ПІСНІ
ГОРІЛОЧКУ П’Ю, П’Ю (застільна)
Вінницька обл., Могилів-Подільський р-н
Варіант мелодії з Західного Поділля: “Ой чи це нам Бог дав”.
Горілочку п’ю, п’ю,
Бо я її люблю!
А хто ж її буде пити
Та коли я умру?
А коли я умру,
Поховайте в місті,
Наді мною з горілкою
Барильце повісьте.
Будуть люди пити,
Будуть споминати:
“А де ж тая п’яниченька,
Щось ї не видати?”
ГРЕЧАНИКИ (танець)
Центральна Україна. Хід танцю від Анатолія Богорода.
Комп’ютерне відтворення нот (mp3):
Пішла мати на село
Грецькой муки добувати,
Гречаники учиняти,
Своїх діток годувати.
Приспів:
Гоп, мої гречаники,
Гоп, мої білі!
Чогось мої гречаники
На скорині сіли.
Гоп, мої гречаники,
Гоп, мої смачні!
Чогось мої гречаники
Не вдалися вдачні.
Continue reading “ГРЕЧАНИКИ (танець)” →
ГРУШЕЧКА, або ПОСАДЖУ Я ГРУШЕЧКУ (веснянка-гра)
Львівська обл., Миколаївський р-н, с.Гранки-Кути; привезена переселенцями з-під Перемишля, с.Брилянці. Від Стефанії та Юрія Гуліїв.
У цю гру бавляться діти так само, як молодь у “Грушку”, – ходять по колу, взявшись за руки, а одна дівчинка всередині кола рухами відтворює все, про що співається. Лише в кінці всі гуртом (або хтось один старший) виносять на руках чи виводять дівчинку-Грушечку з кола.
Комп’ютерне відтворення нот (PDF, mp3):
Посаджу я грушечку.
Приспів:
Гай буде, гай!
Нічко ж моя темная,
І ти, зоре ясная,
Дай, Боже, дай!
Піділлю я грушечку.
Росте, росте грушечка.
Ой зацвіла грушечка.
Ой виросла грушечка.
Зародила грушечка.
Ой зірву я грушечку.
Понесу до милого.
ГРУШКА, або ОЙ ВИЙДУ Я ЗА ВОРІТЕЧКА (веснянка-гра)
Тернопільська обл., Борщівський р-н, с.Гермаківка. Записали Леопольд Ященко та Михайло Гуць.
Співаючи пісню, дівчата і хлопці беруться за руки і йдуть по колу помірним кроком, а всередині одна дівчина відтворює рухами все те, про що співається. По закінченні всі підбігають до неї і тереблять з усіх боків – “трясуть грушку”. Дівчина пручається й тікає, на її місце стає інша, і гра продовжується спочатку.
Комп’ютерне відтворення нот (PDF, mp3):
Ой вийду я за ворітечка,
Свою грушку посаджу, посаджу.
Ой вийду я за ворітечка,
Свою грушку піділлю, піділлю.
Ой вийду я за ворітечка, –
Моя грушка вже росте, вже росте.
Ой вийду я за ворітечка, –
Моя грушка вже цвіте, вже цвіте.
Ой вийду я за ворітечка, –
Моя грушка відцвіла, відцвіла.
Ой вийду я за ворітечка, –
Моя грушка рум’яніє, рум’яніє.
Ой вийду я за ворітечка,
Свою грушку потрясу, потрясу.
ДА ДЕСЬ НАШИЄ ДА ЧОРНЯВИЄ (веснянка)
Чернігівська обл., Козелецький р-н, с.Берлози. Записали Лідія Орел та Катерина Міщенко, 1993 р.
Співає гурт “Толока” (“сєдовська” майстерня Київського кобзарського цеху), керівник Ганна Коропніченко; Ярослава Левчук (вивід), Ярослава Пришедько (заспів), Людмила Іваницька, Олена Гайдамака, Євгенія Шевченко, Ярослава Музиченко:
Комп’ютерне відтворення нот (PDF, mp3):
Да десь нашиє да чорнявиє
Живуть за водою. (2)
Да вони до нас та щовечора
Пливуть селезньою. (2)
Да пливи, пливи, да селезеню,
Вода розляглася. (2)
Да все до тої дівки молодої,
Що я й женихався. (2)
Continue reading “ДА ДЕСЬ НАШИЄ ДА ЧОРНЯВИЄ (веснянка)” →
ДА ЗА ГОРОДОМ КОЗИ ПАСЛА (жартівлива)
Сумська обл., Путивльський р-н. Записав Леопольд Ященко.
Комп’ютерне відтворення нот (PDF, mp3):
Да за городом кози пасла,
Да назбирала горщик масла.
За вар-ва горо-вор-во-дом
Ко-вор-во-зи па-вар-ва-сла,
На-вар-ва-збира-вар-ва-ла
Го-вор-во-рщик ма-вар-ва-сла.
Да горщик масла, миску сиру,
Да вареників наварила.
Го-вор-во-рщик ма-вар-ва-сла,
Ми-вир-ви-ску си-вир-ви-ру,
Ва-вар-ва-рени-вир-ви-ків
На-вар-ва-вари-вир-ви-ла.
Да вареників наварила,
Да в гості хлопців запросила.
Ва-вар-ва-рени-вир-ви-ків
На-вар-ва-вари-вир-ви-ла,
В го-вор-во-сті хло-вор-во-пців
За-вар-ва-проси-вир-ви-ла.
Да їжте, хлопці, й умочайте,
Да за горілку вибачайте.
Ї-вір-ві-жте, хло-вор-во-пці,
Й у-вур-ву-моча-вар-ва-йте,
За вар-ва горі-вір-ві-лку
Ви-вир-ви-бача-вар-ва-йте!
Continue reading “ДА ЗА ГОРОДОМ КОЗИ ПАСЛА (жартівлива)” →
ДАЙ ЖЕ, БОЖЕ, ДОБРИЙ ЧАС (застільна)
Івано-Франківська обл., Косівський р-н, с.Кобаки. Записав і гармонізував Леопольд Ященко.
Комп’ютерне відтворення нот (PDF, mp3):
Дай же, Боже, добрий час
Як у людей, так і в нас!
У щасливу годину
Розвеселим родину!
Ой ну-ну, ой ну-ну,
Розвеселим родину!
В нас родина вся одна –
Ціла наша Вкраїна!
Чи опанча, чи сардак,
Чи гуцул, чи подоляк.
Ой так-так, ой так-так,
Чи гуцул, чи подоляк.
Continue reading “ДАЙ ЖЕ, БОЖЕ, ДОБРИЙ ЧАС (застільна)” →
ДА СТОЯЛА МАРИНКА НА МЕЖІ (купальська)
Полтавщина, Лубенський повіт. Записала Євгенія Ліньова, 1908 р. Редакція хору “Гомін”.
Етнографічний хор “ГОМІН” (mp3):
Комп’ютерне відтворення нот (PDF, mp3):
Да стояла Маринка на межі –
Зрадувалось серденько в дорозі.
Да стояла Маринка на межі,
Червонії черевички на нозі.
Червонії черевички на нозі,
Що купив їй Василько на торзі.
Носи, носи, Маринко, здорова,
Не скажу я тобі ані слова.
Носи, носи, Маринко, не скидай,
Своїх білих ніжок не покаляй.
Носи, носи, Маринко, не скидай,
Мене, молодого, не забувай!
ДА ТУМАН ЯРОМ, ТУМАН ЯРОМ (лірична)
Східне Поділля. Записав Леопольд Ященко.
Комп’ютерне відтворення нот (PDF, mp3):
Да туман яром, туман яром,
Мороз долиною.
Да гей, гей, мороз долиною,
Гей, гей, мороз долиною.
Да не по правді, козаченьку,
Живеш з дівчиною.
Да гей, гей, живеш з дівчиною,
Гей, гей, живеш з дівчиною.
Да на тім боці при потоці
Цигани стояли.
Да гей, гей, цигани стояли,
Гей, гей, цигани стояли.
Да межи тими циганами
Циганка-ворожка.
Да гей, гей, циганка-ворожка,
Гей, гей, циганка-ворожка.
Да й до тої циганочки
Втоптана дорожка.
Да гей, гей, втоптана дорожка,
Гей, гей, втоптана дорожка.
Continue reading “ДА ТУМАН ЯРОМ, ТУМАН ЯРОМ (лірична)” →
ДАЙ, БОЖЕ, ЗДОРОВЛЯ (застільна)
Запорізька обл. Записано в “Гомоні” від Ганни Попович
Варіант мелодії з Західного Поділля: “Ой чи це нам Бог дав”.
Дай, Боже, здоровля,
Дай, Боже, прожити,
Щоби Бога не гнівити,
Людей не смішити!
Ой чи мені Бог дав,
Чи Божая Мати –
Наїхали любі гості
До моєї хати.
Гості мої, гості,
Де я вас подію?
А чи я вас, любі гості,
В городі посію?
В городі, в городі,
Близько барвіночку.
А ви ж, мої любі гості,
Пийте горілочку!