Живий звук
ОЙ У ПОЛІ ТА Й ТРИ БЕРЕЗИ (щедрівка парубкові)
Вінницька обл., Бершадський р-н, с.Велика Кириївка. Записав Микола Зубченко від Анастасії Павлівни Зубченко. Ансамбль “Криниця” зі складу хору “Гомін” співає цю пісню в обробці Леопольда Ященка.
“Сєдовський” гурт Київського Кобзарського Цеху, Щедрий вечір 1998 року, Ірпінь – СТИХІЙНИЙ РОЗСПІВ (mp3):
Ой у полі та й три берези.
Щедрий вечір да на Святий вечір!
Три берези.
Там Василько сіно косить.
Щедрий вечір да на Святий вечір!
Сіно косить.
Сіно косить, коням носить. …
Їжте, коні, цеє сінце. …
Бо маєте аж три дорозі. …
Перша дорога – до батенька. …
Друга дорога – до матінки. …
Третя дорога – до дівчини. …
Continue reading “ОЙ У ПОЛІ ТА Й ТРИ БЕРЕЗИ (щедрівка парубкові)”
ОСТАННІ КВІТИ У САДУ (лірична)
Слова і музика Леопольда Ященка.
Соло: Надія ЗЯБЛЮК (сопрано). Ансамбль “Криниця” Етнографічного хору “Гомін”. Інструментальний супровід: Олександр Ткаченко (альт), Володимир Гонтар (скрипка І), Ірина Головач (скрипка ІІ), Олена Ульянова (віолончель), Ірина ____ (фортепіано) (mp3):
Запис у студії “Комора” здійснено за сприяння родини Григорія та Ірини Садових, ПП “Верещинські”
Академічний камерний хор “Хрещатик”, солістка Наталія КРАВЧЕНКО; супровід – Національний академічний оркестр народних інструментів України. Відео з авторського вечора Л.Ященка до 80-річного ювілею, Національна філармонія, 29.11.2008.
Останні квіти у саду
Вже геть пов’яли, помарніли…
Мороз нагрянув на біду,
і в темну ніч в старім саду
Без жалю поморозив квіти,
Без жалю… На біду…
Пройшла весни щаслива мить –
Ні наздогнати, ні вернути…
Пройшла… А серце все щемить,
Що все так скоро спливло, як мить…
Навіки відбулось, минуло…
А серце все щемить…
ПІДУ В САДОЧОК, НАРВУ КВІТОЧОК (купальська)
Галичина. Обробка Леопольда Ященка.
Тріо “ЛЕЛІЯ” – Ніна СТРЕЛЬНІКОВА (сопрано), Тетяна КРАСЮК (альт І), Раїса СОБКО (альт ІІ) (mp3):
Співає тріо “Лелія” – Ніна Стрельнікова, Тетяна Красюк і Раїса Собко. Відео з авторського вечора Л.Ященка до 80-річного ювілею, Національна філармонія, 29.11.2008.
Комп’ютерне відтворення нот (PDF, mp3):
Піду в садочок, нарву квіточок.
Гей, гей, нарву квіточок.
Сплету віночок, пущу в ставочок.
Гей, гей, пущу в ставочок.
Хто вінка спійме, той мене візьме!..
А козак молодий за вінком поплив…
Та й за вінком поплив, та й по шию вбрів…
Та ой коню ж мій коню, та не стій наді мною…
Та біжи стежечкою аж до самого двору…
Continue reading “ПІДУ В САДОЧОК, НАРВУ КВІТОЧОК (купальська)”
ПОКИНУТІ ОСЕЛІ (історична)
Слова і музика Леопольда Ященка. Пісня присвячена пам’яті Чорнобильської трагедії.
Етнографічний хор “ГОМІН” − ансамбль “КРИНИЦЯ”; заспівують Галина ДОВБЕЦЬКА і Леопольд ЯЩЕНКО. Запис поч. 1990-х рр. (mp3):
Комп’ютерне відтворення нот (PDF, mp3):
Покинуті оселі, занедбані поля,
Немов після татарської навали…
Гей, саду ж мій зелений, Вкраїнонько моя,
За віщо ж нас так тяжко покарали?
Вклонімся ж, любі діти, оселям батьків,
Бо вже ж нам тут не жити
Во віки віків!
Немає в світі правди – розвіялася в прах,
На цвинтарі спустошеного краю
Стоїть стражденна мати із свічкою в руках –
Синів своїх соколів дожидає.
Вклонімся ж, любі діти, землі матерів,
Бо вже ж нам тут не жити
Во віки віків!
О земле наша, земле, прости ж ти нам, прости, –
Тебе ми не зуміли захистити!
Зостались біля церкви похилені хрести –
Вклонімся ж їм іще раз, любі діти!
Вклонімся ж, любі діти, могилам дідів,
Бо вже ж нам тут не жити
Во віки віків!
ПРИЛЕТІЛА ЛАСТІВОЧКА – варіант 2 (щедрівка господарю й родині)
Наддніпрянщина. Обробка Леопольда Ященка.
Етнографічний хор “ГОМІН”, заспівує жіноча група ансамблю “КРИНИЦЯ”; запис із різдвяного концерту “Радуйся, земле!” 10 січня 1991 року (mp3):
Співають Вишгородський муніципальний ансамбль “Коралі”, керівник Леся Потіцька, камерний ансамбль “Криниця” та Етнографічний хор “Гомін” під керівництвом Леопольда Ященка. Відео з авторського вечора Л.Ященка до 80-річного ювілею, Національна філармонія, 29.11.2008.
Комп’ютерне відтворення нот (mp3):
Прилетіла ластівочка,
Сіла собі край віконця.
Та й зачала щебетати,
Господаря викликати.
Вийди, вийди, господарю,
Подивися на кошару.
Чи всі вівці покотились,
Чи ягнятка народились?
А ягнички-клаповушки
Скачуть собі кругом грушки.
А баранці-круторіжки
Скачуть собі край доріжки.
Continue reading “ПРИЛЕТІЛА ЛАСТІВОЧКА – варіант 2 (щедрівка господарю й родині)”
СПИ, МАЛЕНЬКИЙ КОЗАЧОК (колискова)
Слова і музика Анатолія Сухого, гармонізація Леопольда Ященка.
Етнографічний хор “ГОМІН” − жіночий склад ансамблю “КРИНИЦЯ”, 1990-і рр (mp3):
Відеозапис із концерту “Гомону” − Щедрий вечір у Будинку вчителя 13.01.2002:
Спи, маленький козачок,
Повернися на бочок.
Спи, синочку, мама засинає,
Спи, козаче, кінь твій зачекає.
Continue reading “СПИ, МАЛЕНЬКИЙ КОЗАЧОК (колискова)”
ТРИ СЛАВНІЇ ЦАРІ (колядка)
Запозичена від студентів Київської консерваторії, 1980-ті рр. Редакція хору “Гомін”.
Галина ДОВБЕЦЬКА, Святослав СТУС, Леопольд ЯЩЕНКО; запис із різдвяного концерту “Радуйся, земле!” 10 січня 1991 року (mp3):
Комп’ютерне відтворення нот (PDF, mp3):
Три славнії царі, звідки ви прийшли?
З далекого Сходу за звіздою йшли,
Щоб побачить Рожденного
Христа-Бога правдивого
Пречистої Діви, Діви Марії.
З далекого краю ми сюди прийшли,
Злато, смирну, ладан – дари принесли,
Щоб Дитятко звеселіло
І нас всіх благословило.
Його прославляймо, славу співаймо!
Ангели співають, славу віщають,
Пастирі щасливі людям повідають,
Що Христос-Бог народився,
В людське тіло воплотився –
Слава Рожденному й Матінці Його!
ХВАЛІТЕ ГОСПОДА
Михайло Гайворонський.
Відеозапис зроблено на веснянках у Музеї народної архітектури 6.05.2002:
Дивитися/завантажити на Vimeo »
Комп’ютерне відтворення нот (PDF, mp3):
Хваліте Господа з небес,
Хваліть Його на висоті!
Хваліте Господа! (2)
Хваліте Господа з небес!
Алилуя! (10)
ХОДИТЬ СОРОКА КОЛО ПОТОКА (веснянка)
З друкованих джерел. Обробка Леопольда Ященка.
Камерний ансамбль Національного педагогічного університету імені Михайла Драгоманова: сопрано – Наталя ГРИЩЕНКО (солістка), Ірина НЕВМЕРЖИЦЬКА, Олена СТРУТОВСЬКА; альти – Галина КОТОВСЬКА, Катерина КУЧЕРЯВА, Наталія ІЛЬЧЕНКО; тенори – Дмитро ХРОПОВ, Володимир ПІРОЖАК, Михайло ВАРЕНЮК; баси – Світослав ДАНИЛЕЙКО, Олександр ТРУФЕН, Олексій КОЛОМІЄЦЬ (mp3):
Запис у студії “Комора” здійснено за сприяння родини Григорія та Ірини Садових, ПП “Верещинські”
Комп’ютерне відтворення нот (PDF, mp3):
Ходить сорока коло потока
Та й кряче. (2)
Ходить Василько коло віконця
Та й плаче. (2)
Вийди, Настенько, вийди, серденько,
Вийди, серденько!
Свічечка горить, батенько не спить –
Вийти не можу.
А як свічка згасне і батенько засне,
То й вийду.
Вийду, козаче, вийду, соколе,
То й вийду! (2)
ЩЕДРИЙ ВЕЧІР, ДОБРИЙ ВЕЧІР (щедрівка господареві)
Обробка Леопольда Ященка.
Академічний фольклорний ансамбль “КРИНИЦЯ” Етнографічного хору “ГОМІН”. Заспівує Надія ЗЯБЛЮК (mp3):
Комп’ютерне відтворення нот (mp3):
Щедрий вечір, добрий вечір,
Добрим людям на весь вечір!
А я знаю, що пан дома –
Сидить собі кінець стола.
На нім шуба соболева,
На нім шапка королева, (2)
А в тій шапці калиточка.
А в тій шапці калиточка,
В тій калитці сто червінців, (2)
Усім дітям по червінцю!
