АВТОРИ ОБРОБОК: Леопольд ЯЩЕНКО
Яким має бути наш державний гімн – Леопольд ЯЩЕНКО, 1999-2009
Леопольд Ященко. Яким має бути наш державний гімн. [Оригінальний текст з архіву автора]. – 1999-2009. До теми: • Леопольд Ященко. Гімн має співати весь народ. – Газ. Україна і світ. – 2005. – 11-17 грудня(?). – PDF.
Напевне, багатьом із нас доводилося бути свідками такого невтішного явища: на велелюдному урочистому зібранні в механічному запису звучить мелодія державного гімну, всі встають і мовчки слухають. І лише дехто несміливо підспівує у низькому регістрі, так що його ледве чути.
У чому ж річ? Чи ми вже геть відучилися співати, чи слів не знаємо? Та ні ж бо, справа у незручній тональності: професіонали “підігнали” її під себе, не дбаючи про широкий загал. Тим самим нехтується сама функція державного гімну, який має бути приступним для всіх, а не лише для вишколених академічних капел.
Тому ми опустили тональність на півтора тони – з сі-бемоль мажору в соль мажор – і пропонуємо свою редакцію, яка, на наш погляд, забезпечує звучання всіх партій мішаного хору у більш-менш зручному регістрі. В цій редакції хор “Гомін” співає державний гімн уже багато років.
Continue reading “Яким має бути наш державний гімн – Леопольд ЯЩЕНКО, 1999-2009”
“РАДУЙСЯ, ЗЕМЛЕ!” – різдвяний вечір “Гомону” 10 січня 1991 року, Будинок художника – АУДІОЗАПИСИ
Сотні тисяч глядачів були приголомшені осяйним теплом і багатством українського Різдва – із справжніми, непереробленими колядками про Народження Бога, із князями-господарями, воїнами-синами і царівнами-дочками. Тоді “Гомін”, без перебільшення, пройшов із колядою по всій Україні, яка вже чекала на свою Незалежність…
А В ЦЬОМУ ДВОРІ КРАСНАЯ ПАННА (колядка дівчині)
Наддніпрянщина. Обробка Олександра Грами та Леопольда Ященка.
Комп’ютерне відтворення нот (mp3):
А в цьому дворі красная панна. Ой рано!
По двору ходить, як місяць сходить. Ой рано!
В світлоньку ввійшла, як зоря зійшла. Ой рано!
За стіл сідає, як злото сяє. Ой рано!
Ой рано!
Там три козаки радоньку радять. Ой рано!
Радоньку радять, стиха говорять. Ой рано!
Що перший каже: то королівна. Ой рано!
А другий каже: то ж бо царівна. Ой рано!
А третій каже: не королівна. Ой рано!
Та й не царівна – то моя дівчина! Ой рано!
Ой рано!
БЕРЕГОМ, БЕРЕГОМ (веснянка)
Хмельницька обл., Теофіпольський р-н, с.Бережинці. Запис та обробка Леопольда Ященка, 1960-ті рр.
Етнографічний хор “ГОМІН” − ансамбль “КРИНИЦЯ” Київського будинку вчених. Заспівують Тетяна Красюк (альт І) і Ніна Шапошнікова (альт ІІ) (mp3):
Запис у студії “Комора” здійснено за сприяння родини Григорія та Ірини Садових, ПП “Верещинські”
Комп’ютерне відтворення нот (PDF, mp3):
Берегом, берегом, бережиною! (2)
А хто ж там їде дорожиною?
Берегом, берегом, бережиною!
Ой їде, їде, коником грає,
Берегом, берегом, бережиною!
Та й на подвір’ячко все поглядає,
Берегом, берегом, бережиною!
Ой де ж ти, Галю, моє серденько?
Моє серденько!
Чом не виходиш на вуличеньку?
На вуличеньку!
Чи, може, мачуха та й не пускала?
Чи, може, забула, кому присягала?
Кому присягала, гей, гей!
Ой знаю, знаю, кого кохаю,
Кого кохаю!
Кому хустинку все вишиваю,
Все вишиваю!
Вже ж та хустиночка шовком обшита,
Берегом, берегом, бережиною!
Вийду, козаченьку, хоч буду бита!
Берегом, берегом, бережиною! Гей!
БЕРЕЗА, БЕРЕЗА (лірична)
Чернівецька обл., Путильський р-н. Запис і обробка Леопольда Ященка.
Комп’ютерне відтворення нот (PDF, mp3):
Береза, береза
Листячком дрібненька,
Та листячком дрібненька,
З кореня тоненька.
З кореня тоненька…
А що тую та й березу
Хто хоче, ламає.
Хто хоче, ламає…
А що мене, молодую,
Хто хоче, то лає.
Хто хоче, той лає…
Да ой мамо ж моя, мамо,
Муж мене не любить.
Муж мене не любить…
Та як піде ізвечора,
Прийде білим світом.
БУВ СОБІ ЖУРАВЕЛЬ (веснянка)
З друкованих джерел. Обробка Леопольда Ященка.
Комп’ютерне відтворення нот (PDF, mp3):
Був собі журавель та журавочка,
Наносили сінця повні ясельця.
Наша пісня гарна й нова –
Починаймо її знову.
Наша пісня гарна й нова –
Починаймо її знову.
Був собі журавель та журавочка,
Наносили сінця повні ясельця, (4)
Повні ясельця…
ВИСОКО МІЙ СУСІД ПЛОТИ ПОГОРОДИВ (лірична)
Мелодія народна, з Лемківщини; слова та обробка Леопольда Ященка.
Етнографічний хор “ГОМІН” (ансамбль “КРИНИЦЯ”); солісти Валерій ЯСИНОВСЬКИЙ і Леопольд ЯЩЕНКО; супровід – МУЗИКИ, родина Вербовецьких; сопілки – Леопольд Ященко, Людмила Іваннікова; 10 січня 1991 року (mp3):
Відеозапис із концерту “Гомону” − Щедрий вечір у Будинку вчителя 13.01.2002. На сцені ансамбль “Криниця” зі складу хору. Заспівують Володимир Мусієнко і Валерій Левандовський. Супровід – музики: Уляна й Марко Вербовецькі – скрипки, Богдан Вербовецький – гітара, Леопольд Ященко й Катерина Міщенко – сопілки.
Ноти – рукопис Леопольда Ященка:
Високо мій сусід
Плоти погородив,
Щоб я до дівчини
Щовечір не ходив.
Хоч як не городи,
Журитись не буду −
До її садочка
Я стежечку знайду!
Хоч як не городи,
Кохана мене жде,
Не гнівись, сусіде,
Вона моя буде!
Continue reading “ВИСОКО МІЙ СУСІД ПЛОТИ ПОГОРОДИВ (лірична)”
ЗАЖУРИЛАСЯ КРУТАЯ ГОРА (колядка дівчині)
Івано-Франківська обл., Надвірнянський р-н, с.Молодьків. Записала Мар’яна Зубченко. Ансамбль “Криниця” зі складу хору “Гомін” співає цю пісню в обробці Леопольда Ященка.
Співають дівчата з “сєдовського” колядницького гурту Київського Кобзарського Цеху. Фрагмент відеозапису з Першого Всеукраїнського огляду автентичного виконавства на традиційних кобзарських інструментах − Харків, грудень 1997.
“Сєдовський” гурт Київського Кобзарського Цеху, Щедрий вечір 1998 року, Ірпінь (mp3):
Комп’ютерне відтворення нот – обробка Леопольда Ященка (mp3):
Комп’ютерне відтворення нот – стихійний розспів (mp3):
Зажурилася крутая гора. Святий вечір!
Що не вродила шовкова трава. …
Тільки вродило зелене вино. …
А теє вино Галя стерегла. …
Галя стерегла, твердо заснула. …
Як налетіли райськії пташки. …
Та й обдзьобали зелене вино. …
Ой скоро вона теє зачула. …
Шитим рукавцем на їх махнула. …
Continue reading “ЗАЖУРИЛАСЯ КРУТАЯ ГОРА (колядка дівчині)”
ЗАЗДОРОВНА, або В ЩАСЛИВУ ПОРУ, В ЯСНУ ГОДИНУ (застільна)
Мелодія народна, слова та обробка Леопольда Ященка.
Комп’ютерне відтворення нот (PDF, mp3):
В щасливу пору, в ясну годину
Весела наша зійшлась родина. (2)
Хай гнуться столи від меду-пива
Й всього, що дала нам щедра нива! (2)
Continue reading “ЗАЗДОРОВНА, або В ЩАСЛИВУ ПОРУ, В ЯСНУ ГОДИНУ (застільна)”
ІВАНЧИКУ-БІЛОДАНЧИКУ (веснянка-гра)
Галичина. Запис та обробка Леопольда Ященка.
Тріо “ЛЕЛІЯ” – Ніна СТРЕЛЬНІКОВА (сопрано), Тетяна КРАСЮК (альт І), Раїса СОБКО (альт ІІ) (mp3):
Співає Вишгородський муніципальний ансамбль “Коралі”, керівник Леся Потіцька. Відео з авторського вечора Л.Ященка до 80-річного ювілею, Національна філармонія, 29.11.2008.
Комп’ютерне відтворення нот (PDF, mp3):
Іванчику-білоданчику,
Поплинь, поплинь по Дунайчику. (2)
Та візьми гребінчика,
Розчеши русу косу
Ще й чорненькі брівця.
Іванчику-білоданчику,
Поплинь, поплинь по Дунайчику. (2)
Та й візьмися попід бочки,
Покажи нам свої скочки,
Та візьми гребінчика,
Розчеши русу косу
Ще й чорненькі брівця.
Continue reading “ІВАНЧИКУ-БІЛОДАНЧИКУ (веснянка-гра)”
