НОТИ

Закарпаття. Збірник “Народные песни подкарпатских русинов” (Ужгород, 1944).

Комп’ютерне відтворення нот (PDF, mp3):

Коли тоту команицю сіяли,
Тоді ми ся любовати почали,
А ще тота команиця не зійшла −
Вже ся наша вірна любов розійшла.

Дівчинонько стародавна, гоя-я,
Любив я тя донедавна, чуга-я.
Любив я тя, та ще й буду, гоя-я,
Нігди-м тебе не забуду, чугая!

Думаш, дівко, що тя люблю, гоя-я,
Як до тебе ввечір прийду, чуга-я.
А я прийду говорити, гоя-я, –
Думаш, бідо, що любити, чуга-я!
 

Мелодія запозичена у 1970-ті рр. з одного з американських спірічуелсів. Переклад з російської та гармонізація Леопольда Ященка.

“Гомін” на обжинках у Національному музеї народної архітектури та побуту України – 25.07.1992:

Дивитися на YouTube »

Комп’ютерне відтворення нот (PDF, mp3):

Коли у путь, коли у путь
Твоя судьба тебе покличе,
Ти пригадай наш добрий звичай –
Веселу пісню починай!

Приспів (двічі):
Бий, барабан! Бий, барабан!
Бий, барабан! Лунайте, труби!
Цілуй дівчину прямо в губи
І келих повний наливай!
(за другим разом:
…І келих повний випивай!)

Continue reading “КОЛИ У ПУТЬ, або БИЙ, БАРАБАН (жартівлива)” →

Гуцульщина. Від Едуарда Драча.

Коломийка − танці “сєдовського” гурту Київського Кобзарського Цеху в Музеї Івана Гончара, січень 2001 р.

Комп’ютерне відтворення нот для ДВОХ СКРИПОК (mp3):

Вінниччина. Від Івана Шаматієнка. Гармонізація Леопольда Ященка.

Цю пісню “Гомін” зазвичай співає після іншої веснянки – “Ой веснонько, весно”.

Етнографічний хор “Гомін” і Вишгородський муніципальний ансамбль “Коралі”, керівник Леся Потіцька. Відео з авторського вечора Л.Ященка до 80-річного ювілею, Національна філармонія, 29.11.2008.

Комп’ютерне відтворення нот (PDF, mp3):

Коло млина калина,
Коло млина, лелю-полелю,
Калина.

Там дівчина ходила,
Там дівчина, лелю-полелю,
Ходила.

Continue reading “КОЛО МЛИНА КАЛИНА (веснянка)” →

Вінницька обл., Бершадський р-н, с.Романівка. Записали Ярослава Пришедько і Мар’яна Зубченко, 1997 р.

Комп’ютерне відтворення нот (PDF, mp3):

Коло млина калина, калина.
Зеленая рута, жовтий цвіт, калина.

Там ходила дівчина, дівчина.
Зеленая рута, жовтий цвіт, дівчина.

Ножем зілля копала, копала. …

Та й у неньки питала, питала. …

Що то, ненько, за зілля, за зілля? …

Копай, доню, – шальвія, шальвія. …

Копай, доню, корінці, корінці. …

Та намочим в горілці, в горілці. …

Щоб ходили молодці, молодці. …

Щоб носили перстенці, перстенці. …

І щоб жили з тобою, з тобою. …

Як рибонька з водою, з водою. …
 

Наддніпрянщина. Записав і гармонізував Леопольд Ященко.

Комп’ютерне відтворення нот (PDF, mp3):

Коло млина кременина, зацвіла калина,
Задумала в саду спати молода дівчина. (2)

Задумала ж вона спати поміж яблуньками,
Щоб почути розмовоньку поміж парубками. (2)

Вари, мати, вечеряти, я йду в сад гуляти,
Як запіють перші півні, я вернусь до хати! (2)

Піють півні, піють другі, ще й курка сокоче,
Кличе мати вечеряти, а дочка не хоче. (2)

Ой вечеряй, моя мати, що ти наварила,
Бо вже ж мені, молоденькій, вечеря не мила! (2)
 

Наддніпрянщина.

Комп’ютерне відтворення нот (mp3):

Коляда, коляда,
Дайте, бабо, пирога!
Як не дасте пирога,
Візьму вола за рога!
Та й виведу на моріг,
Та й викручу правий ріг.
Буду рогом трубити,
А воликом робити.

Ой коляда, колядниця,
Добра з медом паляниця,
А без меду не така –
Дайте, дядьку, п’ятака!
А п’ятак не такий –
Дайте, дядьку, ще й другий!
Дайте!
 

Наддніпрянщина.

Комп’ютерне відтворення нот (mp3):

Коляда, коляда,
Дід на бабу погляда,
А баба на діда:
Дай кусок хліба!
 

Наддніпрянщина.

Комп’ютерне відтворення нот (mp3):

Колядин, колядин,
А я в батька один,
Чий я, не питайте,
А гроші давайте!
 

Херсонщина.

Комп’ютерне відтворення нот (mp3):

Коляд, коляд, колядниця,
Добра з медом паляниця,
А суха – не така,
Дайте, дядьку, п’ятака!