НАСТРІЙ: Веселі
МЕНЕ МАТИ ЗАМІЖ ДАЛА (жартівлива)
Обробка Леопольда Ященка.
Комп’ютерне відтворення нот (pdf, mp3):
Мене мати заміж дала. (2) Гей!
Два городи мені дала. (2) Гей, гей, гей!
Два городи обсадила. (2) Гей, гей, гей!
Одна диня уродила. (2) Гей, гей, гей!
Повезла я продавати. (2) Гей, гей, гей!
Та й не знаю, що казати. (2) Гей, гей, гуляю я!
Поки люди ціну склали. (2) Гей, гей, гуляю я!
То цигани диню вкрали. (2) Гей, гей, гуляю я!
Ой цигани, добрі люди! (2) Гей, гей, гуляю я!
Ой що ж мені тепер буде? (2) Гей, гей, гуляю я!
Повернулась я до хати. (2) Гей, гей, гуляю я!
Та й не знаю, що діяти. (2) Гей, гей, гуляю я!
На городі свині риють. (2) Гей, гей, гуляю я!
Качки й гуси ложки миють. (2) Гей, гей, гуляю я!
Кури хату замітають. (2) Гей, гей, гуляю я!
Хлопці в вікна заглядають. (2) Гей, гей, гуляю я!
Поки діжу замісила. (2) Гей, гей, гуляю я!
Свиня двері прокусила. (2) Гей, гей, гуляю я!
Поки двері залатала. (2) Гей, гей, гуляю я!
То дитина з печі впала. (2) Гей, гей, гуляю я!
За городом верби гнуться. (2) Гей, гей, гуляю я!
А за мене хлопці б’ються. (2) Гей, гей, гуляю я!
Не бийтеся, нема за що! (2) Гей, гей, гуляю я!
Хоч я гарна, та ледащо. (2) Гей, гей, гуляю я!
МИ КРИВОГО ТАНЦЮ ЙДЕМО (веснянка)
Волинь
Вести кривий танець неважко. Всі учасники стають у ряд, взявшись за руки. Той, хто попереду – найчастіше дівчина – “виводить кривого танця”, себто веде всіх за собою. Кожен має точно повторювати лінію ходи попереднього.
Добре, якщо дівчина, яка йде попереду, обирає шлях таким чином, щоб загальний малюнок танцю займав якомога меншу площу – так легше співати без ритмічних розходжень.
Інший варіант пісні – “А ми кривого танцю йдем”. Кривого танця водимо також і під інші веснянки, які за ритмом і характером надаються до того – “Ой не рости, кропе”, “Травко-муравко”, “Хвалилася береза”, “Коло млина калина”, “Ой чи спиш, чи чуєш”, “Перекладу кладку” та ін..
Комп’ютерне відтворення нот (PDF, mp3):
Ми кривого танцю йдемо,
Кінця йому не знайдемо.
Ані кінця, ані ладу –
Не пізнаєш, котра ззаду.
Треба його та й виводити,
Кінець йому та й знаходити.
Ой вінку мій, вінку,
Та й хрещатий барвінку.
Що я тебе сплела
Та й учора ізвечора.
Та й учора ізвечора,
Та й темненької ночі.
Continue reading “МИ КРИВОГО ТАНЦЮ ЙДЕМО (веснянка)”
МНОГАЯ ЛІТА, або ІМЕНИННИК НАЙ ЖИЄ
Західне Поділля. Редакція хору “Гомін”.
Скорочений варіант: “Многая літа (коротке)”
Комп’ютерне відтворення нот (PDF, mp3):
Іменинник най жиє,
Многа літа най має,
Многая літа!
Многая літа, літа, многая літа! (2)
Во здравіє, во спасеніє, многая літа! (2)
Многая літа, многая літа, многая літа, многая! (2)
Многая, многая, многая, многая літа!
Многая літа, многая літа! (2)
МНОГАЯ ЛІТА (коротке)
Західне Поділля. Редакція хору “Гомін”.
Повний варіант: “Многая літа, або Іменинник най жиє”
Комп’ютерне відтворення нот (PDF, mp3):
Многая літа, многая літа, многая літа, многая! (2)
Многая, многая, многая, многая літа!
Многая літа, многая літа! (2)
МНОГАЯ ЛІТА, або СОЗДАТЕЛЮ ВСЬОГО СВІТА
Житомирська обл., Овруцький р-н, с.Личмани. Записали Олексій Доля і Катерина Міщенко, 2002 р.
На Овруччині таке многоліття є частиною традиційного різдвяного колядування. Колядницький гурт заходить до хати, стає перед образами і співає першу колядку – про Народження Христа. Потім колядники розвертаються до присутніх і співають многоліття, адресоване господарям та їхнім гостям. І тільки після цього вже можна співати колядки окремо господарю, господині й господарській дитині.
Комп’ютерне відтворення нот (PDF, mp3):
Создателю всього світа,
Хазяїну многа літа!
Многая, многая, многая літа!
Создателю всього світа,
Хазяєчці многа літа!
Многая, многая, многая літа!
Создателю всього світа,
Їхнім діткам многа літа!
Многая, многая, многая літа!
Создателю всього світа,
Всій родині многа літа!
Многая, многая, многая літа!
Создателю всього світа,
Їхнім гостям многа літа!
Многая, многая, многая літа!
………
Создателю всього світа,
Україні многа літа!
Многая, многая, многая літа!
Многая, многа літа, (2)
Многая, многая літа!
МОЛОДА ГАННУСЯ ПО САДОЧКУ ХОДИТЬ (щедрівка)
Мелодія народна, слова та обробка Леопольда Ященка.
Етнографічний хор “ГОМІН” (mp3):
Етнографічний хор “ГОМІН”, запис із різдвяного концерту “Радуйся, земле!” 10 січня 1991 року (mp3):
Співає Етнографічний хор “Гомін”. Відео з авторського вечора Л.Ященка до 80-річного ювілею, Національна філармонія, 29.11.2008.
Комп’ютерне відтворення нот (mp3):
Молода Ганнуся по садочку ходить,
Виноград, красний зелений сад!
По садочку ходить, зіллячко садить,
Виноград, красний зелений сад!
Рости ж моє зіллячко, зіллячко зеленеє,
Тонке, високе, в листі широке,
Знизу коренистеє, зверху запашистеє.
Виноград, красний зелений сад!
Continue reading “МОЛОДА ГАННУСЯ ПО САДОЧКУ ХОДИТЬ (щедрівка)”
МОЛОДИЧКИ МОЛОДІЇ (жартівлива)
Київщина. Гармонізація Леопольда Ященка
Молодички молодії, (2)
Чи добрі в вас чоловіки, чи лихії? (2)
А у мене мужичище – (2)
Не пускає на вулицю на ігрище. (2)
А я його обдурила – (2)
В полив’янім горшку каші наварила. (2)
Наварила, накормила, (2)
На припічку білу постіль постелила. (2)
Постелила ще й приспала – (2)
Сама пішла на вулицю, погуляла. (2)
Погулявши, йшла додому – (2)
Зустрічає мій старий з коцюбою. (2)
Continue reading “МОЛОДИЧКИ МОЛОДІЇ (жартівлива)”
