НАСТРІЙ: Cумні

Цвіте терен, цвіте терен, а цвіт опадає,
Хто в любові не знається, той горя не знає. (2)

А я, молода дівчина, та й горя зазнала –
Вечероньки не доїла, нічки не доспала. (2)

Ой візьму я кріселечко, сяду край віконця –
Іще очі й не дрімали, а вже сходить сонце. (2)

Ой дрімайте, не дрімайте – не будете спати:
Десь поїхав мій миленький іншої шукати. (2)

Нехай їде, нехай їде, нехай не вернеться,
Нехай йому, молодому, щастя усміхнеться. (2)

Очі мої, очі ж мої, що ж ви наробили?
Кого люди обминали, того полюбили. (2)

Цвіте терен, цвіте терен, а цвіт опадає,
Хто в любові не знається, той горя не знає. (2)

Закарпатська обл., с.Міжгір’я. Гармонізував Леопольд Ященко.

Комп’ютерне відтворення нот (PDF, mp3):

Протягнена нитка.
Чом до мене не приходив?
Нічка була видка.

Чом до мене не приходив,
Коли-м тя чекала, –
Із вечора до півночі
Свічка не вгасала.

Чом до мене не приходив,
Коли-м тя чекала?
Ти повернув лиш на зорі,
Як я уже спала.

Не ходи ми попід вікна,
Не топчи ми грядку –
Я до тебе більш не вийду,
Хоч чекай до ранку!
 

Карпати.

Чи ви чули, милі браття, (2)
Як боролось Закарпаття? (2)

Сорок тисяч воювало, (2)
Кров невинну проливало. (2)

Несла річка біле тіло, (2)
А в дівчини серце мліло. (2)

Несла річка сестрі брата, (2)
Жінці – мужа, дітям – тата. (2)

Похоронів не справляли, (2)
Ані ями не копали. (2)

Тільки ворон серед ночі (2)
Видзьобує карі очі. (2)

Карі очі, чорні брови (2)
Не діждалися любові. (2)

Continue reading “ЧИ ВИ ЧУЛИ, МИЛІ БРАТТЯ (історична)” →

Галичина (?).

Комп’ютерне відтворення нот (PDF, mp3):

Чия ж то хатина стоїть при долині?
Чия ж то дівчина красна, як калина? (2)

А ніхто не бачить, як дівчина плаче:
Вернися, вернися, мій любий козаче? (2)

Не вернусь, не вернусь – не маю до кого,
Полишив я тебе на хлопця другого. (2)

Як ми ся любили, сухі верби цвіли,
А як перестали – зелені зів’яли. (2)

Чия ж то хатина стоїть при долині?
Чия ж то дівчина красна, як калина? (2)
 

Варіант цієї пісні є у збірнику “Там на Лемковині помедже горами”: “А чия то хыжа” (с.6).
 

З архівного запису: Тріо “ТРОЯНЬ” – народні пісні, 2003. Заспівують Віра ГЛУШКО, Людмила ЗАКОВОРОТНЯ.

Дивитися / завантажити на Vimeo »
 

Чом ти, Галю, невесела,
Чом не чуть твоїх речей?
Раньше було − щебетала,
Як у саду соловей.

Соловейку-канарейко,
Ти пташино лісова,
Сядь на гілку, сядь на другу,
Передай мої слова:

Не ходи ж ти берегами,
Не топчи зелений луг,
Не суши мого серденька,
Не люби моїх подруг!

І ходив я берегами,
І топтав зелений луг,
Висушив твоє серденько,
Полюбив одну з подруг.

І тому я невесела,
І не чуть моїх речей,
І тому я не співаю,
Як у саду соловей.
 

Записав Леопольд Ященко від Галини Гордасевич.

Комп’ютерне відтворення нот (PDF, mp3):

Чому місяць, чому ясний
Над Крутами не зійшов?
Чому милий чорнобривий
Більш до мене не прийшов?

Чи я його не любила,
Чи словечка не дала,
А чи куля його вбила,
Чи сира земля взяла?

Він за волю бився сміло
І відважно в бій ішов,
І за вільну Україну
Під Крутами смерть знайшов.

Їх червоні оточили,
Били, мучили його,
Із моїм коханим, милим
Триста юнаків лягло.

Тому місяць, тому ясний
Над Крутами не зійшов,
Тому милий чорнобривий
Більш до мене не прийшов.
 

З друкованих джерел.

Комп’ютерне відтворення нот (PDF, mp3):

Чорна рілля ізорана, гей, гей!
Чорна рілля ізорана
І кулями засіяна, гей, гей!
І кулями засіяна.

Білим тілом зволочена, гей, гей!
Білим тілом зволочена,
І кровію сполощена, гей, гей!
І кровію сполощена.

Вітер віє по долині, гей, гей!
Вітер віє по долині,
Лежить козак на могилі, гей, гей!
Лежить козак на могилі.

Ані тата, ані мами, гей, гей!
Ані тата, ані мами,
Ані труни, ані ями, гей, гей!
Ані труни, ані ями.

А нікому задзвонити, гей, гей!
А нікому задзвонити,
Китайкою личко вкрити, гей, гей!
Китайкою личко вкрити.

Летить ворон з чужих сторон, гей, гей!
Летить ворон, усідає,
Йому очі випиває, гей, гей!
Йому очі випиває.
 

З архівного запису: Тріо “ТРОЯНЬ” – народні пісні, 2003. Заспівують Віра ГЛУШКО, Людмила ЗАКОВОРОТНЯ.

Дивитися / завантажити на Vimeo »
 

Чорна хмара наступає,
Да чорна хмара ой да наступає,
Чорний ворон да вилітає.

Чорний ворон вилітає,
Да чорний ворон ой да вилітає,
Крилечками да часто блудить.

Крилечками часто блудить,
Да тяжко-важко ой да на серденьку,
А хто ж кого да вірно любить.

Ой хто кого ж вірно любить,
Да любив козак молоду дівчину,
А тепера да покидає.

А тепера покидає,
Да а тепера ой да покидає,
Товаришу да доручає.

Товаришу доручає.
Да товаришу, ой да рідний брате,
Хай дівчина да погуляє!
 

Слова Богдана Лепкого, музика Левка Лепкого; обробка Кирила Стеценка.

Комп’ютерне відтворення нот (PDF, mp3):

Чуєш, брате мій,
Товаришу мій,
Відлітають сірим шнурком
Журавлі у вирій…

Кличуть: кру, кру, кру,
В чужині умру,
Доки море перелечу,
Крилонька зітру,
Крилонька зітру…

Мерехтить в очах
Безкінечний шлях,
Гине, гине в сірій мряці
Слід по журавлях…

Кличуть: кру, кру, кру,
В чужині умру,
Доки море перелечу,
Крилонька зітру,
Крилонька зітру…
 

Львівщина. Записав Леопольд Ященко в “Гомоні” від Юрія Гулія.

Комп’ютерне відтворення нот (PDF, mp3):

Шумить-гуде ліщинонька, (2)
Шумить-гуде ліщинонька, плаче-тужить дівчинонька. (2)

Вона плаче ще й ридає, (2)
Вона плаче ще й ридає, на шлях битий поглядає. (2)

Битим шляхом козаки йдуть, (2)
Битим шляхом козаки йдуть, з-під милого коня ведуть. (2)

Ой ти коню сивогривий, (2)
Ой ти коню сивогривий, скажи правду, де мій милий? (2)

А твій милий в степу лежить, (2)
А твій милий в степу лежить, в правій руці шаблю держить. (2)

В ліву роси набирає, (2)
В ліву роси набирає, на серденько поливає. (2)

На серденько поливає, (2)
На серденько поливає, до товариша гукає. (2)

Товаришу, рідний брате, (2)
Товаришу, рідний брате, треба листа написати. (2)

Треба листа написати, (2)
Треба листа написати, до дівчини передати. (2)

Нехай вона віддається, (2)
Нехай вона віддається, вона мене не діждеться! (2)