КОНЦЕПЦІЯ: Автентичне
ОЙ У ПОЛІ ТА БУЙНИЙ ВІТЕР ВІЄ (лірична)
Ой у полі та буйний вітер віє,
Ой там удівонька та й пшениченьку сіє. (2)
Ой а посіявши та й стала волочити,
А заволочивши стала Бога просити: (2)
Ой зароди, Боже, та пшениченьку яру
На вдовиних діток та й на вдовину славу! (2)
А ще удівонька та й додому не дійшла,
А вже люди кажуть, що пшениченька зійшла. (2)
А ще удівонька та й на лаву не сіла,
А вже люди кажуть, що пшениця поспіла. (2)
ОЙ У ПОЛІ ТА Й КРИНИЧЕНЬКА (лірична)
Полтавська обл., Диканський р-н, с.Ковалівка. Експедиція ІМФЕ АН УРСР, 1952. Записано від мішаного хору. Розшифрували Зінаїда Василенко та Леопольд Ященко; редакція Леопольда Ященка.
Комп’ютерне відтворення нот (PDF, mp3):
Ой у полі та й криниченька, гей,
Ой у полі та й криниченька,
Там холодна та й водиченька.
Там дівчина та й воду брала, гей,
Там дівчина та й воду брала,
Чорнобрива та й молода.
Continue reading “ОЙ У ПОЛІ ТА Й КРИНИЧЕНЬКА (лірична)”
ОЙ ХОДИЛА ТАЯ УДІВОНЬКА (лірична)
Київська обл., Обухівський р-н, с.Великі Дмитровичі. Від учасниці “Гомону” Віри Глушко.
З архівного запису: Тріо “ТРОЯНЬ” – народні пісні, 2003. Заспівує Людмила ЗАКОВОРОТНЯ:
Дивитися / завантажити на Vimeo »
Тріо “ТРОЯНЬ”: Віра Глушко, Людмила Заковоротня, Марія Мельниченко. Заспівує Людмила Заковоротня (mp3):
Ой ходила тая удівонька
По крутій горі,
Та й збирала трояноє зілля
На чари мені.
Ой ти сину, ти моя дитино,
Ти моє дитя,
Не женися на тій удовиці,
Не буде життя.
Continue reading “ОЙ ХОДИЛА ТАЯ УДІВОНЬКА (лірична)”
ОЙ ЯК ПРИЇХАВ МІЙ МИЛЕНЬКИЙ З ПОЛЯ (лірична)
Житомирська обл., Ружинський р-н, с.Бистрик. Записав Леопольд Ященко в “Гомоні” від Марії Мельниченко.
Комп’ютерне відтворення нот (PDF, mp3):
Ой як приїхав мій миленький з поля,
Та й прив’язав коня до явора.
Гей, та й прив’язав коня до явора,
А сам пішов до синього моря.
Гей, а сам пішов до синього моря,
Заболіла головонька з горя.
Гей, заболіла головонька з горя −
Засватана дівчинонька моя.
Гей, ой дай Боже неділі діждати,
Пошлю людей дівчину сватати.
Гей, пошлю людей дівчину сватати,
А сам піду під вікно слухати.
Гей, а сам піду під вікно слухати,
Ой що буде дівчина казати.
Continue reading “ОЙ ЯК ПРИЇХАВ МІЙ МИЛЕНЬКИЙ З ПОЛЯ (лірична)”
ОСІНЬ ДОВГА, ХОЛОДНА (лірична)
Тріо “ТРОЯНЬ”: Віра Глушко, Людмила Заковоротня, Марія Мельниченко. Заспівує Марія Мельниченко (mp3):
Осінь довга, холодна,
Да гей, осінь довга, холодна,
Да нічка темна, невидна.
З ким я буду цю ніч спать,
Да гей, з ким я буду цю ніч спать,
Да вечероньку вечерять?
Ой сяду я край стола,
Да гей, ой сяду я край стола,
Да й повечеряю сама.
Повечеряю сама,
Да гей, повечеряю сама,
Бо мого милого нема.
Десь мій милий на Дону,
Да гей, десь мій милий на Дону,
Та я до його полину.
Continue reading “ОСІНЬ ДОВГА, ХОЛОДНА (лірична)”
ПЕРЕМАНОЧКА, ЧОРНАЯ ГАЛОЧКА (веснянка)
Житомирська обл., Новоград-Волинський р-н, с.Суємці. Записала Лідія Орел.
Комп’ютерне відтворення нот (PDF, mp3):
Переманочка, чорная галочка.
Ой рано, рано, чорная галочка.
Переманила сизого сокола.
Ой рано, рано, сизого сокола.
Я ж його, молодая, та й не манила…
Він до мене, молодої, та й сам долітав…
Переманочка, молодая дівочка…
Переманила молодого хлопчину…
Я ж його, молодая, та й не манила…
Він до мене, молодої, та й сам походжав…
Та й сам походжав, гостинчики приношав,
Ой рано, рано, гостинчики приношав.
ПЕРЕПІЛОНЬКО БІЛА (обжинкова)
Текст з друкованих джерел, мелодія з Буковини.
Мелодія запозичена з пісні “Ой світи, місяченьку, понад биструю річку”.
Комп’ютерне відтворення нот (PDF, mp3):
Перепілонько біла,
Де ж ти будеш сиділа?
Вже немає жита,
Вже нема пшениці
На господаревій нивці.
Перепілонько мала,
Де ся будеш ховала?
Вже немає жита,
Вже нема пшениці,
Бо кінець косовиці!
Перепілонько-ненько,
Де ж ти будеш, серденько?
Та поїдьмо з нами
До нашої хати –
Будеш в нас зимувати!
ПОВІЙ, ВІТРЕ ТА БУЙНЕСЕНЬКИЙ (лірична)
Київська обл., смт Тараща. Мелодію записав Леопольд Ященко в “Гомоні” від Віри Кириченко, текст збірний.
Комп’ютерне відтворення нот (PDF, mp3):
Київська обл., смт Тараща, від Віри Кириченко:
Повій, вітре та буйнесенький
З глибокого яру,
Прибудь, прибудь, ти мій миленький,
З далекого краю!
Ой рад вітер та й повівати –
Яр дуже глибокий,
Ой рад би я та й прибувати –
Край дуже далекий.
Київська обл., Обухівський р-н, с.Великі Дмитровичі, від Віри Глушко:
А я свого та й миленького
В похід виряджала,
Дала йому та й зозуленьку,
Щоб рано кувала.
Дала йому та й зозуленьку,
Собі соловейка,
Ой щоб йому та й там легенько,
Мені веселенько.
Continue reading “ПОВІЙ, ВІТРЕ ТА БУЙНЕСЕНЬКИЙ (лірична)”
ПОКОЧУ Я ТАРІЛОЧКУ (веснянка)
Чернігівська обл., Козелецький р-н, с.Берлози. Записали Лідія Орел та Катерина Міщенко, 1993 р.
Співає гурт “Толока” (“сєдовська” майстерня Київського кобзарського цеху), керівник Ганна Коропніченко; Ярослава Левчук, Ярослава Пришедько (заспів), Людмила Іваницька, Олена Гайдамака (вивід), Євгенія Шевченко, Ярослава Музиченко:
Комп’ютерне відтворення нот (PDF, mp3):
Покочу я тарілочку
Да й по барвіночку.
Прийди, прийди, мій миленький
Хоч у недільо(чку). Гу!
Ой не прийди у неділю –
Прийди в понеділок,
Розстелеться рута-м’ята,
Хрещатий барві(нок). Гу!
Ой вийду я на улицю,
Та й стану, та й стану –
Одна несе вареники,
Другая смета(ну). Гу!
Continue reading “ПОКОЧУ Я ТАРІЛОЧКУ (веснянка)”
ПТИЧКА НЕВЕЛИЧКА ПО ПОЛЮ ЛІТАЄ (лірична)
Черкаська обл., Драбівський р-н, с.Великий Хутір. Від бандуриста Михайла Коваля та його родини. Записали Ярослава Пришедько і Мар’яна Зубченко, 1997 р.
Комп’ютерне відтворення нот (PDF, mp3):
Птичка невеличка по полю літає, (2)
По полю літає.
По полю літає, травку розгортає, (2)
Травку розгортає.
Травку розгортає, сокола шукає, (2)
Сокола шукає.
Соколе ж мій ясний, ти мій друг прекрасний! (2)
Ти мій друг прекрасний.
Гордуєш ти мною, як вітер травою, (2)
Як вітер травою.
Як вітер травою, мороз – долиною, (2)
Мороз долиною.
Мороз долиною, козак – дівчиною, (2)
Козак дівчиною.
Розіграно на бандурці – мамаївській кобзі »
