КОНЦЕПЦІЯ: Автентичне

Житомирська обл. Ружинський р-н, с.Бистрик. Записав Леопольд Ященко в “Гомоні” від Марії Мельниченко.

Тріо “ТРОЯНЬ”: Віра Глушко, Людмила Заковоротня, Марія Мельниченко. Заспівує Марія Мельниченко (mp3):

Ой у лузі на калині,
Ой колихала, ой, Марусина,
Дві дитини.

Колихала ще й плакала:
Ой до чого ж я, ой мати ж моя,
Догуляла!

До чого ж я догулялась –
Ой оженився, ой, мій миленький −
Я й зосталась!

Не сама ж я зосталася –
Ой єсть у лузі, ой, калинонька −
Розцвілася.

Калинонька з квіточками,
Ой не сама ж я, ой, зосталася –
З діточками!
 

Полтавщина. Гармонізація Леопольда Ященка.

Етнографічний хор “ГОМІН”, заспівують Ніна МУРАЩЕНКО і Любов ДРОЗДОВА (mp3):

Тріо “ТРОЯНЬ”: Віра Глушко, Людмила Заковоротня, Марія Мельниченко. Заспівує Марія Мельниченко (mp3):

Ой упав сніжок
Ох і та й на обніжок,
Та й узявся водою.

Та й узявся водою…
Гей, ой лучче ж було
Ох і та й дівчиною,
Чим тепер удовою.

Чим тепер удовою…
Гей, ой походжено,
Ох і та й поброджено
Та й коло броду кіньми.

Коло броду кіньми…
Гей, ой то ж не кіньми,
Ох і та й то ж не кіньми –
То журавочка з дітьми.

Continue reading “ОЙ УПАВ СНІЖОК (лірична)” →

З архівного запису: Тріо “ТРОЯНЬ” – народні пісні, 2003. Заспівує Марія МЕЛЬНИЧЕНКО.

Дивитися / завантажити на Vimeo »

Ой у полі висока могила,
На могилі червона калина.

На калині чорний ворон кряче,
На чужині сиротина плаче.

Не кряч, не кряч, чорний ворононьку,
Не плач, не плач, бідна сиротонько!

Недавно я сиротою стала,
За три роки горонька зазнала.

Вийшла заміж за гірку п’яницю –
Утопилась в глибоку криницю.

Не гудіте, голуби, на хаті,
Не збудіте милого в кроваті.

Сама знаю, коли розбудити –
Ой як буде сонечко сходити.

Continue reading “ОЙ У ПОЛІ ВИСОКА МОГИЛА (лірична)” →

Ой у полі та буйний вітер віє,
Ой там удівонька та й пшениченьку сіє. (2)

Ой а посіявши та й стала волочити,
А заволочивши стала Бога просити: (2)

Ой зароди, Боже, та пшениченьку яру
На вдовиних діток та й на вдовину славу! (2)

А ще удівонька та й додому не дійшла,
А вже люди кажуть, що пшениченька зійшла. (2)

А ще удівонька та й на лаву не сіла,
А вже люди кажуть, що пшениця поспіла. (2)

Полтавська обл., Диканський р-н, с.Ковалівка. Експедиція ІМФЕ АН УРСР, 1952. Записано від мішаного хору. Розшифрували Зінаїда Василенко та Леопольд Ященко; редакція Леопольда Ященка.

Комп’ютерне відтворення нот (PDF, mp3):

Ой у полі та й криниченька, гей,
Ой у полі та й криниченька,
Там холодна та й водиченька.

Там дівчина та й воду брала, гей,
Там дівчина та й воду брала,
Чорнобрива та й молода.

Continue reading “ОЙ У ПОЛІ ТА Й КРИНИЧЕНЬКА (лірична)” →

Київська обл., Обухівський р-н, с.Великі Дмитровичі. Від учасниці “Гомону” Віри Глушко.

З архівного запису: Тріо “ТРОЯНЬ” – народні пісні, 2003. Заспівує Людмила ЗАКОВОРОТНЯ:

Дивитися / завантажити на Vimeo »

Тріо “ТРОЯНЬ”: Віра Глушко, Людмила Заковоротня, Марія Мельниченко. Заспівує Людмила Заковоротня (mp3):

Ой ходила тая удівонька
По крутій горі,
Та й збирала трояноє зілля
На чари мені.

Ой ти сину, ти моя дитино,
Ти моє дитя,
Не женися на тій удовиці,
Не буде життя.

Continue reading “ОЙ ХОДИЛА ТАЯ УДІВОНЬКА (лірична)” →

Житомирська обл., Ружинський р-н, с.Бистрик. Записав Леопольд Ященко в “Гомоні” від Марії Мельниченко.

Комп’ютерне відтворення нот (PDF, mp3):

Ой як приїхав мій миленький з поля,
Та й прив’язав коня до явора.

Гей, та й прив’язав коня до явора,
А сам пішов до синього моря.

Гей, а сам пішов до синього моря,
Заболіла головонька з горя.

Гей, заболіла головонька з горя −
Засватана дівчинонька моя.

Гей, ой дай Боже неділі діждати,
Пошлю людей дівчину сватати.

Гей, пошлю людей дівчину сватати,
А сам піду під вікно слухати.

Гей, а сам піду під вікно слухати,
Ой що буде дівчина казати.

Continue reading “ОЙ ЯК ПРИЇХАВ МІЙ МИЛЕНЬКИЙ З ПОЛЯ (лірична)” →

Тріо “ТРОЯНЬ”: Віра Глушко, Людмила Заковоротня, Марія Мельниченко. Заспівує Марія Мельниченко (mp3):

Осінь довга, холодна,
Да гей, осінь довга, холодна,
Да нічка темна, невидна.

З ким я буду цю ніч спать,
Да гей, з ким я буду цю ніч спать,
Да вечероньку вечерять?

Ой сяду я край стола,
Да гей, ой сяду я край стола,
Да й повечеряю сама.

Повечеряю сама,
Да гей, повечеряю сама,
Бо мого милого нема.

Десь мій милий на Дону,
Да гей, десь мій милий на Дону,
Та я до його полину.

Continue reading “ОСІНЬ ДОВГА, ХОЛОДНА (лірична)” →

Житомирська обл., Новоград-Волинський р-н, с.Суємці. Записала Лідія Орел.

Комп’ютерне відтворення нот (PDF, mp3):

Переманочка, чорная галочка.
Ой рано, рано, чорная галочка.

Переманила сизого сокола.
Ой рано, рано, сизого сокола.

Я ж його, молодая, та й не манила…

Він до мене, молодої, та й сам долітав…

Переманочка, молодая дівочка…

Переманила молодого хлопчину…

Я ж його, молодая, та й не манила…

Він до мене, молодої, та й сам походжав…

Та й сам походжав, гостинчики приношав,
Ой рано, рано, гостинчики приношав.
 

Текст з друкованих джерел, мелодія з Буковини.

Мелодія запозичена з пісні “Ой світи, місяченьку, понад биструю річку”.

Комп’ютерне відтворення нот (PDF, mp3):

Перепілонько біла,
Де ж ти будеш сиділа?
Вже немає жита,
Вже нема пшениці
На господаревій нивці.

Перепілонько мала,
Де ся будеш ховала?
Вже немає жита,
Вже нема пшениці,
Бо кінець косовиці!

Перепілонько-ненько,
Де ж ти будеш, серденько?
Та поїдьмо з нами
До нашої хати –
Будеш в нас зимувати!