КОНЦЕПЦІЯ: Автентичне
БИЛА ЖІНКА ЧОЛОВІКА (жартівлива)
З архівного запису: Тріо “ТРОЯНЬ” – народні пісні, 2003. Заспівують Віра ГЛУШКО, Людмила ЗАКОВОРОТНЯ:
Дивитися / завантажити на Vimeo »
Била жінка чоловіка, (2)
Пішла й позивати. (2)
Що він їй не поклонився, (2)
Ще й шапочку знявши. (2)
Присудили чоловіку (2)
Ще й жінку прохати. (2)
Continue reading “БИЛА ЖІНКА ЧОЛОВІКА (жартівлива)”
БЛАГОСЛОВИ, БОЖЕ (весільна)
Благослови, Боже,
Пречиста Госпоже,
І отець і мати
Своєму дитяті
Весілля починати!
І в другий раз,
У добрий час!..
І в третій раз
У добрий час!..
Continue reading “БЛАГОСЛОВИ, БОЖЕ (весільна)”
ВИЙДУ Я НА ГОРУ, ГУКНУ Я ДОДОМУ (заробітчанська)
З архівного запису: Тріо “ТРОЯНЬ” – народні пісні, 2003. Заспівує Людмила ЗАКОВОРОТНЯ.
Дивитися / завантажити на Vimeo »
Вийду я на гору, гукну я додому:
Вари, мати, вечеряти ще й на мою долю! (2)
Варила, варила, небагато – трошки,
Нема тобі, моя й доню, ні миски, ні ложки. (2)
Ложечку зломила, мисочку розбила
Іди туди, моя доню, де літо робила! (2)
Ой матінко-вишня, чи я в тебе лишня,
Що ти мене туди дала, де я й не привична? (2)
Ой матінко-зоре, яке ж мені горе,
Що ти мене заміж дала за синєє море! (2)
ДА ДЕСЬ НАШИЄ ДА ЧОРНЯВИЄ (веснянка)
Чернігівська обл., Козелецький р-н, с.Берлози. Записали Лідія Орел та Катерина Міщенко, 1993 р.
Співає гурт “Толока” (“сєдовська” майстерня Київського кобзарського цеху), керівник Ганна Коропніченко; Ярослава Левчук (вивід), Ярослава Пришедько (заспів), Людмила Іваницька, Олена Гайдамака, Євгенія Шевченко, Ярослава Музиченко:
Комп’ютерне відтворення нот (PDF, mp3):
Да десь нашиє да чорнявиє
Живуть за водою. (2)
Да вони до нас та щовечора
Пливуть селезньою. (2)
Да пливи, пливи, да селезеню,
Вода розляглася. (2)
Да все до тої дівки молодої,
Що я й женихався. (2)
Continue reading “ДА ДЕСЬ НАШИЄ ДА ЧОРНЯВИЄ (веснянка)”
ДАЙ, БОЖЕ, ЗДОРОВЛЯ (застільна)
Запорізька обл. Записано в “Гомоні” від Ганни Попович
Варіант мелодії з Західного Поділля: “Ой чи це нам Бог дав”.
Дай, Боже, здоровля,
Дай, Боже, прожити,
Щоби Бога не гнівити,
Людей не смішити!
Ой чи мені Бог дав,
Чи Божая Мати –
Наїхали любі гості
До моєї хати.
Гості мої, гості,
Де я вас подію?
А чи я вас, любі гості,
В городі посію?
В городі, в городі,
Близько барвіночку.
А ви ж, мої любі гості,
Пийте горілочку!
ДІВКА ГАННОЧКА ПО ГОРОДУ ХОДИЛА (колядка дівчині)
Полтавська обл., Гадяцький р-н, с.Веприк. Записав Леопольд Ященко.
Оригінал запису.
Тріо “ТРОЯНЬ”: Віра Глушко, Людмила Заковоротня, Марія Мельниченко. Заспівує Марія Мельниченко (mp3):
Комп’ютерне відтворення нот (mp3):
Дівка Ганночка по городу ходила.
Приспів:
Роже ж моя,
Все червоная, боровая!
По городу ходила, рожу садила.
Ой рости-виростай, та все розцвітай.
Висотою висока, красотою красива.
Дівко Ганночко, будь здоровая!
ДІВЧИНОНЬКА Й НА ОДХОДІ (весільна)
Дівчинонька й на одході (2)
Посадила горіх у городі.
Рости, рости, мій орішеньку, (2)
Та й батеньку на (й) утішеньку.
Рости, рости, да й розкоренися, (2)
Мій батеньку, за мной не журися!
Кохай собі другую такую, (2)
Як викохав мене, молодую!
ЗІЙДИ ТА ЗІЙДИ, ЯСНИЙ МІСЯЧЕНЬКУ (лірична)
Полтавська обл., Гадяцький р-н, с.Біленченківка. Записав Леопольд Ященко від М.М.Янко і В.В.Янко (матері й дочки). 1972(?) р.
Комп’ютерне відтворення нот (PDF, mp3):
Зійди та зійди, ясний місяченьку ще й зоря,
Вийди та вийди, люба дівчинонько ти моя!
Прощай да прощай, новая деревня, слобода,
Прощай да прощай, моя дівчинонько, не чужа.
Жив я буду – повік не забуду за тебе,
Пришлю я вістку – три листи бумаги для тебе.
Що першим листом до отця і неньки поклонюсь,
А другим листом та й сестрі рідненькій об’явлюсь.
А третім листом напишу дівчині: дожидай,
Рано і вечір малую дитину колихай.
ІВАНЕ-ПАНЕ (колядка господарю)
Полтавщина, с.Фидрівка. Записав Леопольд Ященко.
Комп’ютерне відтворення нот (mp3):
Іване-пане, (2)
Вставай, не лежи!
Вставай, не лежи, (2)
Замітай двори!
Замітай двори, (2)
Застеляй столи!
Клади калачі (2)
З ярой пшениці!
Будуть до тебе аж троє гостей,
Троє радостей.
Що перший же гість – (2)
Ясне сонечко.
Continue reading “ІВАНЕ-ПАНЕ (колядка господарю)”
ІЗ-ЗА ГІР, З-ЗА ГІР ВИЛІТАВ СОКІЛ (козацька)
Київська обл., Обухівський р-н, с.Великі Дмитровичі. Записав Леопольд Ященко в “Гомоні” від Віри Глушко.
Тріо “ТРОЯНЬ”: Віра Глушко, Людмила Заковоротня, Марія Мельниченко. Заспівує Віра Глушко (mp3):
Комп’ютерне відтворення нот – ЧОЛОВІЧИЙ ГУРТ (PDF, mp3):
Комп’ютерне відтворення нот – ЖІНОЧИЙ ГУРТ (PDF, mp3):
Із-за гір, з-за гір вилітав сокіл,
Гей, а з-за хутора вилітало два.
А з-за хутора вилітало два,
Гей, один другого братом називав.
Ой братику мій, ой де ж ти бував,
Гей, ой де ж ти бував, ой що ж ти видав?
Ой літав же я за сині моря,
Гей, ой видав же я зелені жита.
Ой видав же я зелені жита,
Гей, а у тім житі вбито козака.
Убито його не теперечка,
Гей, поросла трава крізь реберечка.
Поросла трава крізь реберечка,
Гей, зацвіли квіти кругом голови.
