ХАРАКТЕР: Помірні
ТИХА ВОДА, ТИХА ВОДА ГЕЙ ЛЕМ НА БЕСКИДІ (лірична)
Закарпаття.
Тиха вода, тиха вода гей лем на бескиді,
Давно була, давно була з милим на бесіді.
Рада би-м я, рада би-м я ту водицю пити,
Рада би-м я, рада би-м я з милим говорити!
Казав милий, казав милий, що мене попросить,
Як на горі, як на горі пшеницю покосить.
Він покосив, він покосив, вже й осінь минає,
Він ся женить, він ся женить, а мене лишає.
Бодай же тя, мій миленький, в боці закололо,
Що так скоро твоє серце мене позабуло!
Не забув я, не забув я, лем собі думаю −
Не з тобою, не з тобою говорити маю!
Не рви, милий, не рви, милий, солодкі малини,
Та й не люби, та й не люби нараз дві дівчини!
Дві дівчини, дві дівчини − то велика зрада:
Одна плаче, одна плаче, друга тому рада.
ТУМАН ЯРОМ ПО ДОЛИНІ (лірична)
Наддніпрянщина. Обробка Мусія Молдавина.
Етнографічний хор “ГОМІН”, 1990-і рр.; виводить Надія ТАПЕРИК (mp3):
Фрагмент виступу Етнографічного хору “Гомін” під керівництвом Леопольда Ященка на III Бойківських Фестинах, 19.07.2003, м.Турка Львівської обл.:
Дивитися/завантажити на Vimeo »
Комп’ютерне відтворення нот (PDF, mp3):
Туман яром по долині, (2)
Лист широкий на кали(ні).
А ще ширший на дубочку, (2)
Кличе голуб голубо(чку).
Continue reading “ТУМАН ЯРОМ ПО ДОЛИНІ (лірична)”
ТУМА ТАНЧИК ВИВОДИТЬ (веснянка)
З друкованих джерел.
Комп’ютерне відтворення нот (PDF, mp3):
Тума танчик виводить. (2)
Що виведе, то й стане. (2)
На дівочок спогляне. (2)
Continue reading “ТУМА ТАНЧИК ВИВОДИТЬ (веснянка)”
У ГАЮ ПРИ ДУНАЮ (лірична)
Запис та обробка Леопольда Ященка.
Комп’ютерне відтворення нот (PDF, mp3):
У гаю при Дунаю соловей щебече,
Він свою пташину до гніздечка кличе:
Тьох, тьох, тьох, тьох, тьох, − соловей щебече,
Він свою пташину до гніздечка кличе.
У гаю при Дунаю, там музика грає,
Бас гуде, скрипка грає, а мила гуляє.
Бум, бум, бум, бум, бум, − там музика грає,
Бас гуде, скрипка грає, а мила гуляє.
У гаю при Дунаю ходжу самотою
І тяжко зітхаю, мила, за тобою.
Ох, ох, ох, ох, ох, − ходжу самотою
І тяжко зітхаю, мила, за тобою.
У ЛІСІ НА ВРІСІ (жартівлива)
Закарпатська обл., Ужгородський р-н, с.Оріховиця. Записав Михайло Кречко. Редакція Леопольда Ященка.
Комп’ютерне відтворення нот (pdf, mp3):
У лісі на врісі сова вогінь креше.
Тото пес, не легінь, що з дівками бреше.
Приспів:
Гей, на тім бочку, де я, нікого любити,
А на другий, Боже, далеко ходити!
Дати би йму, дати соли полизати,
Аби він перестав до дівок брехати!
Приспів.
Continue reading “У ЛІСІ НА ВРІСІ (жартівлива)”
УНАДИВСЯ ЖУРАВЕЛЬ (веснянка)
Поділля. Записав і гармонізував Леопольд Ященко.
Комп’ютерне відтворення нот (PDF, mp3):
Унадився журавель, журавель, журавель
До бабиних конопель, конопель, конопель.
А я тому журавлю, журавлю, журавлю
Києм ноги переб’ю, переб’ю, переб’ю.
Кого люблю – та й візьму, та й візьму, та й візьму,
Поцілую, обійму, обійму, обійму.
У НЕДІЛЮ РАНО (вояцька)
Карпати.
Варіант тексту на схожу мелодію: “Куди їдеш, орле”.
Комп’ютерне відтворення нот (PDF, mp3):
У неділю рано, ще сонце не сходить,
А молодий жовняр, гей, по касарні ходить. (2)
По касарні ходить, в руках шаблю носить,
В пана капітана, гей, додому ся просить. (2)
Пане капітане, пусти ня додому,
Бо лишив дівчину, гей, що тужить за мною. (2)
Пущу я тя, пущу, але не самого –
Скажу осідлати, гей, коня вороного. (2)
Скропив дощ дорогу із Стрия до Львова,
В коника відпала, гей, золота підкова. (2)
Не жаль ми підкови, що ся загубила,
Лиш жаль ми дівчини, гей, що ся зажурила. (2)
У ПОЛІ ДВІ ТОПОЛІ (лірична)
Наддніпрянщина.
Тріо “ТРОЯНЬ”: Віра Глушко, Людмила Заковоротня, Марія Мельниченко. Заспівує Людмила Заковоротня (mp3):
Комп’ютерне відтворення нот (PDF, mp3):
У полі дві тополі,
Одна другу хитає;
Любив козак дві дівчини,
Одна другу питає:
Подруго, подруженько,
Що чула ти нового?
Чи була ти на вулиці,
Чи бачила милого?
Була я на вулиці,
Та й бачила милого,
Тебе він буде лишати,
Мене за жінку брати.
У полі дві тополі,
Одна другу хитає…
Любив козак дві дівчини,
Та й жодної не має.
У ПОЛІ КРИНИЦЯ, ВОДА ПРОТІКАЄ (лірична)
Житомирська обл., Ружинський р-н, с.Бистрик. Записав Леопольд Ященко в “Гомоні” від Марії Мельниченко.
Тріо “ТРОЯНЬ”: Віра Глушко, Людмила Заковоротня, Марія Мельниченко. Заспівує Марія Мельниченко (mp3):
Комп’ютерне відтворення нот – ТРИ ГОЛОСИ (PDF, mp3):
Комп’ютерне відтворення нот – МІШАНИЙ ХОР (PDF, mp3):
У полі криниця, вода протікає,
Ой там козаченько коня напуває. (2)
Ой як напоївши, сів гірко заплакав:
Чужа сторононька, болить голівонька. (2)
Ой коню ж мій, коню, коню вороненький,
Та порадь мене, коню, як братік рідненький. (2)
Чи мені женитись, чи ще погуляти,
Чи листи писати, до дівчини слати? (2)
А я ж тебе, брате, і раджу, й не раджу:
Де дівчину маєш, − сідай, одпроваджу! (2)
Continue reading “У ПОЛІ КРИНИЦЯ, ВОДА ПРОТІКАЄ (лірична)”
ФРАЇРОЧКО, ЩО-С ДУМАЛА (лірична)
Закарпаття. Редакція Леопольда Ященка.
Комп’ютерне відтворення нот (pdf, mp3):
Фраїрочко, що-с думала,
Коли зо мнов волки гнала?
В мене була думка моя,
Же ти не мій, а я не твоя.
Чотири воли пасу я
У зеленому гайочку.
Знайшов собі милий другу,
Залишив ня, фраїрочку.
Continue reading “ФРАЇРОЧКО, ЩО-С ДУМАЛА (лірична)”
