Живий звук
СТОЇТЬ ЯВІР НАД ВОДОЮ (лірична)
Слова Семена Гулака-Артемовського, мелодія народна. З друкованих джерел. Редакція хору “Гомін”.
Виступ “Гомону” в Музеї Голодомору 22.11.2014:
Дивитися/завантажити на Vimeo »
Комп’ютерне відтворення нот − МІШАНИЙ ХОР (PDF, mp3):
Комп’ютерне відтворення нот − ЧОЛОВІЧИЙ ХОР (PDF, mp3):
Стоїть явір над водою, в воду похилився.
На козака пригодонька − козак зажурився. (2)
Не хилися, явороньку, − ще ж ти зелененький,
Не журися, козаченьку, − ще ж ти молоденький. (2)
Не рад явір хилитися − вода корінь миє.
Не рад козак журитися − само серце ниє. (2)
Ой од’їхав з України козак молоденький,
Оріхове сіделечко, ще й кінь вороненький. (2)
Десь поїхав на чужину, та й там і загинув,
Свою рідну Україну навіки покинув. (2)
Звелів собі насипати високу могилу,
А в головах посадити червону калину. (2)
Будуть пташки прилітати калиноньку їсти,
Будуть мені приносити з України вісті. (2)
СХОВАЛОСЬ СОНЦЕ ЗА ГОРОЮ (лірична)
Слова Мусія Кононенка, мелодія народна. Редакція хору “Гомін”.
Етнографічний хор “ГОМІН”. Запис поч.1990-х рр. (mp3):
Співає Етнографічний хор “Гомін” імені Леопольда Ященка, керівник Валентина Команчук. Перший Всеукраїнський відкритий фестиваль-конкурс хорових колективів, Національний музей народної архітектури та побуту, Київ, с.Пирогів, 03.06.2018.
Дивитися/завантажити на Vimeo »
Сховалось сонце за горою,
Туман легенький землю вкрив,
Шепоче вітер з осокою,
І гай зелений потемнів.
Далеко співи десь лунають,
На небі зірка миготить,
Отари з поля поспішають
У холодочок відпочить.
Блакитне небо огорнуло
Усю рослину, всіх людей,
Село в садочках потонуло,
Затьохкав пісню соловей…
Моя Вкраїно, ти мій раю,
Ти чарівниченько моя!
Я без кінця тебе кохаю,
Ще більш кохати хочу я!
ТА БОЛЯТЬ РУЧКИ, ТА БОЛЯТЬ НІЖКИ (лірична)
Обробка Леопольда Ященка.
Фрагмент ювілейного концерту до 50-річчя хору “Гомін”, Київ, Центр художньої та технічної творчості “Печерськ”, 02.06.2019 – гурт “Рідна пісня” і чоловічий хор “Чумаки” під керівництвом Василя Триліса:
Варіант без обробки – з архівного запису: Тріо “ТРОЯНЬ” – народні пісні, 2003. Заспівує Людмила ЗАКОВОРОТНЯ:
Дивитися / завантажити на Vimeo »
Комп’ютерне відтворення нот (PDF, mp3):
Та болять ручки, та болять ніжки,
Гей, та й пшениченьку жнучи.
Та й пшениченьку жнучи…
Гей, та й уже ж мені надокучило,
Гей, та й миленького ждучи.
Ой нема мого та й миленького,
Гей, та й нема мого пана.
Та й нема мого пана…
Гей, та й уже ж моя та й білая постіль
Гей, та й пилочком припала.
Continue reading “ТА БОЛЯТЬ РУЧКИ, ТА БОЛЯТЬ НІЖКИ (лірична)”
ТАНЦЮВАЛА ЧУМАКОВА ЖІНКА, або ЧУМАК, або ЯКІВ (жартівлива, танець)
Київська обл. Обухівський р-н, с.Великі Дмитровичі. Записав Леопольд Ященко від учасниці “Гомону” Віри Глушко.
З архівного запису: Тріо “ТРОЯНЬ” – народні пісні, 2003. Заспівує Віра ГЛУШКО:
Дивитися / завантажити на Vimeo »
Тріо “ТРОЯНЬ”: Віра Глушко, Людмила Заковоротня, Марія Мельниченко. Заспівує Віра Глушко (mp3):
На цю мелодію є танець, відомий у народі під назвами “Чумак” або “Яків” – за іншим варіантом тексту. Молодь хору “Гомін” та “сєдовський” гурт Київського Кобзарського Цеху мали варіант з Житомирщини, принесений Олександром Васяновичем. Хід танцю згодом підкорегував Анатолій Богород.
Комп’ютерне відтворення нот для ДВОХ СКРИПОК до танцю (mp3):
Танцювала чумакова жінка
Од середи аж до понеділка.
Чумакова жінка гуляє,
Бо чумака вдома немає.
Continue reading “ТАНЦЮВАЛА ЧУМАКОВА ЖІНКА, або ЧУМАК, або ЯКІВ (жартівлива, танець)”
ТА ЧЕРЕЗ СЕЛО ТА ПІЧ ВЕЗЕНО – мелодія 2 (купальська)
Чернігівська обл., Козелецький р-н, с.Берлози. Запис та обробка Леопольда Ященка.
Етнографічний хор “ГОМІН”, 1990-і рр. (mp3):
Відеозапис пісні на святі Купала в Гідропарку 6.07.2002:
Дивитися/завантажити на Vimeo »
Комп’ютерне відтворення нот (PDF, mp3):
Та через село (2)
Та піч везено,
Іване, Йване, гу!
А в тої печі, (2)
Золотії плечі,
Іване, Йване, гу!
Та ой на Йвана (2)
Та воду брала,
Іване, Йване, гу!
А на Петра, (2)
Та й хліб пекла,
Іване, Йване, гу!
Перед цією піснею “Гомін” завжди виконує ще одну купальську з того ж села − “Ой да тихо-тихо Дунай воду несе”, співаючи їх підряд без перерви.
Continue reading “ТА ЧЕРЕЗ СЕЛО ТА ПІЧ ВЕЗЕНО – мелодія 2 (купальська)”
ТЕМНОЇ НОЧІ НОВОРОЖДЕННЯ (колядка-звістка)
Черкаська обл., Драбівський р-н, с.Великий Хутір, від бандуриста Михайла Коваля. Записали Ярослава Пришедько і Мар’яна Зубченко. Редакція колядницького гурту Київського Кобзарського Цеху.
“Сєдовський” гурт Київського Кобзарського Цеху, Щедрий вечір 1998 року, Ірпінь (mp3):
Співають Тарас Компаніченко і дівчата з “сєдовського” колядницького гурту Київського Кобзарського Цеху. Фрагмент фільму “Святвечір” (2002), знятого в Музеї Івана Гончара.
Комп’ютерне відтворення нот (pdf, mp3):
Темної ночі Новорождення –
Породила Божого Сина
Діва Марія.
Ісус Христос народився,
З Діви вплотився,
Та й не знали усі людіє
Божої тайни.
Тільки взнали два янгели,
З небес летючи,
Темної ночі при ясній звізді
Христа славлючи.
Та й зацвіло всяке древо
Ще й райські квіти:
Радуйтеся, усі людіє,
Ще й малі діти.
Continue reading “ТЕМНОЇ НОЧІ НОВОРОЖДЕННЯ (колядка-звістка)”
ТЕЧЕ РІЧКА НЕВЕЛИЧКА, ПОНАД РІЧКОВ СТАВ (лірична)
Карпати.
Тріо “ТРОЯНЬ”: Віра Глушко, Людмила Заковоротня, Марія Мельниченко. Заспівує Людмила Заковоротня (mp3):
Комп’ютерне відтворення нот (PDF, mp3):
Тече річка невеличка, понад річков став. (2)
Плив я річенькою, плив, та й до берега приплив,
Та й до тої дівчиноньки, що вірно любив.
Ой дівчино моя мила, скажи ти мені,
Чи ти мене вірно любиш, а чи, може, ні?
Бо у мене є жура: любить іншого вона!
Що ми з того, що ти файна, як ти не моя!
У неділеньку раненько всі дзвони гудуть,
А вже тую дівчиноньку до шлюбу ведуть.
Бо вже ж тая дівчина не одного зрадила,
Не одного козаченька з розуму звела!
ТО НЕ ТУМАНИ З МОРЯ (колядка хлопцеві)
Київська обл., Броварський р-н, с.Літки. Записала Ярослава Музиченко. Розшифрувала Катерина Міщенко.
“Сєдовський” гурт Київського Кобзарського Цеху, Щедрий вечір 1998 року, Ірпінь (mp3):
Комп’ютерне відтворення нот (mp3):
То не тумани з моря, то з коней пара. Славен я син!
Там панич Андрійко по торгу їздить. Славен я син!
По торгу їздить, з конем говорить. Славен я син!
Ой коню, коню, запродам тебе. Славен я син!
Запродам тебе за три-чотири. Славен я син!
За три-чотири за золотії. Славен я син!
Ой панич Андрійко, та подумай по собі. Славен я син!
Та подумай по собі, чи не жаль тобі. Славен я син!
Я ж тебе вивозив із трьох побоїв. Славен я син!
Continue reading “ТО НЕ ТУМАНИ З МОРЯ (колядка хлопцеві)”
ТРИ СЛАВНІЇ ЦАРІ (колядка)
Запозичена від студентів Київської консерваторії, 1980-ті рр. Редакція хору “Гомін”.
Галина ДОВБЕЦЬКА, Святослав СТУС, Леопольд ЯЩЕНКО; запис із різдвяного концерту “Радуйся, земле!” 10 січня 1991 року (mp3):
Комп’ютерне відтворення нот (PDF, mp3):
Три славнії царі, звідки ви прийшли?
З далекого Сходу за звіздою йшли,
Щоб побачить Рожденного
Христа-Бога правдивого
Пречистої Діви, Діви Марії.
З далекого краю ми сюди прийшли,
Злато, смирну, ладан – дари принесли,
Щоб Дитятко звеселіло
І нас всіх благословило.
Його прославляймо, славу співаймо!
Ангели співають, славу віщають,
Пастирі щасливі людям повідають,
Що Христос-Бог народився,
В людське тіло воплотився –
Слава Рожденному й Матінці Його!
ТУГА ЗА ТУГОЮ, ЖУРБА ЗА ЖУРБОЮ (лірична)
З архівного запису: Тріо “ТРОЯНЬ” – народні пісні, 2003. Заспівують Віра ГЛУШКО, Людмила ЗАКОВОРОТНЯ:
Дивитися / завантажити на Vimeo »
Туга за тугою, журба за журбою –
Оддала мене мати заміж молодою. (2)
Як в матері була, то як мак цвіла,
Тепер же я стала як та трава в’яла. (2)
А як оддавала, мені наказала,
Щоб я не гуляла, в неї не бувала. (2)
Continue reading “ТУГА ЗА ТУГОЮ, ЖУРБА ЗА ЖУРБОЮ (лірична)”
