АУДІО

Хмельницька обл., Дунаєвецький р-н, с.Маків. Записав і гармонізував Леопольд Ященко, 1960-ті рр.

Етнографічний хор “ГОМІН”; заспівує Ніна ГАВРИШ (mp3):

Відеозапис пісні на веснянках у Музеї народної архітектури 6.05.2002; заспівує Марія Мельниченко:

Дивитися/завантажити на Vimeo »

Комп’ютерне відтворення нот (PDF, mp3):

Ходить Маруся понад водою,
Ой рано, рано, понад водою. (2)

На ній квіточка за головою,
Ой рано, рано, за головою. (2)

На ній квіточка розквітчаная,
Ой рано, рано, розквітчаная. (2)

Ходить Маруся зарученая,
Ой рано, рано, зарученая. (2)
 

З друкованих джерел. Обробка Леопольда Ященка.

Камерний ансамбль Національного педагогічного університету імені Михайла Драгоманова: сопрано – Наталя ГРИЩЕНКО (солістка), Ірина НЕВМЕРЖИЦЬКА, Олена СТРУТОВСЬКА; альти – Галина КОТОВСЬКА, Катерина КУЧЕРЯВА, Наталія ІЛЬЧЕНКО; тенори – Дмитро ХРОПОВ, Володимир ПІРОЖАК, Михайло ВАРЕНЮК; баси – Світослав ДАНИЛЕЙКО, Олександр ТРУФЕН, Олексій КОЛОМІЄЦЬ (mp3):
Запис у студії “Комора” здійснено за сприяння родини Григорія та Ірини Садових, ПП “Верещинські”

Комп’ютерне відтворення нот (PDF, mp3):

Ходить сорока коло потока
Та й кряче. (2)

Ходить Василько коло віконця
Та й плаче. (2)

Вийди, Настенько, вийди, серденько,
Вийди, серденько!

Свічечка горить, батенько не спить –
Вийти не можу.

А як свічка згасне і батенько засне,
То й вийду.

Вийду, козаче, вийду, соколе,
То й вийду! (2)
 

Петро Гончаров.

Комп’ютерне відтворення нот (PDF, mp3):

Хресту Твоєму поклоняємося, Владико,
І святе воскресіння Твоє
Славимо, славимо, славимо!

Хресту Твоєму поклоняємося, Владико,
І святе воскресіння Твоє
Славимо, славимо, славимо!

Хресту Твоєму поклоняємося, Владико,
І святе воскресіння Твоє
Славимо, славимо, славимо!
 

З друкованих джерел. Гармонізація Леопольда Ященка.

Комп’ютерне відтворення нот (PDF, mp3):

Христос Воскрес! (2)
Радість з неба ся являє,
Пасха красна днесь витає.
Радуйтеся щиро нині,
Бог дав щастя всій родині,
Бог дав радість із небес,
Христос Воскрес! (2)

Земленька зі сну збудилась,
В трави, квіти замаїлась,
Звір і птиця веселиться,
Миром Божий світ краситься.
Люди, мир вам із небес!
Христос Воскрес! (2)

Радуйтеся, Божі люди!
Хай між нами гнів не буде,
Хай любов цвіте все гожа,
Чиста, мила, як цвіт-рожа,
Бо любов прийшла з небес!
Христос Воскрес! (2)

Розіграно на бандурці – мамаївській кобзі »

Слова Ігоря Чернюка, музика Андрія Чернюка.

Комп’ютерне відтворення нот (PDF, mp3):

Хтось та вродиться з нас нещасливо,
Я не знаю, яким був мій рід…
Пресвята Богородице Діво,
Вирушаєм сьогодні в похід.

Затріпочуть хоругви крилами,
Запорізький лунатиме марш.
Не заручені ми із милими,
Цілий полк неодружений наш.

Помолюся Богу, як водиться, –
Треба йти до чужих вже сторон.
Борони ти мене, Богородице,
Щоби я не потрапив в полон.

Continue reading “ХТОСЬ ТА ВРОДИТЬСЯ З НАС НЕЩАСЛИВО” →

Львівська обл., Миколаївський р-н, с.Гранки-Кути; привезена переселенцями з-під Перемишля. Від Уляни Мощич та Стефанії Гулій. Гармонізація Леопольда Ященка.

Молодь обирає з-поміж себе Царівну, Царевича і Відьму. Усі беруться за руки і йдуть по колу, всередині якого проти руху гуляє Царівна. Згодом у коло ззовні проскакує Відьма, присипляє Царівну і всіх учасників гри. З’являється Царевич і проганяє відьму геть… Де співається про весілля, усі беруться парами і танцюють, а коли співають “Слава!..” – приплескують у долоні. Потім обирають нових персонажів, і гра починається спочатку.

Комп’ютерне відтворення нот (PDF, mp3):

Була собі царівна,
Царівна, царівна,
Була собі царівна,
Царівна молода.

Царівно, бійся відьми злої,
Відьми злої, відьми злої,
Царівно, бійся відьми злої,
Відьми злой!

Continue reading “ЦАРІВНА, або БУЛА СОБІ ЦАРІВНА (веснянка-гра)” →

Київський лаврський розспів. Редакція хору “Гомін”.

Комп’ютерне відтворення нот (PDF, mp3):

Царю Небесний,
Утішителю, душе істини,
Що всюди Єси і все наповняєш,
Скарбе добра і життя подателю,
Прийди і вселися в нас,
І очисти нас від усякої скверни,
І спаси, милосердний, душі наші!
 

Записав Леопольд Ященко в серпні 1997 р. у військовій частині м.Сімферополь від гурту вояків.

Комп’ютерне відтворення нот (PDF, mp3):

Червона калина,
А листя зелене.
Зачекай, дівчино, (2)
Два роки на мене.

Як же мені, милий,
На тебе чекати,
Коли хоче мати (2)
За другого дати.

Пане командире,
Відпустіть додому!
Залишив дівчину, (2)
Та й не знаю, кому.
 

Галичина.

Комп’ютерне відтворення нот (PDF, mp3):

Червона калино, чого в лузі стоїш,
Молода дівчино, чого ми ся боїш?

Приспів:
Гей-я, румтарія, (2)
Гей-я, румтарія, румтадра!

Якби не калина – в лузі б не стояла,
Якби-сь не був жовняр – я б ся не бояла.

Приспів.

Не бійся, дівчино, не бійся нічого –
Я хлопець молодий – не зрадив нікого!

Приспів.

Зрадив-єсь ми, зрадив, зрадив-єсь ми нині –
Пройшов коло мене – не сказав добридень.

Приспів.

Continue reading “ЧЕРВОНА КАЛИНО, ЧОГО В ЛУЗІ СТОЇШ (вояцька)” →

Вінницька обл., Томашпільський р-н, с.Стіна. Записала Світлана Скиба, 2001 р.

Комп’ютерне відтворення нот (PDF, mp3):

Через наше село дерево возили.
Дерево возили, церкву становил(и).

Церкву становили із трьома верхами.
Із трьома верхами, з трьома куполам(и).

З трьома куполами, з трьома місяцями.
З трьома місяцями, з трьома зірницям(и).

Перший місяць ясний – а той Іван красний.
Перша зірка ясна – а та Галя крас(на).

Другий місяць ясний – а той Петро красний.
Друга зірка ясна – та Марія крас(на).

Третій місяць ясний – а той Павло красний.
Третя зірка ясна – а та Ніна крас(на).

Continue reading “ЧЕРЕЗ НАШЕ СЕЛО ДЕРЕВО ВОЗИЛИ (купальська)” →