ОЙ У ДІВОЙКИ ПОПІД ВІКНОНЬКИ (колядка дівчині)

Івано-Франківська обл., Надвірнянський р-н, с.Молодьків. Записала Мар’яна Зубченко. Ансамбль “Криниця” зі складу хору “Гомін” співає цю пісню в обробці Леопольда Ященка.

Співають дівчата з “сєдовського” колядницького гурту Київського Кобзарського Цеху. Фрагмент відеозапису з Першого Всеукраїнського огляду автентичного виконавства на традиційних кобзарських інструментах − Харків, грудень 1997.

Комп’ютерне відтворення нот – обробка Леопольда Ященка (mp3):

Комп’ютерне відтворення нот – стихійний розспів (mp3):

Ой у дівойки (2) попід вікноньки.  Дівойко!

Садок саджений, (2) обгороджений.  Дівойко!

Читати далі »

26 березня 2013   (оновлено 18.01.2019)   //   Категорії: Живий звук, Синтезатор, Новини, ПІСНІ, НОТИ, АУДІО, ВІДЕО   Концепція: ,   Етнографічний реґіон:   Жанр: , ,   Характер:   Настрій:     Виконавці – СКЛАД:   Виконавці – ГРУПИ:   Репертуар: , ,   Вибірки:     Обробка:   Записувачі, інформатори:      

ОЙ У КИЄВІ ТА Й НА ТОРГОВІ (колядка парубкові)

З друкованих джерел. Обробка Леопольда Ященка.

Чоловічий гурт “КОЗАКИ” етнографічного хору “ГОМІН”, заспівують Леопольд ЯЩЕНКО і Святослав СТУС; запис із різдвяного концерту “Радуйся, земле!” 10 січня 1991 року (mp3):

Чоловічий гурт “КОЗАКИ” етнографічного хору “ГОМІН”, заспівують Валерій ЛЕВАНДОВСЬКИЙ і Володимир МУСІЄНКО. Відео з концерту “Гомону” − Щедрий вечір у Будинку вчителя 13.01.2002:

Комп’ютерне відтворення нот (mp3):

Ой у Києві та й на торгові.

Приспів:
В неділю!
В неділю рано синєє море загра(ло).

Там Петрусь ходить, коника водить.

Ой коню, коню, продам я тебе!

Продам я тебе за сто червоних.

Ой пане, пане, не продай мене!

Не продай мене – спогадай про те.

Як я тебе ніс через чорний ліс.

А за нами гнались турки і татари.

Ой як я скочив – Дунай перескочив!

Дунай перескочив – копитця не вмочив!
 

26 березня 2013   (оновлено 29.07.2018)   //   Категорії: Живий звук, Синтезатор, Новини, ПІСНІ, НОТИ, АУДІО, ВІДЕО   Концепція:   Етнографічний реґіон:   Жанр: , ,   Характер:   Настрій:     Виконавці – СКЛАД:   Виконавці – ГРУПИ: ,   Репертуар: ,   Вибірки:     Обробка:        

ОЙ У ЛІСІ НА ПОЛЯНЦІ (історична)

Галичина. З репертуару ансамблю “Соколи”.

Комп’ютерне відтворення нот (PDF, mp3):

Ой у лісі на полянці стояли повстанці.
Посходились до потічка вмиватися вранці. (2)

Декотрі ся повмивали, декотрі ще спали,
Більшовицького нападу ся не сподівали. (2)

Кулемети терескочуть, мовби навіжені,
Крикнув сотник Соловейко: “Хлопці, я ранений!” (2)

Упав Орел, упав Орест, упав Соловейко.
Крикнув: “Слава Україні! Будь здорова, ненько!” (2)

Будь здорова, дівчинонько, і ти, рідна нене,
А ти, славна Україно, не забудь за мене! (2)

Не забудем, не забудем, будем пам’ятати,
Як за волю України мусили вмирати. (2)
 

5 грудня 2012   (оновлено 23.03.2018)   //   Категорії: Синтезатор, Новини, ПІСНІ, НОТИ, АУДІО   Концепція:   Етнографічний реґіон:   Жанр: ,   Характер:   Настрій:     Виконавці – СКЛАД: ,     Репертуар: , ,              

ОЙ У ЛУЗІ БЕРЕЗА СТОЯЛА (рекрутська)

Буковина. Записав Леопольд Ященко.

Цю пісню може співати соліст або хор – усі на один голос.

Надія ЗЯБЛЮК – запис з аудіоальбому “Родимий край”, 2004 (mp3):

Комп’ютерне відтворення нот (PDF, mp3):

Ой у лузі береза стояла, (2)

На березі зозуля кувала. (2)

Питається зозуля берези: (2)

Чого стоїш суха, не зелена? (2)

Ой як мені зеленою бути? (2)

Підо мною стояли рекрути. (2)

З мого гілля постіль собі слали. (2)

З-під коріння води добували, (2)

Підо мною жаркий вогонь клали. (2)
 

26 листопада 2012   (оновлено 23.03.2018)   //   Категорії: Живий звук, Синтезатор, Новини, ПІСНІ, НОТИ, АУДІО   Концепція:   Етнографічний реґіон:   Жанр: , ,   Характер:   Настрій:     Виконавці – СКЛАД: ,   Виконавці – ГРУПИ: , ,   Репертуар: , , , ,              

ОЙ У ЛУЗІ ТА ЩЕ Й ПРИ БЕРЕЗІ (козацька)

Редакція хору “Гомін”.

Комп’ютерне відтворення нот (PDF, mp3):

Ой у лузі та ще й при березі
Червона калина.
Породила молода дівчина
Хорошого сина.

Вона ж його ой та й породила
В зеленій діброві,
Та й не дала тому козакові
Ні щастя, ні долі.

Та й не дала тому козакові
Ні щастя, ні долі,
Тільки дала тому козакові
Личко й чорні брови.

Та було б тобі, моя рідна мати,
Цих брів не давати,
Було б тобі, моя рідна мати,
Щастя й долю дати!

Читати далі »

12 січня 2013   (оновлено 22.02.2020)   //   Категорії: Синтезатор, Новини, ПІСНІ, НОТИ, АУДІО   Концепція:   Етнографічний реґіон:   Жанр: , , ,   Характер:   Настрій:     Виконавці – СКЛАД: ,     Репертуар: ,   Вибірки:            

ОЙ У ЛУЗІ ЧЕРВОНА КАЛИНА (історична)

Слова народні, мелодія Степана Чарнецького, гармонізація Леопольда Ященка.

Етнографічний хор “ГОМІН”, 1990-і рр. (mp3):

Популярне відтворення цього запису на YouTube »

Виступ хору “Гомін” у Музеї Голодомору 22.11.2014:


Дивитися/завантажити на Vimeo »

Комп’ютерне відтворення нот (PDF, mp3):

Ой у лузі червона калина
Похилилася;
Чогось наша славна Україна
Зажурилася.
А ми тую червону калину підіймемо;
А ми нашу славну Україну,
Гей-гей, розвеселимо!

Не хилися, червона калино –
Маєш білий цвіт,
Не журися, славна Україно –
Маєш добрий рід!
А ми тую червону калину підіймемо,
А ми нашу славну Україну,
Гей-гей, розвеселимо!

Читати далі »

1 грудня 2012   (оновлено 15.04.2019)   //   Категорії: Живий звук, Новини, ПІСНІ, НОТИ, АУДІО, ВІДЕО   Концепція:   Етнографічний реґіон:   Жанр: , ,   Характер:   Настрій:     Виконавці – СКЛАД:     Репертуар: , ,   Вибірки: ,   Автори:          

ОЙ У МІСТІ ЄРУСАЛИМІ (щедрівка на Йордань)

Галичина. Записала Леся Потіцька. Гармонізував Леопольд Ященко.

Комп’ютерне відтворення нот (mp3):

Ой у місті Єрусалимі
Рано-рано на Йордань! (2)

Божа Мати Сина мала.
Рано-рано на Йордань! (2)

Зібралися всі святії,
Всі святії небеснії,
Рано-рано на Йордань!

Стали вони раду мати,
Яке б Йому ім’я дати,
Рано-рано на Йордань!

Дали Йому ім’я Павло,
Рано-рано на Йордань! (2)

Божа Мати не злюбила –
Від престолу відступила,
Рано-рано на Йордань!

Читати далі »

26 березня 2013   (оновлено 23.03.2018)   //   Категорії: Синтезатор, Новини, ПІСНІ, НОТИ, АУДІО   Концепція:   Етнографічний реґіон:   Жанр: , ,   Характер:   Настрій:     Виконавці – СКЛАД:   Виконавці – ГРУПИ: ,   Репертуар: , ,         Записувачі, інформатори:      

ОЙ УПАВ СНІЖОК (лірична)

Полтавщина. Гармонізація Леопольда Ященка.

Етнографічний хор “ГОМІН”, заспівують Ніна МУРАЩЕНКО і Любов ДРОЗДОВА (mp3):

Ой упав сніжок
Ох і та й на обніжок,
Та й узявся водою.

Та й узявся водою…
Гей, ой лучче ж було
Ох і та й дівчиною,
Чим тепер удовою.

Чим тепер удовою…
Гей, ой походжено,
Ох і та й поброджено
Та й коло броду кіньми.

Коло броду кіньми…
Гей, ой то ж не кіньми,
Ох і та й то ж не кіньми –
То журавочка з дітьми.

Читати далі »

4 грудня 2012   (оновлено 23.03.2018)   //   Категорії: Живий звук, Новини, ПІСНІ, АУДІО   Концепція:   Етнографічний реґіон:   Жанр: , ,   Характер:   Настрій:     Виконавці – СКЛАД: ,     Репертуар: , , , , ,              

ОЙ У ПОЛІ ВИРОСЛА БЕРЕЗА (щедрівка дівчині)

Вінницька обл., Бершадський р-н, с.Велика Кириївка. Записав Микола Зубченко від Анастасії Павлівни Зубченко.

“Сєдовський” гурт Київського Кобзарського Цеху, Щедрий вечір 1998 року, Ірпінь (mp3):

Комп’ютерне відтворення нот (mp3):

Ой у полі виросла береза.

Приспів:
Щедрий вечір, добрий вечір!

Струнка та висока, у корінь глибока.

А на тій березі золотая кора.

Десь узялась райськая птаха.

Ту кору клювала, на землю скидала.

Там ходила ґречная панна.

Ґречная панна – панна Оксана.

Ту кору збирала, в хусточку в’язала.

Та й понесла до золотаря.

Читати далі »

26 березня 2013   (оновлено 23.03.2018)   //   Категорії: Живий звук, Синтезатор, Новини, ПІСНІ, НОТИ, АУДІО   Концепція:   Етнографічний реґіон:   Жанр: , ,   Характер: ,   Настрій:     Виконавці – СКЛАД:   Виконавці – ГРУПИ: ,   Репертуар:         Записувачі, інформатори:      

ОЙ У ПОЛІ ВИСОКА МОГИЛА (лірична)

З архівного запису: Тріо “ТРОЯНЬ” – народні пісні, 2003. Заспівує Марія МЕЛЬНИЧЕНКО.


Дивитися / завантажити на Vimeo »

Ой у полі висока могила,
На могилі червона калина.

На калині чорний ворон кряче,
На чужині сиротина плаче.

Не кряч, не кряч, чорний ворононьку,
Не плач, не плач, бідна сиротонько!

Недавно я сиротою стала,
За три роки горонька зазнала.

Вийшла заміж за гірку п’яницю –
Утопилась в глибоку криницю.

Не гудіте, голуби, на хаті,
Не збудіте милого в кроваті.

Сама знаю, коли розбудити –
Ой як буде сонечко сходити.

Читати далі »

3 січня 2017   (оновлено 07.07.2018)   //   Категорії: Живий звук, Новини, ПІСНІ, ВІДЕО   Концепція:   Етнографічний реґіон:   Жанр: , ,   Характер:   Настрій:   Виконавці – ВІК:   Виконавці – СКЛАД:   Виконавці – ГРУПИ: ,   Репертуар: , , ,