АУДІО

Закарпатська обл., м.Мукачів. Записала Зінаїда Василенко у 1958 р. Гармонізував Леопольд Ященко*).

Комп’ютерне відтворення нот (pdf, mp3):

Ой не сама-м, не сама калину ламала –
Ламав ї миленький, гоя-я, я лем нахиляла.

Ой над водов, над водов два прутики гнуться,
А за мнов, молодов, гоя-я, два леґіні б’ються.

Не бийтеся, леґіні, я ваша не буду –
Кому-м ручку дала, гоя-я, того любить буду!

Continue reading “ОЙ НЕ САМА-М, НЕ САМА (жартівлива)” →

Полтавська обл., Зіньківський р-н, с.Шилівка. Записали Лідія Орел та Леопольд Ященко, 1986 р.

Ансамбль “РАДОСИНЬ” етнографічного хору “ГОМІН”, заспівує Надія ТАПЕРИК (mp3):

Тріо “ТРОЯНЬ”: Віра Глушко, Людмила Заковоротня, Марія Мельниченко. Заспівує Марія Мельниченко (mp3):

Комп’ютерне відтворення нот (PDF, mp3):

Ой не стій, вербо, над водою,
Бо гірка вода під тобо(ю).

Ой не так гірка, як бистрая –
Що день і нічку прибува(є).

Що день і нічку прибуває,
Глибокий корінь підмива(є).

Глибокий корінь підмиває,
На сухий берег викида(є).

На сухий берег, на пісочок,
Де збирається челядо(чка).
 

Хмельницька обл, Старокостянтинівський р-н, с.Волиця-Керекешина. Записала Людмила Іваннікова, 1991 р.

Комп’ютерне відтворення нот (PDF, mp3):

Ой ніхто ж там не бував, де я явора зрубав.
Ой яворе, явороньку дрібний, зелененький! (2)

Тільки ж там бувало три місяці ясних,
Ой яворе, явороньку, три місяці ясних! (2)

Три місяці ясних – три парубки красних…

Перший місяць ясний – то Іванко красний…

Другий місяць ясний – то Василько красний…

Третій місяць ясний – то Михалко красний…

Ой ніхто ж там не бував, де я вишеньку зрубав!
Ой вишенько-черешенько дрібна, зелененька! (2)

Continue reading “ОЙ НІХТО Ж ТАМ НЕ БУВАВ (веснянка)” →

Слова Тараса Шевченка, мелодія народна. Львівська обл., Стрийський р-н, с.Ходовичі. Записав Леопольд Ященко в “Гомоні” від Надії Зяблюк.

Комп’ютерне відтворення нот (PDF, mp3):

Ой одна я, одна,
Як билинонька в полі,
Та не дав мені Бог
Ані щастя, ні долі.

Тільки дав мені Бог
Красу – карії очі,
Та й ті виплакала
В самотині дівочій.

Ані братіка я,
Ні сестрички не знала,
Між чужими зросла,
І зросла – не кохалась.

Де ж дружина моя?
Де ви, добрії люди?
Їх нема… Я сама,
А дружини й не буде.
 

Чернігівщина. Записав і гармонізував Леопольд Ященко.

Комп’ютерне відтворення нот (PDF, mp3):

Ой орел ти, орел, сизокрилий орел,
Ти літаєш високо, ти видаєш далеко. (2)

Чи літав ти, орел, на Вкраїноньку,
Чи не бачив ти, орел, мою миленьку? (2)

А дівчина твоя стоїть журиться,
Стоїть журиться ще й печалиться. (2)

Стоїть журиться ще й печалиться,
За тобою, козаком, побивається. (2)

Ой орел ти, орел сизокриленький,
Занеси ж ти мене до дівчиноньки! (2)
 

Кубань, станиця Ленінградська (колишня Уманська). Записали Леопольд Ященко і Олексій Доля в Києві на концерті, організованому керівником Кубанського козачого хору Віктором Захарченком. 1988 рік.

Комп’ютерне відтворення нот (PDF, mp3):

Ой п’є Байда та й мед-горілочку
Та й не день, та й не два, та й не одну ночку. (2)

[Прийшов к йому та й цар турецький:
Ой що робиш, Байдо, Байдо молодецький?] (2)

Покинь, Байдо, Байдо, байдувати –
Сватай мою дочку та йди царювати. (2)

Твоя дочка ой скверна, погана,
Віра твоя, царю, – віра проклятая! (2)

Ой як крикнув та й султан турецький
Та й на свої слуги, слуги молодецькі. (2)

Візьміть Байду, Байду ізв’яжіте,
За дев’яте ребро гаком зачепіте. (2)

Continue reading “ОЙ П’Є БАЙДА ТА Й МЕД-ГОРІЛОЧКУ (козацька)” →

Гуцульщина. Записав Леопольд Ященко.

Комп’ютерне відтворення нот (PDF, mp3):

Ой під вербою під зеленою.  Добрий вечір!
Стояла рада, хлопців громада.  Добрий вечір!

Радили ж вони добрую раду.  …
Не єднакую, а троякую.  …

Ой ходімо ж ми до ковальчика.  …
До ковальчика, до золотника.  …

Покуймо ж собі мідяні човни.  …
Мідяні човни, золоті весла.  …

Ой пустимося на тихий Дунай.  …
Краєм-Дунаєм під Царегород.  …

Ой чуємо там доброго пана.  …
Що платить добре та за службоньку.  …

Ой дає на рік по сто червоних.  …
По сто червоних, по коникові.  …

По коникові та й по шабельці.  …
Та й по шабельці, по парі сукон.  …

По парі сукон та й по шапочці.  Добрий вечір!
Та й по шапочці, та й по панночці.  Добрий вечір!
 

Комп’ютерне відтворення нот – Варіант 1 (PDF, mp3):

Комп’ютерне відтворення нот – Варіант 2 (PDF, mp3):

Ой під мостом, мостом
Да росте травка ростом,
Люблю я, люблю того козаченька,
Що високий зростом.

Не сама я люблю –
Да любить моя мати:
З ким стояла, в саду розмовляла –
Підківочки знати!

Коли б мені, мати,
Да раньше тебе встати,
Вирвати, вирвати в саду василечки,
Слід позамітати.

А мати не спала,
Да раньше мене встала,
Вирвала, вирвала в саду василечки,
Слід позамітала!
 

Житомирська обл., Ружинський р-н, с.Бистрик. Записав Леопольд Ященко в “Гомоні” від Марії Мельниченко.

З архівного запису: Тріо “ТРОЯНЬ” – народні пісні, 2003. Заспівує Марія МЕЛЬНИЧЕНКО.

Дивитися / завантажити на Vimeo »

Ой піду я в ліс по дрова,
Назбираю лому.
Завів мене дурний розум
Й у чу’, й у чужу сторону.

А в чужій і сторіноньці
Ні батька, ні неньки,
Тільки в саду вишневому
Піють, піють соловейки.

Continue reading “ОЙ ПІДУ Я В ЛІС ПО ДРОВА (лірична)” →

Буковина. Чернівецька обл., Вижницький р-н, с.Чорногузи, від Фросини Гулей. Запис та обробка Леопольда Ященка.

Тріо “ЛЕЛІЯ” – Ніна СТРЕЛЬНІКОВА (сопрано), Тетяна КРАСЮК (альт І), Раїса СОБКО (альт ІІ) (mp3):

Ой піду я до млина, до млина,
Бо в нас млива вже нема, вже нема.

Приспів:
Там-то, мамцю, мельник,
Там-то, мамцю, добрий,
Там-то, мамцю, хороший –
Меле гречку без грошей!

Меле, меле, на кіш насипає,
Обернеться – мене пригортає.

Меле, меле, меле, решетує,
Обернеться – мене поцілує.

Вчора дощик іспадав, іспадав,
Та й водиці напридбав, напридбав!

Приспів:
Грають всі потоки,
Повні всі лотоки,
Камінь меле, аж гуде –
Завтра вже мука буде!