У КИЄВІ-ГРАДІ ДЗВОНИ ЗАДЗВОНИЛИ (колядка)

Мелодія народна, обробка Анатолія Авдієвського; редакція хору “Гомін”.

Етнографічний хор “ГОМІН” (mp3):

Комп’ютерне відтворення нот (mp3):

У Києві-граді дзвони задзвонили.

Приспів:
Щедрий вечір, добрий вечір,
Добрим людям на здоро(в’я)!

Дзвони задзвонили, радо возвістили:

Наша Україна вже навіки вільна!

Читати далі »

26 березня 2013   (оновлено 24.03.2018)   //   Категорії: Живий звук, Новини, Синтезатор, ПІСНІ, НОТИ, АУДІО   Концепція: ,   Етнографічний реґіон:   Жанр: , ,   Характер:   Настрій:     Виконавці – СКЛАД:   Виконавці – ГРУПИ: ,   Репертуар: ,       Обробка:        

У НЕДІЛЮ РАНО (вояцька)

Карпати.

Варіант тексту на схожу мелодію: “Куди їдеш, орле”.

Комп’ютерне відтворення нот (PDF, mp3):

У неділю рано, ще сонце не сходить,
А молодий жовняр, гей, по касарні ходить. (2)

По касарні ходить, в руках шаблю носить,
В пана капітана, гей, додому ся просить. (2)

Пане капітане, пусти ня додому,
Бо лишив дівчину, гей, що тужить за мною. (2)

Пущу я тя, пущу, але не самого –
Скажу осідлати, гей, коня вороного. (2)

Скропив дощ дорогу із Стрия до Львова,
В коника відпала, гей, золота підкова. (2)

Не жаль ми підкови, що ся загубила,
Лиш жаль ми дівчини, гей, що ся зажурила. (2)
 

23 березня 2014   (оновлено 24.03.2018)   //   Категорії: Новини, Синтезатор, ПІСНІ, НОТИ, АУДІО   Концепція:   Етнографічний реґіон:   Жанр: , ,   Характер:   Настрій:     Виконавці – СКЛАД:   Виконавці – ГРУПИ: , ,   Репертуар:   Вибірки:            

УПАВ СНІЖОК НА ОБНІЖОК (веснянка)

Поділля. Записав Леопольд Ященко, 1970-ті рр.

Комп’ютерне відтворення нот (PDF, mp3):

Упав сніжок на обніжок та й взявся водо(ю).
Любив козак дві дівчини – не взяв ні одно(ї). Гу!

Упав сніжок на обніжок та й скоро розта(не).
Ой виходьте на вулицю, як вечір наста(не)! Гу!

Читати далі »

23 березня 2013   (оновлено 22.03.2018)   //   Категорії: Новини, Синтезатор, ПІСНІ, НОТИ, АУДІО   Концепція:   Етнографічний реґіон:   Жанр: ,   Характер:   Настрій:   Виконавці – ВІК:   Виконавці – СКЛАД: ,   Виконавці – ГРУПИ: ,   Репертуар: , , , ,         Записувачі, інформатори:      

У ПОЛІ КРИНИЦЯ, ВОДА ПРОТІКАЄ (лірична)

Житомирська обл., Ружинський р-н, с.Бистрик. Записав Леопольд Ященко в “Гомоні” від Марії Мельниченко.

Тріо “ТРОЯНЬ” – Віра ГЛУШКО, Людмила ЗАКОВОРОТНЯ, Марія МЕЛЬНИЧЕНКО (mp3):

Комп’ютерне відтворення нот – ТРИ ГОЛОСИ (PDF, mp3):

Комп’ютерне відтворення нот – МІШАНИЙ ХОР (PDF, mp3):

У полі криниця, вода протікає,
Ой там козаченько коня напуває. (2)

Ой як напоївши, сів гірко заплакав:
Чужа сторононька, болить голівонька. (2)

Ой коню ж мій, коню, коню вороненький,
Та порадь мене, коню, як братік рідненький. (2)

Чи мені женитись, чи ще погуляти,
Чи листи писати, до дівчини слати? (2)

А я ж тебе, брате, і раджу, й не раджу:
Де дівчину маєш, − сідай, одпроваджу! (2)

Читати далі »

17 жовтня 2012   (оновлено 24.03.2018)   //   Категорії: Живий звук, Новини, Синтезатор, ПІСНІ, НОТИ, АУДІО   Концепція:   Етнографічний реґіон:   Жанр: , ,   Характер: ,   Настрій:     Виконавці – СКЛАД: ,   Виконавці – ГРУПИ: , ,   Репертуар: , , , , , , ,   Вибірки:       Записувачі, інформатори: ,      

ХВАЛИЛАСЯ БЕРЕЗА (веснянка)

Записав Володимир Конощенко.

Комп’ютерне відтворення нот (PDF, mp3):

Хвалилася береза,
Хвалилася, лелю-полелю, береза.

Що я гіллям висока,
Що я гіллям, лелю-полелю, висока.

Що я в корінь глибока…

Обізвався вітронько…

Не хвалися, березо…

Як я з поля повію…

Гілля твоє поломлю…

…………………………………..

Хвалилася дівчина,
Хвалилася, лелю-полелю, дівчина.

Читати далі »

23 березня 2013   (оновлено 24.03.2018)   //   Категорії: Новини, Синтезатор, ПІСНІ, НОТИ, АУДІО   Концепція:   Етнографічний реґіон:   Жанр: ,   Характер:   Настрій:   Виконавці – ВІК:   Виконавці – СКЛАД: ,   Виконавці – ГРУПИ: ,   Репертуар: , , ,         Записувачі, інформатори:      

ХОДИТЬ МАРУСЯ ПОНАД ВОДОЮ (веснянка)

Хмельницька обл., Дунаєвецький р-н, с.Маків. Записав і гармонізував Леопольд Ященко, 1960-ті рр.

Етнографічний хор “ГОМІН”; заспівує Ніна ГАВРИШ (mp3):

Відеозапис пісні на веснянках у Музеї народної архітектури 6.05.2002; заспівує Марія Мельниченко:


Дивитися/завантажити на Vimeo »

Комп’ютерне відтворення нот (PDF, mp3):

Ходить Маруся понад водою,
Ой рано, рано, понад водою. (2)

На ній квіточка за головою,
Ой рано, рано, за головою. (2)

На ній квіточка розквітчаная,
Ой рано, рано, розквітчаная. (2)

Ходить Маруся зарученая,
Ой рано, рано, зарученая. (2)
 

23 березня 2013   (оновлено 22.02.2020)   //   Категорії: Живий звук, Новини, Синтезатор, ПІСНІ, НОТИ, АУДІО, ВІДЕО   Концепція:   Етнографічний реґіон:   Жанр: ,   Характер:   Настрій:     Виконавці – СКЛАД:   Виконавці – ГРУПИ: ,   Репертуар: , , , ,   Вибірки:       Записувачі, інформатори:      

ХОДИТЬ СОРОКА КОЛО ПОТОКА (веснянка)

З друкованих джерел. Обробка Леопольда Ященка.

Камерний ансамбль Національного педагогічного університету імені Михайла Драгоманова: сопрано – Наталя ГРИЩЕНКО (солістка), Ірина НЕВМЕРЖИЦЬКА, Олена СТРУТОВСЬКА; альти – Галина КОТОВСЬКА, Катерина КУЧЕРЯВА, Наталія ІЛЬЧЕНКО; тенори – Дмитро ХРОПОВ, Володимир ПІРОЖАК, Михайло ВАРЕНЮК; баси – Світослав ДАНИЛЕЙКО, Олександр ТРУФЕН, Олексій КОЛОМІЄЦЬ (mp3):

Комп’ютерне відтворення нот (PDF, mp3):

Ходить сорока коло потока
Та й кряче. (2)

Ходить Василько коло віконця
Та й плаче. (2)

Вийди, Настенько, вийди, серденько,
Вийди, серденько!

Свічечка горить, батенько не спить –
Вийти не можу.

А як свічка згасне і батенько засне,
То й вийду.

Вийду, козаче, вийду, соколе,
То й вийду! (2)
 

23 березня 2013   (оновлено 24.03.2018)   //   Категорії: Живий звук, Новини, Синтезатор, ПІСНІ, НОТИ, АУДІО   Концепція:   Етнографічний реґіон:   Жанр: ,   Характер:   Настрій:     Виконавці – СКЛАД:   Виконавці – ГРУПИ: ,   Репертуар: , ,       Обробка:        

ЦВІТЕ ТЕРЕН, ЦВІТЕ ТЕРЕН (лірична)

Цвіте терен, цвіте терен, а цвіт опадає,
Хто в любові не знається, той горя не знає. (2)

А я, молода дівчина, та й горя зазнала –
Вечероньки не доїла, нічки не доспала. (2)

Ой візьму я кріселечко, сяду край віконця –
Іще очі й не дрімали, а вже сходить сонце. (2)

Ой дрімайте, не дрімайте – не будете спати:
Десь поїхав мій миленький іншої шукати. (2)

Нехай їде, нехай їде, нехай не вернеться,
Нехай йому, молодому, щастя усміхнеться. (2)

Очі мої, очі ж мої, що ж ви наробили?
Кого люди обминали, того полюбили. (2)

Цвіте терен, цвіте терен, а цвіт опадає,
Хто в любові не знається, той горя не знає. (2)

 


16 березня 2014   (оновлено 01.03.2015)   //   Категорії: Новини, ПІСНІ   Концепція:   Етнографічний реґіон:   Жанр: , , ,   Характер:   Настрій:     Виконавці – СКЛАД: ,   Виконавці – ГРУПИ: , ,   Репертуар: , ,   Вибірки:            

ЧЕРЕЗ НАШЕ СЕЛО ДЕРЕВО ВОЗИЛИ (купальська)

Вінницька обл., Томашпільський р-н, с.Стіна. Записала Світлана Скиба, 2001 р.

Комп’ютерне відтворення нот (PDF, mp3):

Через наше село дерево возили.
Дерево возили, церкву становил(и).

Церкву становили із трьома верхами.
Із трьома верхами, з трьома куполам(и).

З трьома куполами, з трьома місяцями.
З трьома місяцями, з трьома зірницям(и).

Перший місяць ясний – а той Іван красний.
Перша зірка ясна – а та Галя крас(на).

Другий місяць ясний – а той Петро красний.
Друга зірка ясна – та Марія крас(на).

Третій місяць ясний – а той Павло красний.
Третя зірка ясна – а та Ніна крас(на).

Читати далі »

23 березня 2013   (оновлено 24.03.2018)   //   Категорії: Новини, Синтезатор, ПІСНІ, НОТИ, АУДІО   Концепція:   Етнографічний реґіон:   Жанр: ,   Характер:   Настрій:     Виконавці – СКЛАД: ,   Виконавці – ГРУПИ: ,   Репертуар:         Записувачі, інформатори:      

ЧЕРЕЗ НАШЕ СЕЛЬЦЕ ВЕЗЕНО ДЕРЕВЦЕ (веснянка)

Київська обл., Києво-Святошинський р-н, с.Музичі. Записала Людмила Іваннікова, 1989 р.

Комп’ютерне відтворення нот (PDF, mp3):

Через наше сельце везено деревце.

Приспів:
Калина-малина, ягода червона.

А з того деревця будують церковцю.

Церковцю будують, маляри малюють.

Читати далі »

23 березня 2013   (оновлено 24.03.2018)   //   Категорії: Новини, Синтезатор, ПІСНІ, НОТИ, АУДІО   Концепція:   Етнографічний реґіон:   Жанр: ,   Характер:   Настрій:   Виконавці – ВІК:   Виконавці – СКЛАД: ,   Виконавці – ГРУПИ: ,   Репертуар: , ,         Записувачі, інформатори: