ЖАНР: Про Різдво Христове
ТЕМНОЇ НОЧІ НОВОРОЖДЕННЯ (колядка-звістка)
Черкаська обл., Драбівський р-н, с.Великий Хутір, від бандуриста Михайла Коваля. Записали Ярослава Пришедько і Мар’яна Зубченко. Редакція колядницького гурту Київського Кобзарського Цеху.
“Сєдовський” гурт Київського Кобзарського Цеху, Щедрий вечір 1998 року, Ірпінь (mp3):
Співають Тарас Компаніченко і дівчата з “сєдовського” колядницького гурту Київського Кобзарського Цеху. Фрагмент фільму “Святвечір” (2002), знятого в Музеї Івана Гончара.
Комп’ютерне відтворення нот (pdf, mp3):
Темної ночі Новорождення –
Породила Божого Сина
Діва Марія.
Ісус Христос народився,
З Діви вплотився,
Та й не знали усі людіє
Божої тайни.
Тільки взнали два янгели,
З небес летючи,
Темної ночі при ясній звізді
Христа славлючи.
Та й зацвіло всяке древо
Ще й райські квіти:
Радуйтеся, усі людіє,
Ще й малі діти.
Continue reading “ТЕМНОЇ НОЧІ НОВОРОЖДЕННЯ (колядка-звістка)”
ТРИ СЛАВНІЇ ЦАРІ (колядка)
Запозичена від студентів Київської консерваторії, 1980-ті рр. Редакція хору “Гомін”.
Галина ДОВБЕЦЬКА, Святослав СТУС, Леопольд ЯЩЕНКО; запис із різдвяного концерту “Радуйся, земле!” 10 січня 1991 року (mp3):
Комп’ютерне відтворення нот (PDF, mp3):
Три славнії царі, звідки ви прийшли?
З далекого Сходу за звіздою йшли,
Щоб побачить Рожденного
Христа-Бога правдивого
Пречистої Діви, Діви Марії.
З далекого краю ми сюди прийшли,
Злато, смирну, ладан – дари принесли,
Щоб Дитятко звеселіло
І нас всіх благословило.
Його прославляймо, славу співаймо!
Ангели співають, славу віщають,
Пастирі щасливі людям повідають,
Що Христос-Бог народився,
В людське тіло воплотився –
Слава Рожденному й Матінці Його!
ЩЕДРИЙ ВЕЧІР ВСІМ ВАМ (щедрівка про Різдво)
Івано-Франківська обл., Тлумацький р-н. Запис і гармонізація Леопольда Ященка.
Відео з концерту “Гомону” − Щедрий вечір у Будинку вчителя 13.01.2002:
Дивитися/завантажити на Vimeo »
Комп’ютерне відтворення нот (mp3):
Щедрий вечір всім вам, щаслива година!
Породила Діва Предвічного Сина!
Приспів:
Ладо, ладо, ладо,
Всім на світі радо –
Щедрий вечір на землі!
Не в пишних палатах його породила,
А в біднім вертепі Господа повила.
Приспів.
Не поміж царями Господь нам явився,
А між вівчарями в яслах положився.
Приспів.
А небесні духи в синяві співають,
Пастирів убогих до стайні скликають.
Приспів (двічі).
Continue reading “ЩЕДРИЙ ВЕЧІР ВСІМ ВАМ (щедрівка про Різдво)”
ЩО ТО ЗА ПРЕДИВО, В СВІТІ НОВИНА (колядка)
Галичина.
Співає дитячий ансамбль “ГАГІЛКА”, керівник Леся Потіцька; запис із різдвяного концерту “Радуйся, земле!” 10 січня 1991 року (mp3):
Що то за предиво, в світі новина,
Що Діва Марія Сина зродила!
А як його породила, тоді його увиділа
Пречиста Діва.
А Йосип старенький над яслами стоїть,
Йсусові Христові оксамит стелить.
А Марія все співає, до серденька пригортає:
Йсусе, Сину мій!
Ой ішли три царі з подарочками,
А за ними звізди з оболочками.
Вийшов Ірод та й питає, та й до себе завертає:
Куди ви йдете?
А ми Рожденному поклін віддали,
До Ірода злого не заходили!
Ірод дуже засмутився, що Йсус Христос народився, –
Звелів шукати.
ЯСНА ЗОРЯ ЗАСВІТИЛА (колядка)
Галичина.
Комп’ютерне відтворення нот (mp3):
Ясна зоря засвітила,
Де мати Марія,
Пречиста лелія,
Сина зродила.
Там ангели вже співають,
Убогі пастушки,
Українські діточки
Христа вітають.
І ми, браття, станьмо в коло,
Честь Сину Божому.
Яко пану нашому,
Поклін віддаймо!
Далі промовляють:
Ісусик маленький не спить, не дрімає,
Своїми руками весь світ обіймає.
І вашу хатину, і вашу родину,
І всю Україну!
Христос Ся рождає!
Славімо Його!
Пісні з репертуару Ніни Матвієнко та тріо “Золоті ключі”
Співає Ніна Матвієнко // Ой виорю нивку широкую / Ніна Матвієнко. – Київ: УЦНК “Музей Івана Гончара”, 2002. − С.251-573. − pdf.
До пісенної добірки з репертуару Н.М.Матвієнко та тріо “Золоті ключі” (Ніна Матвієнко, Валентина Коротя-Ковальська, Марія Миколайчук) увійшли народні перлини, наспівані й зібрані різними людьми у різних куточках України. Значну частину пісень записано від матері співачки – Антоніни Ільківни; це пісні їх рідного села Неділище Ємільчинського р-ну Житомирської обл. Іншу велику групу становлять пісні, залучені до репертуару з так званого “канадського зошита” – рукописного збірника буковинських пісень, записаних у 1963-68 рр. Богданом Климашем (Едмонтон, Канада). Цей збірник був переданий Ніні Матвієнко керівником хору ім.О.Кошиця Володимиром Климківим під час гастролей у 1988 році.
Своїми записами охоче ділилися й фольклористи. Чимало в добірці пісень з експедиційних матеріалів Володимира Матвієнка, Леопольда Ященка, Тетяни Шевчук, Олексія Долі, Людмили Іваннікової. Добре поповнювався репертуар і завдяки працівникам Національної радіокомпанії України – Катерині Божко та Галині Верховинець. Вони, а також багато-багато інших збирачів і зберігачів народних пісень допомогли Ніні Матвієнко та знаменитому тріо продовжити життя цих перлин народного генія, закарбувати їх серед шедеврів світового мистецтва.
Continue reading “Пісні з репертуару Ніни Матвієнко та тріо “Золоті ключі””
