ЖАНР: Про Різдво Христове

Posted in Живий звук Новини Концерти АУДІО ВІДЕО

“РАДУЙСЯ, ЗЕМЛЕ!” – різдвяний вечір “Гомону” 10 січня 1991 року, Будинок художника – АУДІОЗАПИСИ

Один із перших “народних” різдвяних вечорів “Гомону”, який надовго запам’ятався тоді учасникам і глядачам. І, мабуть, перший, який було показано по Українському республіканському телебаченню – до речі, у зв’язку з висуненням керівника хору Леопольда Ященка на Державну премію ім.Т.Шевченка.

Сотні тисяч глядачів були приголомшені осяйним теплом і багатством українського Різдва – із справжніми, непереробленими колядками про Народження Бога, із князями-господарями, воїнами-синами і царівнами-дочками. Тоді “Гомін”, без перебільшення, пройшов із колядою по всій Україні, яка вже чекала на свою Незалежність…

Continue reading ““РАДУЙСЯ, ЗЕМЛЕ!” – різдвяний вечір “Гомону” 10 січня 1991 року, Будинок художника – АУДІОЗАПИСИ”

Posted in Новини Концерти ВІДЕО

Різдвяний вечір хору “Гомін” у Будинку вчителя – відео, 2010

Відеозапис традиційного різдвяного концерту “Гомону” та ансамблів з його складу в Будинку вчителя, 06.01.2010. Монтування відео – ABC Talan-Studio; використані також світлини хору різних років.


Дивитися/завантажити на Vimeo »

За оригінал відео дякуємо учасницям хору Юлії Колійчук та Лесі Діденко!

Зміст концерту дивимося нижче:

Continue reading “Різдвяний вечір хору “Гомін” у Будинку вчителя – відео, 2010″

Posted in Новини Синтезатор НОТИ АУДІО ВИДАННЯ

Збірник пісень “КОЛЯДКИ ТА ЩЕДРІВКИ”

КОЛЯДКИ ТА ЩЕДРІВКИ з репертуару етнографічного хору “Гомін” та Київського Кобзарського Цеху / Упорядники Леопольд ЯЩЕНКО та Катерина МІЩЕНКО. – К., 2005. – 186 с., нот.

Ця книжка знадобиться усім, хто любить народну пісню і прагне долучитися до самобутнього українського звичаю – колядування та щедрування. Тут є пісні на всі смаки – від концертних обробок до простого народного викладу; від прадавніх коляд про створення світу до сучасних авторських пісень, які живуть поміж людьми. Окремо додані примовляння та побажання господарям, доречні і в хаті, і на сцені.

Збірник стане у пригоді фольклорним колективам, стихійним колядницьким гуртам, освітнім закладам і дитячим мистецьким студіям. Тож колядуймо разом – господарю, господині й господарській дитині; зігріймо піснями кожну оселю! Хай Світле Різдво і багатий Щедрий вечір завжди будуть з нами – рік од року, вік од віку!

Continue reading “Збірник пісень “КОЛЯДКИ ТА ЩЕДРІВКИ””

Posted in Новини Синтезатор ПІСНІ НОТИ АУДІО

А У ВИФЛЕЄМІ ТА В БОЖОМУ ДОМІ (колядка)

Від хору громади Української Автокефальної Православної Церкви в м.Києві, 1990-і рр.

Комп’ютерне відтворення нот (mp3):

А у Вифлеємі та в Божому домі.

Приспів:
Славен Єси! (2)
Славен, Христе-Царю, на небеси!

Там Діва Марія Сина породила.

Сина породила, в ясла положила.

В ясла положила, сіном притрусила.

Радуйтеся, люди – Бог із нами буде!
 

Posted in Живий звук Синтезатор Новини ПІСНІ НОТИ АУДІО ВІДЕО

БОГ ПРЕДВІЧНИЙ НАРОДИВСЯ (колядка)

З друкованих джерел.

Відео з концерту “Гомону” − Щедрий вечір у Будинку вчителя 13.01.2002:

Комп’ютерне відтворення нот (mp3):

Бог Предвічний народився!
Прийшов днесь із небес,
Щоб спасти люд свій весь,
І утішився.

В Вифлеємі народився
Месія, Христос наш,
І пан наш для всіх нас
Народився!

“Слава Богу!” – заспіваймо,
Честь Сину Божому
І пану нашому
Поклін віддаймо!

Continue reading “БОГ ПРЕДВІЧНИЙ НАРОДИВСЯ (колядка)”

Posted in Живий звук Новини Синтезатор ПІСНІ НОТИ АУДІО ВІДЕО

В ВІФЛЕЄМІ НОВИНА (колядка)

Обробка Івана Бідака.

Відео з концерту “Гомону” − Щедрий вечір у Будинку вчителя 13.01.2002:

Комп’ютерне відтворення нот (mp3):

В Віфлеємі новина –
Породила Діва Сина!
Породила в благодаті
Непорочна Діва-Мати
Марія!

Породила йго на сіні
В вифлеємській яскині.
Йосип Діву утішає,
Сповивати помагає
Марії.

Недалеко пастирі
Пасли вівці на горі.
До вертепу поспішають,
Христа-Бога прославляють
Навіки!
 

Posted in Новини ПІСНІ

ВЕРТЕП

За виданням: Радуйся, земле, коляда іде! / Автор-упорядник Ярослава Музиченко. – Київ: Смолоскип, 2001. – 80 с., іл., нот.

Цей варіант Вертепу показували у середині 1990-х років учасники дитячої студії хору “Гомін”. Автор первісного тексту нам, на жаль, не відомий. Відтоді вистава потроху редагувалася київськими колядницькими гуртами.

Від своїх початків Вертеп — це народний ляльковий театр. Точніше, різдвяна вистава, яка оповідає про народження Христа. Будиночок Вертепу (шопку) на Різдво урочисто виносили з церкви, і колядники обходили з ним хати, всюди показуючи виставу.

Шопка — це скринька, ніби хатинка на два поверхи. Її можна змайструвати з дерева, з цупкого картону, дах зробити з соломи. Ляльки для Вертепу вирізьблюють з дерева, ліплять з глини, виготовляють їм ганчір’яний одяг.

Традиційний Вертеп має дві частини: містеріальну та світську. У першій персонажами є Йосип, Ангели, Три Царі, Волхви й Пастухи (ця дія відбувається на верхньому поверсі). У другій частині (на нижньому поверсі) діють цар Ірод, Чорт, Смерть та герой-Запорожець.

Нині все більше поширюється Вертеп без шопки й ляльок — його учасники самі перевдягаються персонажами цієї народної драми.

Continue reading “ВЕРТЕП”

Posted in Новини Синтезатор ПІСНІ НОТИ АУДІО

ВО ВИФЛЕЄМІ НИНІ НОВИНА (колядка)

З друкованих джерел. Редакція хору “Гомін”.

Комп’ютерне відтворення нот (mp3):

Во Вифлеємі нині новина:
Пречиста Діва зродила Сина.
В яслах сповитий поміж бидляти,
Спочив на сіні Бог необ’ятий.

Вже херувими славу співають,
Ангельські хори Царя вітають.
Пастир убогий несе, що може,
Щоб обдарити Дитятко Боже.

Ісусе милий, ми небагаті,
Золота дарів не можем дати.
Та дар цінніший несем від мира –
Це віра серця і любов щира!

Глянь оком щирим, о Божий Сину,
На нашу землю, на Україну!
Зішли їй з неба дар превеликий,
Щоб Тя славили во вічні віки.
 

Posted in Новини Синтезатор ПІСНІ НОТИ АУДІО

ДІВА МАРІЯ СВОГО СИНА ПОРОДИЛА (колядка)

Вінницька обл., Бершадський р-н, с.Велика Кириївка. Записав Микола Зубченко.

Комп’ютерне відтворення нот (mp3):

Діва Марія свого Сина породила,
В золотії яселечка положила.

В золотії яселечка положила,
Сіном-травой зеленою притрусила.

Десь узялись до сходу сонця три воли,
Всі три вони над тим Дитям дихали.

Всі три вони над тим Дитям дихали –
Вони ж теє малоє Дитя обігрівали.

Десь узялись до сходу сонця три царі,
Всі три вони над тим Дитям раду радили.

Всі три вони над тим Дитям раду радили,
Чим же теє малоє Дитя дарувати?

Continue reading “ДІВА МАРІЯ СВОГО СИНА ПОРОДИЛА (колядка)”

Posted in Живий звук Новини Синтезатор ПІСНІ НОТИ АУДІО

ІДЕ ЗВІЗДА ЧУДНА (колядка)

З друкованих джерел.

“Сєдовський” гурт Київського Кобзарського Цеху, Щедрий вечір 1998 року, Ірпінь (mp3):

Комп’ютерне відтворення нот (PDF, mp3):

Іде звізда чудна
З восток на полудне.
Над вертепом сіяє,
Трьом царям путь являє.

Шедше тріє царі,
Несуть Христу дари.
Ірод їх пригласив,
Куда йдьотє? – он спросив.

Отвічаше йому:
Ми йдем к Рожденному!
К Рожденному йдітє
І мнє путь возвістітє!

Ангел їх стрічає,
На путь наставляє:
Іним путєм йдіте,
Возлі Ірода не йдіте.

Ірод як услишав,
Вельми засмутився,
Що нам в Віфлеємі
Наш Цар народився.