ЖАНР: Побутові
ЗАСВІТ ВСТАЛИ КОЗАЧЕНЬКИ (лірична, козацька)
З пісень Марусі Чурай.
Комп’ютерне відтворення нот (PDF, mp3):
Засвіт встали козаченьки
В похід з полуночі,
Заплакала Марусенька
Свої ясні очі.
Не плач, не плач, Марусенько,
Не плач, не журися,
Та за свого миленького
Богу помолися.
Стоїть місяць над горою
А сонця немає.
Мати сина на війноньку
Слізно проводжає.
Іди, іди, мій синочку,
Та не забарися,
За чотири неділеньки
Додому вернися.
Continue reading “ЗАСВІТ ВСТАЛИ КОЗАЧЕНЬКИ (лірична, козацька)” →
ЗА ТЕБЕ, РІДНИЙ КРАЮ МІЙ (застільна)
Слова і музика Леопольда Ященка.
Етнографічний хор “ГОМІН”; соліст – Леопольд Ященко (mp3):
Комп’ютерне відтворення нот (PDF, mp3):
За тебе, рідний краю мій,
Підношу тост урочистий!
За образ твій омріяний,
Легендами овіяний.
Приспів (двічі):
З тобою ми всі, з тобою
Навіки злилися судьбою!
Я славлю тебе піснею
Дзвінкою, благовісною.
І стверджуюся вірою
В твою зорю щасливую!
Приспів (двічі).
ЗАШУМІЛА КАЛИНОНЬКА В ГАЮ (лірична)
Слова і музика Леопольда Ященка.
Олександр ВАСИЛЕНКО (баритон), Леся Коротенко (фортепіано); струнний квартет: Олександр Ткаченко (альт), Володимир Гонтар (скрипка І), Ірина Головач (скрипка ІІ), Олена Ульянова (віолончель); Леопольд Ященко (сопілка) (mp3):
Запис у студії “Комора” здійснено за сприяння родини Григорія та Ірини Садових, ПП “Верещинські”
Олександр ВАСИЛЕНКО, супровід – Національний академічний оркестр народних інструментів України. Відео з авторського вечора Л.Ященка до 80-річного ювілею, Національна філармонія, 29.11.2008.
Василь БІЛЬ (тенор), Тарас Ященко (фортепіано); запис з концерту в Мюнхені 12 лютого 2012 року (mp3):
Комп’ютерне відтворення нот (набір Тараса Ященка) – pdf, midi.
Зашуміла калинонька в гаю,
Та й зронила білесенький цвіт.
Краю милий, коханий мій краю,
Спогад юних незабутніх літ.
Йду до тебе, милуюсь тобою,
По знайомих проходжу стежках…
Скільки весен спливло за водою,
Відлетіло в поле на вітрах.
Та не владна розлука над нами:
Із чужини, з далеких морів
Все до тебе я линув думками
І твоїми радощами жив.
Ти як мати, ти в світі єдина,
Твоя врода мов сонце сія!
Земле рідна! Моя Україно!
Я з тобою, радосте моя! (2)
ЗЕЛЕНЕЄ ЖИТО, ЗЕЛЕНЕ (застільна)
Первісний варіант – Полтавська обл., Гадяцький р-н, с.Веприк. Згодом пісню співали по-різному; найрозповсюдженіший сьогодні варіант мелодії, який виконує Оксана Білозір. Тут подаємо редакцію хору “Гомін”.
Комп’ютерне відтворення нот (PDF, mp3):
Зеленеє жито, зелене,
Хорошії гості у мене.
Зеленеє жито женці жнуть,
Хорошії гості в хату йдуть.
Зеленеє жито, зелене,
Хорошії гості у мене.
Зеленеє жито при межі,
Хорошії гості для душі.
Зеленеє жито, зелене,
Хорошії гості у мене.
Зеленеє жито за селом,
Хорошії гості за столом.
Зеленеє жито, зелене,
Хорошії гості у мене.
Зеленеє жито ще й овес,
Тут зібрася рід наш увесь.
Зеленеє жито, зелене,
Хорошії гості у мене.
А вже ж тая хата всім мала,
Бо уся родинонька прийшла!
ЗЕЛЕНЕ ЛИСТЯ, БІЛІ КАШТАНИ (лірична)
Від учасників стихійних співів у Гідропарку, Київ, 1990-ті рр.
Комп’ютерне відтворення нот (PDF, mp3):
Зелене листя, білі каштани, (3)
Тяжко на серці, як вечір стане.
Ой тяжко-важко, ой тяжко-нудно − (3)
Любила хлопця, забути трудно.
Любила хлопця півтора року, (3)
Поки не взнали сусіди збоку.
А як узнали − розщебетали, (3)
Бодай же вони щастя не мали!
Сусіди близькі, вороги тяжкі, (3)
Пийте, гуляйте, як самі знайте.
Пийте, гуляйте, як самі знайте − (3)
Де двоє ходять, не розлучайте!
Continue reading “ЗЕЛЕНЕ ЛИСТЯ, БІЛІ КАШТАНИ (лірична)” →
ЗІЙДИ ТА ЗІЙДИ, ЯСНИЙ МІСЯЧЕНЬКУ (лірична)
Полтавська обл., Гадяцький р-н, с.Біленченківка. Записав Леопольд Ященко від М.М.Янко і В.В.Янко (матері й дочки). 1972(?) р.
Комп’ютерне відтворення нот (PDF, mp3):
Зійди та зійди, ясний місяченьку ще й зоря,
Вийди та вийди, люба дівчинонько ти моя!
Прощай да прощай, новая деревня, слобода,
Прощай да прощай, моя дівчинонько, не чужа.
Жив я буду – повік не забуду за тебе,
Пришлю я вістку – три листи бумаги для тебе.
Що першим листом до отця і неньки поклонюсь,
А другим листом та й сестрі рідненькій об’явлюсь.
А третім листом напишу дівчині: дожидай,
Рано і вечір малую дитину колихай.
ЗІРКО ВЕЧІРНЯЯ (лірична)
Волинська обл., Горохівський р-н, с.Борисковичі.
Комп’ютерне відтворення нот (PDF, mp3):
Зірко вечірняя, світи, не погасай!
Вийди, дівчинонько, до мене в темний гай! (2)
А я виходила і цілувалася…
Забрали милого, а я зосталася. (2)
Забрали милого прокляті вороги,
А я не бачила, куди його вели. (2)
Повели милого поміж березами,
А я залилася дрібними сльозами. (2)
Зірко вечірняя, скоріше погасай,
Бо вже не вийду я до тебе в темний гай. (2)
ЗОЛОТИСТИЙ ТУМАН (лірична)
Слова і музика Леопольда Ященка.
Жіночий склад ансамблю “Криниця” Етнографічного хору “Гомін”. Інструментальний супровід: Олександр Ткаченко (альт), Володимир Гонтар (скрипка І), Ірина Головач (скрипка ІІ), Олена Ульянова (віолончель), Ірина ____ (фортепіано) (mp3):
Запис у студії “Комора” здійснено за сприяння родини Григорія та Ірини Садових, ПП “Верещинські”
Співає жіночий склад ансамблю “Криниця”; супровід – музики, родина Вербовецьких; диригує Валентина Команчук. Відео з авторського вечора Л.Ященка до 80-річного ювілею, Національна філармонія, 29.11.2008.
Дивитися/завантажити на Vimeo »
Співає Надія ЗЯБЛЮК. Інструментальний супровід: Людмила Скірко (фортепіано), Олександр Ткаченко (альт). Запис з аудіоальбому “Українські романси” (mp3):
Комп’ютерне відтворення нот (PDF, mp3):
Золотистий туман
Над містом стелиться,
По безлюднім саду,
По тихих вулицях.
Тільки верби сумні,
На тин похилені,
Купають кучері
В росяній пелені.
Continue reading “ЗОЛОТИСТИЙ ТУМАН (лірична)” →
ЗОРЕ МОЯ ВЕЧІРНЯЯ (лірична)
Слова Тараса Шевченка, мелодія народна, гармонізація Леопольда Ященка.
Комп’ютерне відтворення нот (PDF, mp3):
Зоре моя вечірняя,
Зійди над горою.
Поговорим тихесенько
В неволі з тобою.
Розкажи, як за горою
Сонечко сідає,
Як у Дніпра веселочка
Воду позичає.
Як широка сокорина
Віти розпустила,
А над самою водою
Верба похилилась −
Аж по воді розіслала
Зеленії віти,
А на вітах гойдаються
Нехрещені діти.
Розіграно на бандурці – мамаївській кобзі »
ІВАНКУ, ІВАНКУ З ТОГО БОКУ ЯРКУ − варіант 1 (лірична)
Закарпаття. З репертуару Закарпатського народного хору. Усна редакція Леопольда Ященка.
Комп’ютерне відтворення нот (pdf, mp3):
Іванку, Іванку,
З того боку ярку, (2)
Пішла би-м до тебе − (2)
Взяла вода лавку.
Лавочка тоненька,
Вода студененька,
А я молоденька −
Могла б ся вломити, (2)
Жаль ми ся втопити!
Continue reading “ІВАНКУ, ІВАНКУ З ТОГО БОКУ ЯРКУ − варіант 1 (лірична)” →