ЖАНР: Дівчині
ПАСЛА ГАННУСЯ ЧОТИРИ ВОЛИ (колядка дівчині)
Поділля. Записала Людмила Іваннікова.
“Сєдовський” гурт Київського Кобзарського Цеху, Щедрий вечір 1998 року, Ірпінь (mp3):
Комп’ютерне відтворення нот (mp3):
Пасла Ганнуся чотири воли.
Приспів:
В ялині,
Гей-гей, в ялині, при зелененькій дубині.
Ой пасла, пасла, твердо заснула.
Твердо заснула, воли згубила.
Батеньку, піди волики знайди.
Батенько пішов – воли не знайшов.
Матінко, піди волики знайди.
Матінка пішла – воли не знайшла.
Миленький, піди волики знайди.
Миленький пішов, волики знайшов.
ПО ГОРІ, ГОРІ ПАВИ ХОДИЛИ – варіант 1 (колядка дівчині)
Волинь.
Комп’ютерне відтворення нот (mp3):
По горі, горі пави ходили. Дай Боже!
По горі, горі пави ходили.
Пави ходили, пір’я згубили. Дай Боже!
Пави ходили, пір’я згубили.
А за ними йшла гречная панна. Дай Боже!
А за ними йшла гречная панна.
А вона ішла, пір’я збирала. Дай Боже!
А вона ішла, пір’я збирала.
Пір’я збирала, в фартушок клала. Дай Боже!
Пір’я збирала, в фартушок клала.
З фартушка брала та й плела вінець. Дай Боже!
З фартушка брала та й плела вінець.
Виплела вінець та й пішла в танець. Дай Боже!
Виплела вінець та й пішла в танець.
ПО ГОРІ, ГОРІ ПАВИ ХОДИЛИ – варіант 2 (щедрівка дівчині)
Волинь.
Комп’ютерне відтворення нот (mp3):
По горі, горі пави ходили. Щедрий вечір!
Пави ходили, пір’я губили. Добрий вечір!
А за ними йшла гречная панна. Щедрий вечір!
Пір’я збирала, в рукавець клала. Добрий вечір!
З рукавця брала, віночок плела. Щедрий вечір!
Як сплела вінець, то й пішла в танець. Добрий вечір!
САДОК САДЖЕНИЙ (колядка дівчині)
Гуцульщина. Записав Леопольд Ященко.
Приспів “Ой дай Боже” подекуди не повторюють після кожного рядка (певно, задля відпочинку, зважаючи на дуже довгі тексти), залишаючи тільки “-же”, а проміжок – “Ой дай Бо-” – замінює скрипка. Адже часом колядникам доводиться співати цілу ніч…
Комп’ютерне відтворення нот (PDF, mp3):
Садок саджений та й обтрушений. Ой дай Боже!
А в тім садочку під ябліночку. Ой дай Боже!
Під ябліночку кріслечко стоїть. Ой дай Боже!
Кріслечко стоїть, панночка сидить. …-же!
Приходить ід ній батечко її. …-же!
Донько Марійко, вержи яблучко! …-же!
Я вам не вержу – милому держу. …-же!
Приходить ід ній матінка її. …-же!
Донько Марійко, вержи яблучко! …-же!
Я вам не вержу – милому держу. …-же!
Приходить ід ній миленький її. …-же!
Мила Марійко, вержи яблучко! …-же!
Я тобі вержу – віддавна держу. …-же!
З кріслечка встала, яблучко дала. …-же!
Яблучко дала, поцілувала. …-же!
Пісні з репертуару Ніни Матвієнко та тріо “Золоті ключі”
Співає Ніна Матвієнко // Ой виорю нивку широкую / Ніна Матвієнко. – Київ: УЦНК “Музей Івана Гончара”, 2002. − С.251-573. − pdf.
До пісенної добірки з репертуару Н.М.Матвієнко та тріо “Золоті ключі” (Ніна Матвієнко, Валентина Коротя-Ковальська, Марія Миколайчук) увійшли народні перлини, наспівані й зібрані різними людьми у різних куточках України. Значну частину пісень записано від матері співачки – Антоніни Ільківни; це пісні їх рідного села Неділище Ємільчинського р-ну Житомирської обл. Іншу велику групу становлять пісні, залучені до репертуару з так званого “канадського зошита” – рукописного збірника буковинських пісень, записаних у 1963-68 рр. Богданом Климашем (Едмонтон, Канада). Цей збірник був переданий Ніні Матвієнко керівником хору ім.О.Кошиця Володимиром Климківим під час гастролей у 1988 році.
Своїми записами охоче ділилися й фольклористи. Чимало в добірці пісень з експедиційних матеріалів Володимира Матвієнка, Леопольда Ященка, Тетяни Шевчук, Олексія Долі, Людмили Іваннікової. Добре поповнювався репертуар і завдяки працівникам Національної радіокомпанії України – Катерині Божко та Галині Верховинець. Вони, а також багато-багато інших збирачів і зберігачів народних пісень допомогли Ніні Матвієнко та знаменитому тріо продовжити життя цих перлин народного генія, закарбувати їх серед шедеврів світового мистецтва.
Continue reading “Пісні з репертуару Ніни Матвієнко та тріо “Золоті ключі””
