ЖАНР: Дівчині

Posted in Живий звук Новини Концерти АУДІО ВІДЕО

“РАДУЙСЯ, ЗЕМЛЕ!” – різдвяний вечір “Гомону” 10 січня 1991 року, Будинок художника – АУДІОЗАПИСИ

Один із перших “народних” різдвяних вечорів “Гомону”, який надовго запам’ятався тоді учасникам і глядачам. І, мабуть, перший, який було показано по Українському республіканському телебаченню – до речі, у зв’язку з висуненням керівника хору Леопольда Ященка на Державну премію ім.Т.Шевченка.

Сотні тисяч глядачів були приголомшені осяйним теплом і багатством українського Різдва – із справжніми, непереробленими колядками про Народження Бога, із князями-господарями, воїнами-синами і царівнами-дочками. Тоді “Гомін”, без перебільшення, пройшов із колядою по всій Україні, яка вже чекала на свою Незалежність…

Continue reading ““РАДУЙСЯ, ЗЕМЛЕ!” – різдвяний вечір “Гомону” 10 січня 1991 року, Будинок художника – АУДІОЗАПИСИ”

Posted in Новини Концерти ВІДЕО

Різдвяний вечір хору “Гомін” у Будинку вчителя – відео, 2010

Відеозапис традиційного різдвяного концерту “Гомону” та ансамблів з його складу в Будинку вчителя, 06.01.2010. Монтування відео – ABC Talan-Studio; використані також світлини хору різних років.


Дивитися/завантажити на Vimeo »

За оригінал відео дякуємо учасницям хору Юлії Колійчук та Лесі Діденко!

Зміст концерту дивимося нижче:

Continue reading “Різдвяний вечір хору “Гомін” у Будинку вчителя – відео, 2010″

Posted in Новини Синтезатор НОТИ АУДІО ВИДАННЯ

Збірник пісень “КОЛЯДКИ ТА ЩЕДРІВКИ”

КОЛЯДКИ ТА ЩЕДРІВКИ з репертуару етнографічного хору “Гомін” та Київського Кобзарського Цеху / Упорядники Леопольд ЯЩЕНКО та Катерина МІЩЕНКО. – К., 2005. – 186 с., нот.

Ця книжка знадобиться усім, хто любить народну пісню і прагне долучитися до самобутнього українського звичаю – колядування та щедрування. Тут є пісні на всі смаки – від концертних обробок до простого народного викладу; від прадавніх коляд про створення світу до сучасних авторських пісень, які живуть поміж людьми. Окремо додані примовляння та побажання господарям, доречні і в хаті, і на сцені.

Збірник стане у пригоді фольклорним колективам, стихійним колядницьким гуртам, освітнім закладам і дитячим мистецьким студіям. Тож колядуймо разом – господарю, господині й господарській дитині; зігріймо піснями кожну оселю! Хай Світле Різдво і багатий Щедрий вечір завжди будуть з нами – рік од року, вік од віку!

Continue reading “Збірник пісень “КОЛЯДКИ ТА ЩЕДРІВКИ””

Posted in Живий звук Синтезатор Новини ПІСНІ НОТИ АУДІО ВІДЕО

А В САДУ, САДУ РОЖА ЗАЦВІЛА (колядка дівчині)

Чернігівська обл., Носівський р-н, с.Держанівка. Записав і гармонізував Леопольд Ященко

Коментар Леопольда ЯЩЕНКА про цю пісню на різдвяному концерті “Радуйся, земле!” 10 січня 1991 року (mp3):

Етнографічний хор “ГОМІН”, солістка Галина ДОВБЕЦЬКА, запис із різдвяного концерту “Радуйся, земле!” 10 січня 1991 року (mp3):

Відеозаписи з концерту “Гомону” − Щедрий вечір у Будинку вчителя 13.01.2002. Коментар Леопольда Ященка про цю пісню:


Дивитися / завантажити на Vimeo »

Заспівує Світлана НІКОЛЕНКО:


Дивитися / завантажити на Vimeo »

Комп’ютерне відтворення нот (mp3):

А в саду, саду рожа зацвіла.

Приспів:
Ой грай, море! (2)
Радуйся, земле, вік од віку!

Галя там була, квіточки рвала.

Квіточки рвала, віночки плела.

Віночки плела, на Дунай несла.
 

Posted in Синтезатор Новини ПІСНІ НОТИ АУДІО

А В ЦЬОМУ ДВОРІ КРАСНАЯ ПАННА (колядка дівчині)

Наддніпрянщина. Обробка Олександра Грами та Леопольда Ященка.

Комп’ютерне відтворення нот (mp3):

А в цьому дворі красная панна.   Ой рано!

По двору ходить, як місяць сходить.   Ой рано!

В світлоньку ввійшла, як зоря зійшла.   Ой рано!

За стіл сідає, як злото сяє.   Ой рано!
Ой рано!

Там три козаки радоньку радять.   Ой рано!

Радоньку радять, стиха говорять.   Ой рано!

Що перший каже: то королівна.   Ой рано!

А другий каже: то ж бо царівна.   Ой рано!

А третій каже: не королівна.   Ой рано!

Та й не царівна – то моя дівчина!   Ой рано!
Ой рано!
 

Posted in Живий звук Новини Синтезатор ПІСНІ НОТИ АУДІО

БІГЛА ГАЛОЧКА РАНО ПО ВОДУ (колядка дівчині)

Київська обл., Броварський р-н, с.Літки. Записала Ярослава Музиченко. Розшифрувала Катерина Міщенко.

“Сєдовський” гурт Київського Кобзарського Цеху, Щедрий вечір 1998 року, Ірпінь (mp3):

Комп’ютерне відтворення нот (PDF, mp3):

Бігла Галочка рано по воду.  Ой рано!

Із золотими відеречками.  …

Та й ускочила в попів городець.  …

Та й ізорвала квітку на цвітку.  …

Та й приложила к свому личеньку.  …

Коли б я така, як цяя квітка.  …

То би я пішла за королевича.  …

В королевича легко робити.  …

Легко робити, мед-вино пити.  …

Мед-вино пити, хороше ходити.  Ой рано!

Ой рано, рано,
А ще раніше – на зорі!
 

Posted in Живий звук Новини Синтезатор ПІСНІ НОТИ АУДІО

ДІВКА ГАННОЧКА ПО ГОРОДУ ХОДИЛА (колядка дівчині)

Полтавська обл., Гадяцький р-н, с.Веприк. Записав Леопольд Ященко.
Оригінал запису.

Тріо “ТРОЯНЬ”: Віра Глушко, Людмила Заковоротня, Марія Мельниченко. Заспівує Марія Мельниченко (mp3):

Комп’ютерне відтворення нот (mp3):

Дівка Ганночка по городу ходила.

Приспів:
Роже ж моя,
Все червоная, боровая!

По городу ходила, рожу садила.

Ой рости-виростай, та все розцвітай.

Висотою висока, красотою красива.

Дівко Ганночко, будь здоровая!
 

Posted in Живий звук Новини Синтезатор ПІСНІ НОТИ АУДІО ВІДЕО

ЖАЛА МАРІЙКА ШОВКОВУ ТРАВУ (колядка дівчині)

Слобожанщина.

Надія ЗЯБЛЮК (спів), Леопольд Ященко (сопілка) (mp3):

Надія ЗЯБЛЮК (спів), Леопольд Ященко (сопілка), запис із різдвяного концерту “Радуйся, земле!” 10 січня 1991 року (mp3):

Надія ЗЯБЛЮК – запис з аудіоальбому “Родимий край”, 2004 (mp3):

Надія ЗЯБЛЮК (спів), Леопольд ЯЩЕНКО (сопілка). Відео з концерту “Гомону” − Щедрий вечір у Будинку вчителя 13.01.2002:

Комп’ютерне відтворення нот (mp3):

Жала Марійка шовкову траву.

Приспів:
Ой рано! Ой рано, рано
Сонечко зійшло кохано!

Та й упустила золотий перстень.

Та й пішла вона лужком-бережком.

Зустріла вона трьох косариків.

Ви косарики, рідні братчики!

Викосіть мені шовкову траву.

Першому буде шовкова трава.

Другому буде золотий перстень.

Третьому буде сама молода.

Сама молода панна Марія.
 

Posted in Живий звук Новини Синтезатор ПІСНІ НОТИ АУДІО ВІДЕО

ЗАЖУРИЛАСЯ КРУТАЯ ГОРА (колядка дівчині)

Івано-Франківська обл., Надвірнянський р-н, с.Молодьків. Записала Мар’яна Зубченко. Ансамбль “Криниця” зі складу хору “Гомін” співає цю пісню в обробці Леопольда Ященка.

Співають дівчата з “сєдовського” колядницького гурту Київського Кобзарського Цеху. Фрагмент відеозапису з Першого Всеукраїнського огляду автентичного виконавства на традиційних кобзарських інструментах − Харків, грудень 1997.

“Сєдовський” гурт Київського Кобзарського Цеху, Щедрий вечір 1998 року, Ірпінь (mp3):

Комп’ютерне відтворення нот – обробка Леопольда Ященка (mp3):

Комп’ютерне відтворення нот – стихійний розспів (mp3):

Зажурилася крутая гора.  Святий вечір!

Що не вродила шовкова трава.  …

Тільки вродило зелене вино.  …

А теє вино Галя стерегла.  …

Галя стерегла, твердо заснула.  …

Як налетіли райськії пташки.  …

Та й обдзьобали зелене вино.  …

Ой скоро вона теє зачула.  …

Шитим рукавцем на їх махнула.  …

Continue reading “ЗАЖУРИЛАСЯ КРУТАЯ ГОРА (колядка дівчині)”

Posted in Живий звук Новини Синтезатор ПІСНІ НОТИ АУДІО ВІДЕО

МОЛОДА ГАННУСЯ ПО САДОЧКУ ХОДИТЬ (щедрівка)

Мелодія народна, слова та обробка Леопольда Ященка.

Етнографічний хор “ГОМІН” (mp3):

Етнографічний хор “ГОМІН”, запис із різдвяного концерту “Радуйся, земле!” 10 січня 1991 року (mp3):

Співає Етнографічний хор “Гомін”. Відео з авторського вечора Л.Ященка до 80-річного ювілею, Національна філармонія, 29.11.2008.

Комп’ютерне відтворення нот (mp3):

Молода Ганнуся по садочку ходить,
Виноград, красний зелений сад!

По садочку ходить, зіллячко садить,
Виноград, красний зелений сад!

Рости ж моє зіллячко, зіллячко зеленеє,
Тонке, високе, в листі широке,
Знизу коренистеє, зверху запашистеє.
Виноград, красний зелений сад!

Continue reading “МОЛОДА ГАННУСЯ ПО САДОЧКУ ХОДИТЬ (щедрівка)”