РЕПЕРТУАР: Кобзарський Цех
ТАНЦЮВАЛА ЧУМАКОВА ЖІНКА, або ЧУМАК, або ЯКІВ (жартівлива, танець)
Київська обл. Обухівський р-н, с.Великі Дмитровичі. Записав Леопольд Ященко від учасниці “Гомону” Віри Глушко.
З архівного запису: Тріо “ТРОЯНЬ” – народні пісні, 2003. Заспівує Віра ГЛУШКО:
Дивитися / завантажити на Vimeo »
Тріо “ТРОЯНЬ”: Віра Глушко, Людмила Заковоротня, Марія Мельниченко. Заспівує Віра Глушко (mp3):
На цю мелодію є танець, відомий у народі під назвами “Чумак” або “Яків” – за іншим варіантом тексту. Молодь хору “Гомін” та “сєдовський” гурт Київського Кобзарського Цеху мали варіант з Житомирщини, принесений Олександром Васяновичем. Хід танцю згодом підкорегував Анатолій Богород.
Комп’ютерне відтворення нот для ДВОХ СКРИПОК до танцю (mp3):
Танцювала чумакова жінка
Од середи аж до понеділка.
Чумакова жінка гуляє,
Бо чумака вдома немає.
Continue reading “ТАНЦЮВАЛА ЧУМАКОВА ЖІНКА, або ЧУМАК, або ЯКІВ (жартівлива, танець)”
ТЕМНОЇ НОЧІ НОВОРОЖДЕННЯ (колядка-звістка)
Черкаська обл., Драбівський р-н, с.Великий Хутір, від бандуриста Михайла Коваля. Записали Ярослава Пришедько і Мар’яна Зубченко. Редакція колядницького гурту Київського Кобзарського Цеху.
“Сєдовський” гурт Київського Кобзарського Цеху, Щедрий вечір 1998 року, Ірпінь (mp3):
Співають Тарас Компаніченко і дівчата з “сєдовського” колядницького гурту Київського Кобзарського Цеху. Фрагмент фільму “Святвечір” (2002), знятого в Музеї Івана Гончара.
Комп’ютерне відтворення нот (pdf, mp3):
Темної ночі Новорождення –
Породила Божого Сина
Діва Марія.
Ісус Христос народився,
З Діви вплотився,
Та й не знали усі людіє
Божої тайни.
Тільки взнали два янгели,
З небес летючи,
Темної ночі при ясній звізді
Христа славлючи.
Та й зацвіло всяке древо
Ще й райські квіти:
Радуйтеся, усі людіє,
Ще й малі діти.
Continue reading “ТЕМНОЇ НОЧІ НОВОРОЖДЕННЯ (колядка-звістка)”
ТЕЧЕ РІЧКА, ТЕЧЕ БИСТРА (вояцька)
Черкаська обл., Черкаський р-н, с.Дубіївка. Записали Ярослава Пришедько і Мар’яна Зубченко.
Варіант пісні: “Тиха вода, тиха вода бережечки зносить”.
Комп’ютерне відтворення нот (PDF, mp3):
Тече річка, тече бистра, бережечки зносить,
Молодий козак, молодий козак полковника просить. (2)
Пусти ж мене, полковнику, із війська додому –
Бо вже скучила, бо вже змучилась дівчина за мною. (2)
Не одпущу, не одпущу, бо довго ти будеш,
Ти напийся води холодної – про любов забудеш. (2)
Пив я воду, пив холодну, та й не напивався.
Поки жив буду, не забуду я, в кого закохався. (2)
Коня ведуть, коня ведуть, кінь головку клонить,
За ним, за ним дівчинонька білі ручки ломить. (2)
Ламай ручки, ламай білі, та не вломи пальця:
Світ обійдеш, та не знайдеш такого красавця! (2)
ТИ МАШИНА, ТИ ЗАЛІЗНА (рекрутська)
Наддніпрянщина.
Комп’ютерне відтворення нот (PDF, mp3):
Ти машина, ти залізна,
Куди милого завезла?
Да гей-я, гей-я, уха-ха-ха,
Куди милого завезла?
Ти машина, ти свисточок,
Подай, милий, голосочок!
Да гей-я, гей-я, уха-ха-ха,
Подай, милий, голосочок!
Налий, мати, стакан чаю,
Бо я їду, од’їжджаю.
Да гей-я, гей-я, уха-ха-ха,
Бо я їду, од’їжджаю.
Налий, мати, стакан рому,
Бо я їду до прийому!
Да гей-я, гей-я, уха-ха-ха,
Бо я їду до прийому!
А в прийомі скляні двері,
Там сиділи офіцери.
Да гей-я, гей-я, уха-ха-ха,
Там сиділи офіцери.
Continue reading “ТИ МАШИНА, ТИ ЗАЛІЗНА (рекрутська)”
ТО НЕ ТУМАНИ З МОРЯ (колядка хлопцеві)
Київська обл., Броварський р-н, с.Літки. Записала Ярослава Музиченко. Розшифрувала Катерина Міщенко.
“Сєдовський” гурт Київського Кобзарського Цеху, Щедрий вечір 1998 року, Ірпінь (mp3):
Комп’ютерне відтворення нот (mp3):
То не тумани з моря, то з коней пара. Славен я син!
Там панич Андрійко по торгу їздить. Славен я син!
По торгу їздить, з конем говорить. Славен я син!
Ой коню, коню, запродам тебе. Славен я син!
Запродам тебе за три-чотири. Славен я син!
За три-чотири за золотії. Славен я син!
Ой панич Андрійко, та подумай по собі. Славен я син!
Та подумай по собі, чи не жаль тобі. Славен я син!
Я ж тебе вивозив із трьох побоїв. Славен я син!
Continue reading “ТО НЕ ТУМАНИ З МОРЯ (колядка хлопцеві)”
ТРАВКО-МУРАВКО, ЧОМ ТИ ЧОРНА, НЕ ЗЕЛЕНА (веснянка)
Від переселенців з-під Перемишля. Записав Леопольд Ященко.
Комп’ютерне відтворення нот (PDF, mp3):
Травко-муравко,
Чом ти чорна, не зелена? (2)
Чи тя коні притоптали, притоптали,
Чи тя гуси вискубали? (2)
Мене коні не топтали, не топтали,
Мене гуси не скубали. (2)
А на мені паняночки, паняночки
Виводили ягілочки. (2)
Червоними чобітками, чобітками,
Золотими підківками. (2)
ТРИ СЛАВНІЇ ЦАРІ (колядка)
Запозичена від студентів Київської консерваторії, 1980-ті рр. Редакція хору “Гомін”.
Галина ДОВБЕЦЬКА, Святослав СТУС, Леопольд ЯЩЕНКО; запис із різдвяного концерту “Радуйся, земле!” 10 січня 1991 року (mp3):
Комп’ютерне відтворення нот (PDF, mp3):
Три славнії царі, звідки ви прийшли?
З далекого Сходу за звіздою йшли,
Щоб побачить Рожденного
Христа-Бога правдивого
Пречистої Діви, Діви Марії.
З далекого краю ми сюди прийшли,
Злато, смирну, ладан – дари принесли,
Щоб Дитятко звеселіло
І нас всіх благословило.
Його прославляймо, славу співаймо!
Ангели співають, славу віщають,
Пастирі щасливі людям повідають,
Що Христос-Бог народився,
В людське тіло воплотився –
Слава Рожденному й Матінці Його!
ТУМА ТАНЧИК ВИВОДИТЬ (веснянка)
З друкованих джерел.
Комп’ютерне відтворення нот (PDF, mp3):
Тума танчик виводить. (2)
Що виведе, то й стане. (2)
На дівочок спогляне. (2)
Continue reading “ТУМА ТАНЧИК ВИВОДИТЬ (веснянка)”
УГОРСЬКАЯ ЗЕМЛЯ, або ПУСТІТЕ НАС, ПУСТІТЕ НАС (веснянка-гра)
Від Ярослави Данилейко.
Два гурти стають у дві лави одна проти одної на відстані метрів з десять. Співаючи свої слова, протягом першого рядка куплета, кожен гурт лавою підходить до протилежного гурту, протягом другого – вклоняється, протягом третього – відходить на своє місце.
Комп’ютерне відтворення нот (PDF, mp3):
– Пустіте нас, пустіте нас
В угорськую землю,
В угорськую землю.
– Не пустимо, не пустимо
Мости поломити! (2)
Continue reading “УГОРСЬКАЯ ЗЕМЛЯ, або ПУСТІТЕ НАС, ПУСТІТЕ НАС (веснянка-гра)”
