РЕПЕРТУАР: Гомін (великий хор)

Переклад з польської. Гармонізував Олександр Стадник. Редакція хору “Гомін”.

Комп’ютерне відтворення нот (PDF, mp3):

Гей, десь там, де чорні води,
Сів на коня козак молодий,
Плаче молода дівчина:
Їде козак з України.

Приспів:
Гей, гей, гей, соколи,
Облітайте гори, ліси, доли!
Дзвін, дзвін, дзвін, дзвіночку,
Степовий жайвороночку.
Гей, гей, гей, соколи,
Облітайте гори, ліси, доли!
Дзвін, дзвін, дзвін, дзвіночку,
Мій дзвіночку степовий!

Continue reading “ГЕЙ, СОКОЛИ, або ГЕЙ, ДЕСЬ ТАМ, ДЕ ЧОРНІ ВОДИ (лірична)” →

Івано-Франківська обл., Косівський р-н, с.Шешори. Записав Леопольд Ященко, 1960-ті рр.

Комп’ютерне відтворення нот (PDF, mp3):

Гей, ставаймо, дівки, в коло,
Заспіваймо си весело!

Приспів:
Гей, гей, го-я, го-я,
Голівонько бідна моя!

Ой ти веснонько, веснися,
А ти, парубче, женися!

Приспів.

Вибирай си з рожі квітку,
Молоду Ганнусю-дівку.

Приспів.
 
На мелодію “Гей, ставаймо, дівки, в коло” є гарний ритмічний танок. Дівчата стають у коло, беруться за руки і йдуть по колу характерним схресним кроком:

Continue reading “ГЕЙ, СТАВАЙМО, ДІВКИ, В КОЛО (веснянка)” →

Слова і музика Кирила Трильовського; редакція хору “Гомін”.

Фрагмент виступу Етнографічного хору “Гомін” під керівництвом Леопольда Ященка на III Бойківських Фестинах, 19.07.2003, м.Турка Львівської обл.:

Дивитися/завантажити на Vimeo »

Комп’ютерне відтворення нот (PDF, mp3):

Гей, там на горі Січ іде,
Гей, малиновий стяг несе!
Гей, малиновий,
Наше славне товариство,
Гей, марширує: раз, два, три!

Гей, попереду кошовий,
Гей, як той орел степовий!
Гей, як той орел,
Наше славне товариство
Гей, марширує: раз, два, три!

Continue reading “ГЕЙ, ТАМ НА ГОРІ СІЧ ІДЕ (історична)” →

Слова і музика Леопольда Ященка

Земленько моя, безталанний мій краю,
Милості тобі я у Бога благаю.
Що вже потоптали тебе хижі орди чужинськії,
Що вже розпинали тебе та й свої ж ненависні тирани!
Гей-гей…

Приспів:
Гей, Україно, краю коханий,
Роде наш красний, не гнися в журбі!
Встань, пробудися, зірви всі кайдани!
Хай сонце волі засяє й тобі!

Де ж вона тепер, та козацькая доля?
Ходить у ярмі на загубленім полі…
Хто ж її в наругу віддав, як не підлі запроданці?
Хто на Соловках мордував наших лицарів, славних героїв?
Гей-гей…

Приспів:
Гей, Україно, краю коханий,
Роде наш красний, не гнися в журбі!
Встань, пробудися, зірви всі кайдани!
Хай сонце волі засяє й тобі! (2)

Слова Лесі Українки, музика Леопольда Ященка.

Етнографічний хор “ГОМІН” (mp3):

Комп’ютерне відтворення нот (PDF, mp3):

Гетьте, думи, ви хмари осінні,
Тож тепера весна золота!
Чи то так, у жалю, в голосінні
Проминуть молодії літа?
Ні, я хочу крізь сльози сміятись!
Серед лиха співати пісні!
Без надії таки сподіватись,
Жити хочу! Геть думи сумні!

Декламація на тлі звучання хору без слів:
Я на гору круту крем’яную
Буду камінь важкий підіймать,
І несучи вагу ту страшную,
Буду пісню веселу співать.
В довгу, темную нічку невидну
Не стулю ні на хвильку очей –
Все шукатиму зірку провідну,
Ясну владарку темних ночей!

Я на вбогім, сумнім перелозі
Буду сіять барвисті квітки,
Буду сіять квітки на морозі,
Буду лить на них сльози гіркі.
І від сліз тих гарячих розтане
Та кора льодовая міцна!
Може, квіти зійдуть, і настане
Ще й для мене весела весна!
 

Слова Дмитра Павличка, музика Віктора Сушка.

На сайті є ще Марш Народного Руху України.

Комп’ютерне відтворення нот (PDF, mp3):

В тюрмі, де мучились народи,
Зростав наш непокірний дух.
З неволі на шляхи свободи
На ясні зорі, тихі води
Покликав нас Народний Рух! (2)

Continue reading “ГІМН НАРОДНОГО РУХУ” →

Слова Павла Чубинського, музика Михайла Вербицького; гармонізація Леопольда Ященка.

Етнографічний хор “ГОМІН” (mp3):

Комп’ютерне відтворення нот − МІШАНИЙ ХОР (PDF, mp3):

Комп’ютерне відтворення нот − ДВО- або ТРИГОЛОСНИЙ ХОР (PDF, mp3):

Ще не вмерла України
Ні слава, ні воля!
Ще нам, браття-українці,
Усміхнеться доля!
Згинуть наші воріженьки,
Як роса на сонці,
Запануєм і ми, браття,
У своїй сторонці!

Душу й тіло ми положим
За нашу свободу,
Та й покажем, що ми, браття,
Козацького роду!

Розіграно на бандурці – мамаївській кобзі »

• Леопольд Ященко. Яким має бути наш державний гімн. [Оригінальний текст з архіву автора]. – 1999-2009.
• Леопольд Ященко. Підступність сі-бемоль мажору: Відкритий лист до Комісії з питань соціального й гуманітарного розвитку при Кабінеті Міністрів України (голова – Микола Жулинський). – 2000. – Вересень. – PDF.
• Леопольд Ященко. Гімн має співати весь народ. – Газ. Україна і світ. – 2005. – 11-17 грудня(?). – PDF.

Покуття. Записав Леопольд Ященко.

Етнографічний хор “ГОМІН” (mp3):

Відеозапис пісні на святі Купала в Гідропарку 6.07.2002:

Дивитися/завантажити на Vimeo »

Комп’ютерне відтворення нот (PDF, mp3):

Голуб на черешні, голубка на вишні. (2)

Скажи мій миленький, що маєш на мислі? (2)

Continue reading “ГОЛУБ НА ЧЕРЕШНІ (лірична)” →

Галичина. Редакція хору “Гомін”.

Комп’ютерне відтворення нот (PDF, mp3):

Горіла сосна, палала, (2)
Під нев дівчина стояла. (2)

Під нев дівчина стояла, (2)
Русяву косу чесала. (2)

Ой коси, коси ви мої, (2)
Довго служили ви мені. (2)

Більше служить не будете, (2)
Під білий вельон підете. (2)

Під білий вельон з кінцями, (2)
Більш не підеш ти з хлопцями. (2)

Під білий вельон, під хустку, (2)
Більш не підеш ти за дружку. (2)

Під білий вельон, під вінець, (2)
Сподобав ми ся молодець. (2)

Continue reading “ГОРІЛА СОСНА, ПАЛАЛА (весільна)” →

Львівська обл., Миколаївський р-н, с.Гранки-Кути; привезена переселенцями з-під Перемишля, с.Брилянці. Від Стефанії та Юрія Гуліїв.

У цю гру бавляться діти так само, як молодь у “Грушку”, – ходять по колу, взявшись за руки, а одна дівчинка всередині кола рухами відтворює все, про що співається. Лише в кінці всі гуртом (або хтось один старший) виносять на руках чи виводять дівчинку-Грушечку з кола.

Комп’ютерне відтворення нот (PDF, mp3):

Посаджу я грушечку.

Приспів:
Гай буде, гай!
Нічко ж моя темная,
І ти, зоре ясная,
Дай, Боже, дай!

Піділлю я грушечку.

Росте, росте грушечка.

Ой зацвіла грушечка.

Ой виросла грушечка.

Зародила грушечка.

Ой зірву я грушечку.

Понесу до милого.