РЕПЕРТУАР: Галина ДОВБЕЦЬКА

Posted in Живий звук Новини Концерти АУДІО ВІДЕО

“РАДУЙСЯ, ЗЕМЛЕ!” – різдвяний вечір “Гомону” 10 січня 1991 року, Будинок художника – АУДІОЗАПИСИ

Один із перших “народних” різдвяних вечорів “Гомону”, який надовго запам’ятався тоді учасникам і глядачам. І, мабуть, перший, який було показано по Українському республіканському телебаченню – до речі, у зв’язку з висуненням керівника хору Леопольда Ященка на Державну премію ім.Т.Шевченка.

Сотні тисяч глядачів були приголомшені осяйним теплом і багатством українського Різдва – із справжніми, непереробленими колядками про Народження Бога, із князями-господарями, воїнами-синами і царівнами-дочками. Тоді “Гомін”, без перебільшення, пройшов із колядою по всій Україні, яка вже чекала на свою Незалежність…

Continue reading ““РАДУЙСЯ, ЗЕМЛЕ!” – різдвяний вечір “Гомону” 10 січня 1991 року, Будинок художника – АУДІОЗАПИСИ”

Posted in Живий звук Новини Синтезатор ПІСНІ НОТИ АУДІО ВІДЕО

А В САДУ, САДУ РОЖА ЗАЦВІЛА (колядка дівчині)

Чернігівська обл., Носівський р-н, с.Держанівка. Записав і гармонізував Леопольд Ященко

Коментар Леопольда ЯЩЕНКА про цю пісню на різдвяному концерті “Радуйся, земле!” 10 січня 1991 року (mp3):

Етнографічний хор “ГОМІН”, солістка Галина ДОВБЕЦЬКА, запис із різдвяного концерту “Радуйся, земле!” 10 січня 1991 року (mp3):

Відеозаписи з концерту “Гомону” − Щедрий вечір у Будинку вчителя 13.01.2002. Коментар Леопольда Ященка про цю пісню:


Дивитися / завантажити на Vimeo »

Заспівує Світлана НІКОЛЕНКО:


Дивитися / завантажити на Vimeo »

Комп’ютерне відтворення нот (mp3):

А в саду, саду рожа зацвіла.

Приспів:
Ой грай, море! (2)
Радуйся, земле, вік од віку!

Галя там була, квіточки рвала.

Квіточки рвала, віночки плела.

Віночки плела, на Дунай несла.
 

Posted in Синтезатор Новини ПІСНІ НОТИ АУДІО

КРОКОВЕЄ КОЛЕСО – варіант 2 (веснянка)

Львівська обл., Миколаївський р-н, с.Гранки-Кути; привезена переселенцями з-під Перемишля, с.Брилянці. Від Стефанії та Юрія Гуліїв

Комп’ютерне відтворення нот (PDF, mp3):

Кроковеє колесо. (2)

Вище тину стояло. (2)

Много дива видало. (2)

Я вам скажу дивніше,
Котре мені миліше.

Continue reading “КРОКОВЕЄ КОЛЕСО – варіант 2 (веснянка)”

Posted in Новини ПІСНІ

КУДИ ЇДЕШ, ОРЛЕ (лірична, історична)

Варіант тексту на схожу мелодію: “У неділю рано”.

– Куди їдеш, орле, куди від’їжджаєш?
На кого милу, да гей, свою покидаєш? (2)

– Покидаю тебе ще й рідну матусю.
Будь здорова, мила, да гей, може й не вернуся! (2)

– Ой вернися, милий, гроза наступає,
А може в дорозі, да гей, ворога спіткаєш? (2)

– Не злякають громи, ані лихі бурі,
А ворог посміє, да гей, люто битий буде! (2)

– Де зупиниш коня свого вороного?
Звідки виглядати, да гей, тебе, молодого? (2)

– Зупинюсь я в полі, а ще, може, в лузі…
Будь здорова, мила, да гей, бо чекають друзі. (2)

 


Posted in Живий звук Новини ПІСНІ АУДІО

НА ВОСТОЦІ ЗВІЗДА СТАЛА (колядка)

Галичина.

Співає гурт “ЄВШАН”, заспівує Галина ДОВБЕЦЬКА; запис із різдвяного концерту “Радуйся, земле!” 10 січня 1991 року (mp3):

На востоці звізда стала,
Над вертепом засіяла,
Де Христос народився.

Ой де Христос народився,
З прісни Діви воплотився,
З прісни Діви Марії.

А три царі здивувались:
А що ж то ся в світі стало,
А що ж то за новина?

А що ж то є за новина –
Породила Діва Сина,
В яселках положила.

В яслах лежить – хтось поспішить
Заспівати маленькому:
Люляй, люляй, Сину мій! (2)
 

Posted in Синтезатор Новини ПІСНІ НОТИ АУДІО

ОЙ ЧИЯ ТО ГУСКА (веснянка)

Львівська обл., Миколаївський р-н, с.Гранки-Кути. Від Стефанії та Юрія Гуліїв.

Комп’ютерне відтворення нот (PDF, mp3):

Ой чия то гуска
По воді ся плюска?
Ой чий же то гусачок
Додому не пуска?

Мельникова гуска
По воді ся плюска,
А ковалів гусачок
Додому не пуска.

Грядочку копала,
Рутоньку сіяла,
І так свому Івасю
Принаду давала.

Не таку принаду,
Щоб її любити,
А такую принадоньку,
Щоб її узєти.
 

Posted in Живий звук Новини Синтезатор ПІСНІ НОТИ АУДІО

ПОКИНУТІ ОСЕЛІ (історична)

Слова і музика Леопольда Ященка. Пісня присвячена пам’яті Чорнобильської трагедії.

Етнографічний хор “ГОМІН” − ансамбль “КРИНИЦЯ”; заспівують Галина ДОВБЕЦЬКА і Леопольд ЯЩЕНКО. Запис поч. 1990-х рр. (mp3):

Комп’ютерне відтворення нот (PDF, mp3):

Покинуті оселі, занедбані поля,
Немов після татарської навали…
Гей, саду ж мій зелений, Вкраїнонько моя,
За віщо ж нас так тяжко покарали?

Вклонімся ж, любі діти, оселям батьків,
Бо вже ж нам тут не жити
Во віки віків!

Немає в світі правди – розвіялася в прах,
На цвинтарі спустошеного краю
Стоїть стражденна мати із свічкою в руках –
Синів своїх соколів дожидає.

Вклонімся ж, любі діти, землі матерів,
Бо вже ж нам тут не жити
Во віки віків!

О земле наша, земле, прости ж ти нам, прости, –
Тебе ми не зуміли захистити!
Зостались біля церкви похилені хрести –
Вклонімся ж їм іще раз, любі діти!

Вклонімся ж, любі діти, могилам дідів,
Бо вже ж нам тут не жити
Во віки віків!
 

Posted in Живий звук Синтезатор Новини ПІСНІ НОТИ АУДІО

ТРИ СЛАВНІЇ ЦАРІ (колядка)

Запозичена від студентів Київської консерваторії, 1980-ті рр. Редакція хору “Гомін”.

Галина ДОВБЕЦЬКА, Святослав СТУС, Леопольд ЯЩЕНКО; запис із різдвяного концерту “Радуйся, земле!” 10 січня 1991 року (mp3):

Комп’ютерне відтворення нот (PDF, mp3):

Три славнії царі, звідки ви прийшли?
З далекого Сходу за звіздою йшли,
Щоб побачить Рожденного
Христа-Бога правдивого
Пречистої Діви, Діви Марії.

З далекого краю ми сюди прийшли,
Злато, смирну, ладан – дари принесли,
Щоб Дитятко звеселіло
І нас всіх благословило.
Його прославляймо, славу співаймо!

Ангели співають, славу віщають,
Пастирі щасливі людям повідають,
Що Христос-Бог народився,
В людське тіло воплотився –
Слава Рожденному й Матінці Його!
 

Posted in Живий звук Новини Синтезатор ПІСНІ НОТИ АУДІО

УСТАВАЙ ЖЕ, БРАТЕ (колядка)

Галичина.

Гурт “ЄВШАН”, солістка Галина ДОВБЕЦЬКА, запис із різдвяного концерту “Радуйся, земле!” 10 січня 1991 року (mp3):

Комп’ютерне відтворення нот (PDF, mp3):

Уставай же, брате,
Бо вже біла днина,
Бо вже нам ся появила
Дивная новина!

Уставай з постелі
Та й пускай до хати:
Будем тобі українську
Коляду співати.

А ми цеї ночі
Не спали й на волос,
Запитаєм, чи ти маєш
Український голос.

Ой засвіти свічку,
Постав на віконце,
Хай засяє наша доля,
Як яснеє сонце!