Полтавщина | Хор ГОМІН, Київ :: Хор імені Леопольда Ященка :: Пісні України

ЩО В БОРУ, БОРУ РАЙ-ДЕРЕВЦЕ (колядка господарю й родині)

Полтавська обл., Гадяцький р-н, с.Плішивець. Записав Олексій Доля, розшифрувала Катерина Міщенко.

Комп’ютерне відтворення нот (mp3):

Що в бору, бору рай-деревце.

Приспів:
Рай розвився!
Що в пана цього, що в домі в його!

А з того деревця вийшла церковця.

А в тій церковці всі дзвони дзвонять.

Там всі святії службоньку правлять.

Службоньку правлять за мир хрещений.

За мир хрещений, за пана Петра.

За його жону й за всю родину.

Автентичний текст цієї пісні, окрім двох перших куплетів, був втрачений – і поновлений варіантом з друкованих джерел.

26 березня 2013 (оновлено 24.03.2018) // Категорії: Синтезатор, Новини, ПІСНІ, НОТИ, АУДІО Концепція: Автентичне, Редакція Етнографічний реґіон: Полтавщина Жанр: Календарні, Колядки та щедрівки, Господарю й родині Характер: Урочисті Настрій: Мрійні Виконавці – СКЛАД: Жіночий, Мішаний Виконавці – ГРУПИ: Тріо, Ансамбль Репертуар: Кобзарський Цех Записувачі, інформатори: Олексій ДОЛЯ

ЩО Й У ПОЛІ ДРЕВЦЕ (щедрівка хлопцеві)

Полтавська обл., Гадяцький р-н, с.Плішивець. Записав Олексій Доля, розшифрувала Катерина Міщенко.

Комп’ютерне відтворення нот (mp3):

Що й у полі древце тонке та високе.
Щедрой вечор! (2)

Тонке та високе, на листя широке.
Щедрой вечор! (2)

А попід тим древцем сам Миколка ходе.
Щедрой вечор! (2)

Сам Миколка ходе, ще й коника воде.
Щедрой вечор! (2)

Ще й коника воде, до коня говоре.
Щедрой вечор! (2)

До коня говоре, ружжо направляє.
Щедрой вечор! (2)

Ружжо направляє, в орлика стріляє.
Щедрой вечор! (2)

Читати далі »

26 березня 2013 (оновлено 24.03.2018) // Категорії: Синтезатор, Новини, ПІСНІ, НОТИ, АУДІО Концепція: Автентичне Етнографічний реґіон: Полтавщина Жанр: Календарні, Колядки та щедрівки, Хлопчику Характер: Урочисті Настрій: Мрійні Виконавці – СКЛАД: Жіночий, Мішаний Виконавці – ГРУПИ: Ансамбль Репертуар: Кобзарський Цех Записувачі, інформатори: Олексій ДОЛЯ

Пісні з репертуару Ніни Матвієнко та тріо “Золоті ключі”

Катерина МІЩЕНКО

За виданням: Ніна Матвієнко. Ой виорю нивку широкую. – Київ: УЦНК “Музей Івана Гончара”, 2002.

До пісенної добірки з репертуару Н.М.Матвієнко та тріо “Золоті ключі” (Ніна Матвієнко, Валентина Коротя-Ковальська, Марія Миколайчук) увійшли народні перлини, наспівані й зібрані різними людьми у різних куточках України. Значну частину пісень записано від матері співачки – Антоніни Ільківни; це пісні їх рідного села Неділище Ємільчинського р-ну Житомирської обл. Іншу велику групу становлять пісні, залучені до репертуару з так званого “канадського зошита” – рукописного збірника буковинських пісень, записаних у 1963-68 рр. Богданом Климашем (Едмонтон, Канада). Цей збірник був переданий Ніні Матвієнко керівником хору ім.О.Кошиця Володимиром Климківим під час гастролей у 1988 році.

Своїми записами охоче ділилися й фольклористи. Чимало в добірці пісень з експедиційних матеріалів Володимира Матвієнка, Леопольда Ященка, Тетяни Шевчук, Олексія Долі, Людмили Іваннікової. Добре поповнювався репертуар і завдяки працівникам Національної радіокомпанії України – Катерині Божко та Галині Верховинець. Вони, а також багато-багато інших збирачів і зберігачів народних пісень допомогли Ніні Матвієнко та знаменитому тріо продовжити життя цих перлин народного генія, закарбувати їх серед шедеврів світового мистецтва.

Читати далі »

22 грудня 2012 (оновлено 07.09.2020) // Категорії: Новини, ПІСНІ, НОТИ, ВИДАННЯ, ОГЛЯДИ Концепція: Редакція, Гармонізація, Обробка Етнографічний реґіон: Наддніпрянщина, Полтавщина, Слобожанщина, Південь України, Полісся, Поділля, Карпати, Кубань, Інші території, не визначений, невідомий Жанр: Календарні, Колядки та щедрівки, Обжинкові, Про Миколая, Русальні, Козацькі, Про кохання, Колискові, Веснянки, гаївки, Про Різдво Христове, Весільні, Чумацькі, Кустові, Про жіночу долю, Танцювальні, Троєшні, Псальми, Жартівливі, Йорданські, Світотворчі, Заробітчанські, Поховальні, Водіння Кози, Купальські, Побутові, Рекрутські, Ліричні, Маланкування, Петрівчані, Господарю й родині, Жниварські, Релігійні, Господині, Парубку, Дівчині, Танці, Хлопчику, Авторські твори, Дівчинці, Інші Характер: Повільні, Розлогі, Помірні, Урочисті, Маршові, Швидкі Настрій: Веселі, Мрійні, Стримані, Cумні Виконавці – СКЛАД: Жіночий, Мішаний Репертуар: Інші Теґи: Народна пісня

Книга “УКРАЇНСЬКА РОДИНА: родинний і громадський побут”

УКРАЇНСЬКА РОДИНА: родинний і громадський побут / Упорядник Лідія ОРЕЛ. – К., 2000. – 424 с., іл., нотний додаток – пісні з репертуару хору “Гомін”, впорядковані Леопольдом ЯЩЕНКОМ.

Видання рекомендоване Міністерством освіти України як навчально-методичний посібник для вчителів та викладачів народознавства.

Ця книга є спробою побіжного огляду цілого людського життя у світлі української традиції. Народження, виховання дитини, побут неодруженої молоді, весілля, взаємини в родині і в громаді, окремі традиційні заняття… Хата і Божий дім – церква… Характерні обряди, пісні, побутові речі, дитячі ігри й іграшки…

Читати далі »

19 липня 2011 (оновлено 17.08.2018) // Категорії: Новини, ПІСНІ, НОТИ, ВИДАННЯ Концепція: Автентичне, Редакція, Гармонізація Етнографічний реґіон: Наддніпрянщина, Полтавщина, Слобожанщина, Південь України, Полісся, Поділля, Карпати Жанр: Побутові Виконавці – СКЛАД: Чоловічий, Жіночий, Мішаний Репертуар: Гомін − ВСЕ РАЗОМ, Гомін (великий хор), Недільні співи