ЕТНОГРАФІЧНИЙ РЕҐІОН: Полтавщина

Полтавщина, Лубенський повіт. Записала Євгенія Ліньова, 1908 р. Редакція хору “Гомін”.

Комп’ютерне відтворення нот (PDF, mp3):

Наша Маринка-Купалочка
Посеред моря купалась, (2)
На бережечку білилась. (2)

Вийшла на вулицю – хвалилась:
У мене личко, як яблучко, (2)
У мене очка чорнесенькі,
У мене брови тонесенькі –
Зовсім я дівка ладнесенька!

Полтавщина, Прилуцький повіт, с.Варва. Записав і гармонізував Леопольд Ященко

Один місяць сходить,
А другий заходить.
Козак до дівчиноньки, ох,
Щовечора ходить.

Не ходи, козаче,
Не ходи до мене:
Ти багач, я бідная, ох,
Не візьмеш ти мене.

Хоч візьму − не візьму,
То так находжуся.
Я з тобою, серденько, ох,
Не наговорюся!

Один місяць сходить,
А другий заходить.
Козак до дівчиноньки, ох,
Як ходив, так ходить.

Полтавська обл., Лубенський р-н. Від Галини Ковадло.

Відео з концерту хору “Гомін” у Будинку вчених НАНУ 16 квітня 2014 року:

Дивитися/завантажити на Vimeo »

Комп’ютерне відтворення нот (PDF, mp3):

Ой високії тиночки,
Перелази низькі.
Збирайтеся, подружечки
Далекі та близь(кі)!

Збирайтеся, подружечки,
Де вчора гуляли,
Бо вже ж наші василечки
Від сонця зів’я(ли).

Нехай в’януть, нехай в’януть,
Вони й повідходять,
Та ще ж наші дівчаточка
У вінках похо(дять)!
 

Полтавщина.

Комп’ютерне відтворення нот (PDF, mp3):

Ой гиля, гиля, гусоньки на став,
Добрий вечір, дівчино, бо я ще й не спав. (2)

Ой не спав, не спав, й не буду спати –
Дай же мені, дівчино, повечеряти. (2)

В мене вечеря – рибка печена,
Все для тебе, серденько, приготовлена. (2)

Рибки поїмо, юшки поп’ємо,
Про кохання, серденько, поговоримо. (2)
 
Continue reading “ОЙ ГИЛЯ, ГИЛЯ, ГУСОНЬКИ, НА СТАВ (лірична)” →

Полтавська обл., Кобеляцький р-н, с.Перегонівка.

Комп’ютерне відтворення нот (PDF, mp3):

Ой з-за гори, з-за лиману
Та чорна хмара наступає,
Гей, та чорна хмара наступає.

Та чорна хмара наступає,
Та дрібен дощик накрапає.
Гей, та дрібен дощик накрапає.

Та дрібен дощик накрапає,
Та синє море наповняє.
Гей, та синє море наповняє.
 

Полтавська обл., Пирятинський р-н, с.Крячківка.

Комп’ютерне відтворення нот (PDF, mp3):

Ой зійди, зійди, місяць, на ту пору,
Ой вийди, вийди, та мій милий, на розмову. (2)

Ой вийди, вийди, милий, на розмову,
Ой болить, болить та серденько за тобою. (2)

Ой тобі болить, а мені байдуже –
Було б не любить та й з первого разу й дуже. (2)

Ти мене любив – я в тебе вкохалася,
Ти сів поїхав – на кого ж я й зосталася? (2)

Ти сів поїхав лугами-берегами,
Мене покинув й а з лихими ворогами. (2)

Ти сів поїхав паровой машиною,
Мене покинув й а з малою й дитиною. (2)
 

Полтавська обл., Градизький р-н, с.Кліщинці. 1955. Фонди ІМФЕ.

Комп’ютерне відтворення нот (PDF, mp3):

Ой і зійди, зійди, ти зіронько та й вечірняя,
Ой вийди, вийди, дівчинонько моя вірная! (2)

Рада б зірка зійти – чорна хмара та й наступає,
Рада б дівка вийти – та матінка її не пускає. (2)

Як зіронька зійшла – усе поле та й освітила,
Як дівчина вийшла – козаченька та й розвеселила. (2)
 

Джерело: Ященко Леопольд Іванович. Українське народне багатоголосся. – Київ: Видавництво Академії наук Української РСР, 1962. – 236 с., нот. – С.193-194.

Чернігівська обл., Прилуцький р-н, с.Левки. Записав Леопольд Ященко в “Гомоні” від Катерини Брижашової

Ой на горі жито пополам з травою,
Чи будеш журиться, матінко, за мною?

Ой як не журиться – само серце в’яне:
А хто ж мене, доню, на старість догляне?

Оставляю, мамо, найменшого брата,
Щоб була весела в вас без мене хата.

Щоб була весела в вас без мене хата,
Щоб до вас ходили хлопці і дівчата.

А музики грають та все вигравають,
На чужу сторону дочку виряджають.

А в чужій сторонці, там чужії люди.
Ой мамо, матусю, недобре там буде!

Згадай мене, мамо, хоч раз у суботу,
А я ж тебе, мамо, йдучи на роботу.

Згадай мене, мамо, ложечки помивши,
А я ж тебе, мамо, не ївши й не пивши.

Полтавська обл., Лубенський р-н (записано на Херсонщині від переселенців). Записав Леопольд Ященко.

Тріо “ТРОЯНЬ”: Віра Глушко, Людмила Заковоротня, Марія Мельниченко. Заспівує (mp3):

Комп’ютерне відтворення нот (PDF, mp3):

Ой на морі утя та й купалося,
А на бережечку та й сушило(ся).

А на бережечку та й сушилося,
А на мене мати та й сварила(ся).

А на мене мати та й сварилася,
Щоб я на юлиці не барила(ся).

Ой як будеш, мати, та й сваритися,
Буду на юлиці та й барити(ся).

Ой як будеш, мати, та й докучати,
Буду на юлиці та й ночува(ти)!
 

Черкаська обл., Драбівський р-н, с.Великий Хутір. Від бандуриста Михайла Коваля і його односельців. Записали Ярослава Пришедько і Мар’яна Зубченко, 1997 р.

Комп’ютерне відтворення нот (PDF, mp3):

Ой не куй, зозуле, да й по діброві,
Да й не збуди мене, молодо(ї).

Бо я й молодая да й не гуляла,
Бо мене матінка й не пуска(ла).

Бо мене й матінка да й не пускала –
У новій коморі зачиня(ла).

У новій коморі да й зачиняла,
Золотим замочком замика(ла).

Золотим замочком да й замикала,
Шовковим шнурочком зав’яза(ла).

Ой посидь же, доню, да й у темниці,
Поки й розійдуться вечорни(ці).

Поки й розійдуться да й вечорниці,
Поки ляжуть спати чарівни(ці).

Пусти ж мене мамо да й погуляти,
Бо вже чарівниці лягли спа(ти).

Тільки мій миленький по двору ходить,
Вороного коня за повід во(дить).

Continue reading “ОЙ НЕ КУЙ, ЗОЗУЛЕ (веснянка)” →