ЕТНОГРАФІЧНИЙ РЕҐІОН: Полтавщина

Полтавська обл., Гадяцький р-н, с.Веприк. Записав Леопольд Ященко.
Оригінал запису.

Тріо “ТРОЯНЬ”: Віра Глушко, Людмила Заковоротня, Марія Мельниченко. Заспівує Марія Мельниченко (mp3):

Комп’ютерне відтворення нот (mp3):

Дівка Ганночка по городу ходила.

Приспів:
Роже ж моя,
Все червоная, боровая!

По городу ходила, рожу садила.

Ой рости-виростай, та все розцвітай.

Висотою висока, красотою красива.

Дівко Ганночко, будь здоровая!
 

Полтавська обл., Гадяцький р-н, с.Веприк.

Комп’ютерне відтворення нот (PDF, mp3):

Думай, думай! (2)

Ой ох, не дай Бог
Одного любить удвох:
Одна любить і коха,
Друга сльози пролива.
Ой думай, думай! (2)

А у мого миленького
Руді вуса й борода,
Очі сірі та великі,
Як у нашого кота.
Ой думай, думай! (2)

Я ж думала – він чорнявий,
А він рудий, як і я,
Я ж думала – кучерявий –
В нього чуба нема.
Ой думай, думай! (2)

Ой гоп по льоду –
Я на танці піду,
Та й до того козаченька,
Що хороший на виду!
Ой думай, думай! (2)
 

Первісний варіант – Полтавська обл., Гадяцький р-н, с.Веприк. Згодом пісню співали по-різному; найрозповсюдженіший сьогодні варіант мелодії, який виконує Оксана Білозір. Тут подаємо редакцію хору “Гомін”.

Комп’ютерне відтворення нот (PDF, mp3):

Зеленеє жито, зелене,
Хорошії гості у мене.
Зеленеє жито женці жнуть,
Хорошії гості в хату йдуть.

Зеленеє жито, зелене,
Хорошії гості у мене.
Зеленеє жито при межі,
Хорошії гості для душі.

Зеленеє жито, зелене,
Хорошії гості у мене.
Зеленеє жито за селом,
Хорошії гості за столом.

Зеленеє жито, зелене,
Хорошії гості у мене.
Зеленеє жито ще й овес,
Тут зібрася рід наш увесь.

Зеленеє жито, зелене,
Хорошії гості у мене.
А вже ж тая хата всім мала,
Бо уся родинонька прийшла!
 

Полтавська обл., Гадяцький р-н, с.Біленченківка. Записав Леопольд Ященко від М.М.Янко і В.В.Янко (матері й дочки). 1972(?) р.

Комп’ютерне відтворення нот (PDF, mp3):

Зійди та зійди, ясний місяченьку ще й зоря,
Вийди та вийди, люба дівчинонько ти моя!

Прощай да прощай, новая деревня, слобода,
Прощай да прощай, моя дівчинонько, не чужа.

Жив я буду – повік не забуду за тебе,
Пришлю я вістку – три листи бумаги для тебе.

Що першим листом до отця і неньки поклонюсь,
А другим листом та й сестрі рідненькій об’явлюсь.

А третім листом напишу дівчині: дожидай,
Рано і вечір малую дитину колихай.
 

Полтавщина, с.Фидрівка. Записав Леопольд Ященко.

Комп’ютерне відтворення нот (mp3):

Іване-пане, (2)
Вставай, не лежи!

Вставай, не лежи, (2)
Замітай двори!

Замітай двори, (2)
Застеляй столи!

Клади калачі (2)
З ярой пшениці!

Будуть до тебе аж троє гостей,
Троє радостей.

Що перший же гість – (2)
Ясне сонечко.

Continue reading “ІВАНЕ-ПАНЕ (колядка господарю)” →

Черкаська обл., Драбівський р-н, с.Великий Хутір. Від бандуриста Михайла Коваля та його односельців. Записали Ярослава Пришедько і Мар’яна Зубченко, 1997 р.

Комп’ютерне відтворення нот (PDF, mp3):

Із-за гори, ой із-за гори
Та й вітер повіває,
А мати в дочки та й про життя пита(є).

Спитай, мати, ой спитай же, мати,
Та й сірого утяти,
Ой сіре й утя та й по морю плава(є).

Continue reading “ІЗ-ЗА ГОРИ, ОЙ ІЗ-ЗА ГОРИ (лірична)” →

Чернігівщина. Записав Леопольд Ященко в “Гомоні” від Надії Таперик.

Комп’ютерне відтворення нот (PDF, mp3):

Їхали чумаки та й у Крим по сіль,
Та й воли пристали, чумак заболів. (2)

Чумак заболів та й під возом лежить,
Ніхто не спитає, що в його болить. (2)

Болять руки-ноги, ой болить голова,
Вдома малі діти, жінка молода. (2)

Ой ви чумаченьки, ой ви браття мої,
Воли напуваєте – напоїть мої. (2)

Не п’ють воли води, не п’ють та й ревуть.
Нема чумаченька – самі вгору йдуть. (2)

Прийшли сірі воли до свого двора,
Заплакали діти, що батька й нема. (2)
 

Хрестоматійна пісня з Центральної України.

Співають “гомінчани” після репетиції ансамблю “Криниця” на платформі київського метро “Театральна”, 21.04.2010 р. Відео – Олександр Зайченко:

Комп’ютерне відтворення нот за стихійним розспівом Звіринецької майстерні Київського кобзарського цеху:

Йшли корови із діброви,
А овечки з поля,
Заплакала молода дівчина
З козаченьком стоя.

Куди їдеш, від’їжджаєш,
Сизокрилий орле?
А хто ж мене, молоду дівчину,
До серця пригорне?

Пригортайся, моя мила,
Товаришу мому,
Та й не кажи тої правди,
Що мені самому.

Як же мені, мій миленький,
Правди не казати –
Вечір прийде, сумно стане,
Ні з ким розмовляти…

Йшли корови із діброви,
А овечки з поля,
Заплакала молода дівчина
З козаченьком стоя.
 

Полтавщина, Лубенський повіт. Записала Євгенія Ліньова, 1908 р. Редакція хору “Гомін”.

Комп’ютерне відтворення нот (PDF, mp3):

Наша Маринка-Купалочка
Посеред моря купалась, (2)
На бережечку білилась. (2)

Вийшла на вулицю – хвалилась:
У мене личко, як яблучко, (2)
У мене очка чорнесенькі,
У мене брови тонесенькі –
Зовсім я дівка ладнесенька!

Полтавщина, Прилуцький повіт, с.Варва. Записав і гармонізував Леопольд Ященко

Один місяць сходить,
А другий заходить.
Козак до дівчиноньки, ох,
Щовечора ходить.

Не ходи, козаче,
Не ходи до мене:
Ти багач, я бідная, ох,
Не візьмеш ти мене.

Хоч візьму − не візьму,
То так находжуся.
Я з тобою, серденько, ох,
Не наговорюся!

Один місяць сходить,
А другий заходить.
Козак до дівчиноньки, ох,
Як ходив, так ходить.