ЕТНОГРАФІЧНИЙ РЕҐІОН: Полісся
ПЕРЕМАНОЧКА, ЧОРНАЯ ГАЛОЧКА (веснянка)
Житомирська обл., Новоград-Волинський р-н, с.Суємці. Записала Лідія Орел.
Комп’ютерне відтворення нот (PDF, mp3):
Переманочка, чорная галочка.
Ой рано, рано, чорная галочка.
Переманила сизого сокола.
Ой рано, рано, сизого сокола.
Я ж його, молодая, та й не манила…
Він до мене, молодої, та й сам долітав…
Переманочка, молодая дівочка…
Переманила молодого хлопчину…
Я ж його, молодая, та й не манила…
Він до мене, молодої, та й сам походжав…
Та й сам походжав, гостинчики приношав,
Ой рано, рано, гостинчики приношав.
ПЕЧЕНЕЄ ПОРОСЯ (танець)
Полісся. Від Олександра Васяновича.
Цей загальнополіський танець приніс до “Гомону” і Кобзарського Цеху етнолог Олександр Васянович родом із с.Мелені Коростенського р-ну на Житомирщині.
Печенеє порося − танці “сєдовського” гурту Київського Кобзарського Цеху в Музеї Івана Гончара, січень 2001 р.
Комп’ютерне відтворення нот для ДВОХ СКРИПОК (PDF, mp3):
Комп’ютерне відтворення нот для ОДНІЄЇ СКРИПКИ (PDF, mp3):
Печенеє порося настовбурчилося.
Не чіпайте його – воно батька мого.
Печенеє порося настовбурчилося.
Не чіпайте його – воно дядька мого.
Печенеє порося настовбурчилося.
Не чіпайте його – воно брата мого.
Печенеє порося настовбурчилося.
Не чіпайте його – воно свата мого.
…
І так далі – по родичах :)
ПО ГОРІ, ГОРІ ПАВИ ХОДИЛИ – варіант 1 (колядка дівчині)
Волинь.
Комп’ютерне відтворення нот (mp3):
По горі, горі пави ходили. Дай Боже!
По горі, горі пави ходили.
Пави ходили, пір’я згубили. Дай Боже!
Пави ходили, пір’я згубили.
А за ними йшла гречная панна. Дай Боже!
А за ними йшла гречная панна.
А вона ішла, пір’я збирала. Дай Боже!
А вона ішла, пір’я збирала.
Пір’я збирала, в фартушок клала. Дай Боже!
Пір’я збирала, в фартушок клала.
З фартушка брала та й плела вінець. Дай Боже!
З фартушка брала та й плела вінець.
Виплела вінець та й пішла в танець. Дай Боже!
Виплела вінець та й пішла в танець.
ПО ГОРІ, ГОРІ ПАВИ ХОДИЛИ – варіант 2 (щедрівка дівчині)
Волинь.
Комп’ютерне відтворення нот (mp3):
По горі, горі пави ходили. Щедрий вечір!
Пави ходили, пір’я губили. Добрий вечір!
А за ними йшла гречная панна. Щедрий вечір!
Пір’я збирала, в рукавець клала. Добрий вечір!
З рукавця брала, віночок плела. Щедрий вечір!
Як сплела вінець, то й пішла в танець. Добрий вечір!
ПОКОЧУ Я ТАРІЛОЧКУ (веснянка)
Чернігівська обл., Козелецький р-н, с.Берлози. Записали Лідія Орел та Катерина Міщенко, 1993 р.
Співає гурт “Толока” (“сєдовська” майстерня Київського кобзарського цеху), керівник Ганна Коропніченко; Ярослава Левчук, Ярослава Пришедько (заспів), Людмила Іваницька, Олена Гайдамака (вивід), Євгенія Шевченко, Ярослава Музиченко:
Комп’ютерне відтворення нот (PDF, mp3):
Покочу я тарілочку
Да й по барвіночку.
Прийди, прийди, мій миленький
Хоч у недільо(чку). Гу!
Ой не прийди у неділю –
Прийди в понеділок,
Розстелеться рута-м’ята,
Хрещатий барві(нок). Гу!
Ой вийду я на улицю,
Та й стану, та й стану –
Одна несе вареники,
Другая смета(ну). Гу!
Continue reading “ПОКОЧУ Я ТАРІЛОЧКУ (веснянка)”
ПОЛЬКА З СМИКОМ
Волинь. З друкованих джерел.
Комп’ютерне відтворення нот для ДВОХ СКРИПОК І БУБНА – редакція Едуарда ДРАЧА (mp3):
РАДУЙСЬ, ЗЕМЛЕ, КОЛЯДА ІДЕ (колядка)
Чернігівська обл., Білопільський р-н. Записав Олександр Фисун від бандуристки Валентини Лантух.
Комп’ютерне відтворення нот (mp3):
Радуйсь, земле, Коляда іде!
Приспів:
Святий вечор, добрий вечор!
Коляда іде, всім дари везе.
Всім дари везе, нам слово каже.
Нам слово каже, що вже світ сяє.
Ми ж тебе, господарю, та й не понижаємо.
А з святими Щедрами та й поздоровляємо!
СОНЕЧКО ЗАХОДИТЬ (лірична)
Рівненська обл., Сарненський р-н, с.Кузьмівка. 1990-ті рр. Записав Леопольд Ященко від Лариси Андрійчук.
Комп’ютерне відтворення нот (PDF, mp3):
Сонечко заходить, стала темна ніч;
Не бачу милого – то недобра річ. (2)
Я його любила, він любив мене,
Не надіялася, що зрадить мене. (2)
Я над колискою нічку сиділа,
Дрібними сльозами сина облила. (2)
Люлі, люлі, сину, спи, синочку мій,
Котрий хлопець гарний, то то батько твій. (2)
