ЕТНОГРАФІЧНИЙ РЕҐІОН: Полісся

Posted in Живий звук Новини Концерти АУДІО ВІДЕО

“РАДУЙСЯ, ЗЕМЛЕ!” – різдвяний вечір “Гомону” 10 січня 1991 року, Будинок художника – АУДІОЗАПИСИ

Колядницька зоря Один із перших “народних” різдвяних вечорів “Гомону”, який надовго запам’ятався тоді учасникам і глядачам. І, мабуть, перший, який було показано по Українському республіканському телебаченню – до речі, у зв’язку з висуненням керівника хору Леопольда Ященка на Державну премію ім.Т.Шевченка.

Сотні тисяч глядачів були приголомшені осяйним теплом і багатством українського Різдва – із справжніми, непереробленими колядками про Народження Бога, із князями-господарями, воїнами-синами і царівнами-дочками. Тоді “Гомін”, без перебільшення, пройшов із колядою по всій Україні, яка вже чекала на свою Незалежність…

Continue reading ““РАДУЙСЯ, ЗЕМЛЕ!” – різдвяний вечір “Гомону” 10 січня 1991 року, Будинок художника – АУДІОЗАПИСИ”

Posted in Новини Синтезатор НОТИ АУДІО ВИДАННЯ

Збірник пісень “КОЛЯДКИ ТА ЩЕДРІВКИ”

Обкладинка

КОЛЯДКИ ТА ЩЕДРІВКИ з репертуару етнографічного хору “Гомін” та Київського Кобзарського Цеху / Упорядники Леопольд ЯЩЕНКО та Катерина МІЩЕНКО. – К., 2005. – 186 с., нот.

Ця книжка знадобиться усім, хто любить народну пісню і прагне долучитися до самобутнього українського звичаю – колядування та щедрування. Тут є пісні на всі смаки – від концертних обробок до простого народного викладу; від прадавніх коляд про створення світу до сучасних авторських пісень, які живуть поміж людьми. Окремо додані примовляння та побажання господарям, доречні і в хаті, і на сцені.

Збірник стане у пригоді фольклорним колективам, стихійним колядницьким гуртам, освітнім закладам і дитячим мистецьким студіям. Тож колядуймо разом – господарю, господині й господарській дитині; зігріймо піснями кожну оселю! Хай Світле Різдво і багатий Щедрий вечір завжди будуть з нами – рік од року, вік од віку!

Continue reading “Збірник пісень “КОЛЯДКИ ТА ЩЕДРІВКИ””

Posted in Новини НОТИ ВИДАННЯ

Збірник пісень “КРАСНА ВЕСНА, ТИХЕ ЛІТО”

Обкладинка

КРАСНА ВЕСНА, ТИХЕ ЛІТО (українські народні календарні пісні весняно-літньої пори з репертуару етнографічного хору “Гомін” та Київського Кобзарського Цеху) / Упорядники Леопольд ЯЩЕНКО та Катерина МІЩЕНКО. − К., 2007. − 256 с., нот.

Ця книжка знадобиться усім, хто любить народну пісню і українські традиції. Адже красна весна й тихе літо − це проводжання зими й закликання весни, розмаїтий Великдень і урочиста Трійця, вогняне купальське свято і щедрі обжинки… Усі ці свята успадковані нами з глибокої давнини.

Календарні пісні − мова традиційних свят. І нині у ваших руках невеличка добірка, “словничок” цієї мови, якою наші предки розмовляли з пробудженою землею, буйним зелом і щедрим урожаєм. Тут є пісні на всі смаки − від концертних обробок до стихійного розспіву і автентичного народного викладу; пісні обрядові, ліричні, побутові; “дорослі”, молодіжні й дитячі…
Continue reading “Збірник пісень “КРАСНА ВЕСНА, ТИХЕ ЛІТО””

Posted in Новини НОТИ ВИДАННЯ

Монографія “Українське народне багатоголосся” – Леопольд ЯЩЕНКО, 1962

Обкладинка Титульна сторінка

Леопольд ЯЩЕНКО. Українське народне багатоголосся. – Київ: Видавництво Академії наук Української РСР, 1962. – 236 с., нот.

Праця присвячена історії українського народного багатоголосся, теоретичному аналізу його структурних форм та виконавських принципів, питанням взаємозв’язків народного багатоголосся і професійного пісенно-хорового мистецтва.

Може служити посібником для викладачів та студентів середніх і вищих музичних навчальних закладів, а також для керівників самодіяльних та професійних хорових колективів, композиторів, музикознавців, фольклористів.

За OCR-версію дякуємо п.Анатолію Богороду!

Continue reading “Монографія “Українське народне багатоголосся” – Леопольд ЯЩЕНКО, 1962″

Posted in Новини НОТИ ВИДАННЯ

Збірник пісень “УКРАЇНСЬКІ НАРОДНІ РОМАНСИ” – Леопольд ЯЩЕНКО, 1961

Обкладинка Титульна сторінка

Українські народні романси / Упорядкування, передмова та примітки Леопольда ЯЩЕНКА. – Київ: Видавництво Академії наук Української РСР, 1961. – 412 с., нот.

Ця книга ось уже півстоліття є джерелом репертуару для професійних співаків і композиторів, а також для аматорів і шанувальників народної пісні. Романс – унікальний і своєрідний жанр народної пісенної творчості – був і є немов би перехідним від традиційного побутового співу до камерного сценічного виконавства…

Збірник містить понад 200 пісень. У передмові подано розгорнену характеристику українського народного романсу.

За відцифрування книги дякуємо Тарасові ЯЩЕНКУ!

Continue reading “Збірник пісень “УКРАЇНСЬКІ НАРОДНІ РОМАНСИ” – Леопольд ЯЩЕНКО, 1961″

Posted in Новини НОТИ ВИДАННЯ

Збірник пісень “УКРАЇНСЬКЕ НАРОДНЕ БАГАТОГОЛОССЯ” – 1963

Обкладинка

Українське народне багатоголосся: Збірник пісень. / Упор. Зінаїда Василенко, Михайло Гордійчук, Анатолій Гуменюк, Олександр Правдюк, Леопольд Ященко. – Київ: Мистецтво, 1963. – 538 с., нот.

Без перебільшення епохальне видання, аналогів якому досьогодні немає.

У збірнику переважають записи 1952-60-х рр., зроблені співробітниками Інституту мистецтвознавства, фольклору та етнографії АН УРСР за допомогою першої на той час пересувної лабораторії, обладнаної звукозаписувальною апаратурою.

Книга має докладні примітки про походження пісень.

За OCR-версію дякуємо п.Анатолію Богороду!

Continue reading “Збірник пісень “УКРАЇНСЬКЕ НАРОДНЕ БАГАТОГОЛОССЯ” – 1963″

Posted in Новини Синтезатор ПІСНІ НОТИ АУДІО

А ВЖЕ СОНЦЕ КОТИТЬСЯ – мелодія 6 (жниварська)

Жниварська. Чернігівська обл., Козелецький р-н. Записав Леопольд Ященко.

Комп’ютерне відтворення нот (PDF, mp3):

А вже сонце котиться,
Нам додому хочеться.

Приспів:
Господарю наш,
Нам додому час! Гу!

А вже сонце низько,
Додому неблизько.

А вже сонце в розі,
А ми й у дорозі.

А вже сонце на зорі,
Кусаються комарі.

Continue reading “А ВЖЕ СОНЦЕ КОТИТЬСЯ – мелодія 6 (жниварська)”

Posted in Живий звук Новини Синтезатор ПІСНІ НОТИ АУДІО ВІДЕО

А В САДУ, САДУ РОЖА ЗАЦВІЛА (колядка дівчині)

Чернігівська обл., Носівський р-н, с.Держанівка. Записав і гармонізував Леопольд Ященко

Коментар Леопольда ЯЩЕНКА про цю пісню на різдвяному концерті “Радуйся, земле!” 10 січня 1991 року (mp3):

Етнографічний хор “ГОМІН”, солістка Галина ДОВБЕЦЬКА, запис із різдвяного концерту “Радуйся, земле!” 10 січня 1991 року (mp3):

Відеозаписи з концерту “Гомону” − Щедрий вечір у Будинку вчителя 13.01.2002. Коментар Леопольда Ященка про цю пісню:


Дивитися / завантажити на Vimeo »

Заспівує Світлана НІКОЛЕНКО:


Дивитися / завантажити на Vimeo »

Комп’ютерне відтворення нот (mp3):

А в саду, саду рожа зацвіла.

Приспів:
Ой грай, море! (2)
Радуйся, земле, вік од віку!

Галя там була, квіточки рвала.

Квіточки рвала, віночки плела.

Віночки плела, на Дунай несла.
 

Posted in Новини Синтезатор ПІСНІ НОТИ АУДІО

А В ЦЕЙ ДОМ ЗАВІТАВ БОГ (колядка)

Чернігівська обл., Менський р-н, с.Блистова. Записав Михайло Мишастий, розшифрував Леопольд Ященко.

Комп’ютерне відтворення нот (mp3):

А в цей дом завітав Бог!
Ісус Христос народився,
Цього дому господар звеселився!

Ой будь, мати, весела –
Породила сина Василя,
Попід небесами носила,
Дала йому пугу житяную.

Де пуга махне,
Там і жито росте,
Жито – очерет! (2)

А кіпоньки, а голубоньки –
Як стіжки! (2)

А ти, пані господине,
Готуй пиріжки! (2)
 

Posted in Новини Синтезатор ПІСНІ НОТИ АУДІО

ВЕДУ РУСАЛКУ (русальна)

Чернігівщина. Записав Олександр Правдюк, 1960-ті рр.

Комп’ютерне відтворення нот (PDF, mp3):

Веду русалку із бору до бору,
Ой рано, рано, із бору до бо(ру).

Із бору до бору…
Сама, молода, вернуся додому,
Ой рано, рано, вернуся додо(му).

Вернуся додому в свекрову комору,
Ой рано, рано, в свекрову комо(ру).

Дівочки-сестрички, дайте мні споднички,
Ой рано, рано, дайте мні сподни(чки).

Хлопчики-браточки, дайте мні сорочки,
Ой рано, рано, дайте мні соро(чки).