ЕТНОГРАФІЧНИЙ РЕҐІОН: Полісся
В ЦЬОМУ ДОМІ, ЯК У ВІНКУ (щедрівка господарю й родині)
Волинь. З друкованих джерел.
Комп’ютерне відтворення нот – редакція хору “Гомін” (mp3):
Комп’ютерне відтворення нот – стихійний розспів (PDF, mp3):
В цьому домі, як у вінку.
Приспів:
Щедрий вечір, добрий вечір!
Там господар, як виноград.
Господиня, як калина.
А їх сини, як соколи.
А їх дочки, як панночки.
По двору ходили, сад садили.
Сад садили, поливали.
Поливали та ще й примовляли.
Рости, саде-винограде.
Вищий мене, кращий мене!
ДА ДЕСЬ НАШИЄ ДА ЧОРНЯВИЄ (веснянка)
Чернігівська обл., Козелецький р-н, с.Берлози. Записали Лідія Орел та Катерина Міщенко, 1993 р.
Співає гурт “Толока” (“сєдовська” майстерня Київського кобзарського цеху), керівник Ганна Коропніченко; Ярослава Левчук (вивід), Ярослава Пришедько (заспів), Людмила Іваницька, Олена Гайдамака, Євгенія Шевченко, Ярослава Музиченко:
Комп’ютерне відтворення нот (PDF, mp3):
Да десь нашиє да чорнявиє
Живуть за водою. (2)
Да вони до нас та щовечора
Пливуть селезньою. (2)
Да пливи, пливи, да селезеню,
Вода розляглася. (2)
Да все до тої дівки молодої,
Що я й женихався. (2)
Continue reading “ДА ДЕСЬ НАШИЄ ДА ЧОРНЯВИЄ (веснянка)”
ДОБРИЙ ВЕЧІР ВАМ, ТА Й ГОСПОДАРЯМ, або КОЗА (до щедрування)
Волинь, м.Звягіль. Записав Климент Квітка з голосу Лесі Українки. Редакція хору “Гомін”.
Водить “Козу” “сєдовський” колядницький гурт Київського Кобзарського Цеху. Щедрування в Національному музеї народної архітектури та побуту України (Київ, с.Пирогів), січень 1994 р.
Гарно, що наша Коза мандрує по цілому світу… :) Отак її водять у США − український гурт “КОЛЯДА”, різдвяний концерт 10 грудня 2009 р. у м.Берклі, штат Каліфорнія.
Комп’ютерне відтворення нот (PDF, mp3):
Добрий вечір вам, та й господарям,
Ми не самі йдем, ми Козу ведем –
Від хати до хати, сіру, волохату,
З довгими ногами, з крутими рогами.
Го-го-го, Коза, го-го, сірая,
Го-го, білая, го-го, бистрая!
Ой розходися, розвеселися
По сьому дому по веселому!
А в Михайлівці всі хлопці стрільці –
Встрелили Козу в правеє вушко,
В правеє вушко, в саме сердушко!..
Лунає “постріл”, Коза падає. Далі розігрується імпровізована інтермедія: Дід-поводир звертається до присутніх: чи немає серед них лікаря-аптекаря, який би порятував Козу? Нарешті з-поміж самих щедрувальників знаходиться Лікар, який після торгів-перемовлянь Козу “виліковує”.
Continue reading “ДОБРИЙ ВЕЧІР ВАМ, ТА Й ГОСПОДАРЯМ, або КОЗА (до щедрування)”
ЗАБРАЛА ВОДА ВСІ ЛУГИ (веснянка)
Волинська обл., смт Стара Вижва. Записала Лідія Орел, 1980-ті рр.
Надія ЗЯБЛЮК, супровід на сопілці – Леопольд ЯЩЕНКО. Запис з аудіоальбому “Родимий край”, 2004 (mp3):
Комп’ютерне відтворення нот (PDF, mp3):
Забрала вода всі луги.
Рано, раненько, всі луги.
Одна купойка зосталась.
Рано, раненько, зосталась.
На тій купойці калина…
На тій калині зозуля…
Кує зозуля по росі…
Плаче дівчина по косі…
Не куй, зозуле, по росі…
Не плач, дівчино, по косі.
Рано, раненько, по косі.
ЗІРКО ВЕЧІРНЯЯ (лірична)
Волинська обл., Горохівський р-н, с.Борисковичі.
Комп’ютерне відтворення нот (PDF, mp3):
Зірко вечірняя, світи, не погасай!
Вийди, дівчинонько, до мене в темний гай! (2)
А я виходила і цілувалася…
Забрали милого, а я зосталася. (2)
Забрали милого прокляті вороги,
А я не бачила, куди його вели. (2)
Повели милого поміж березами,
А я залилася дрібними сльозами. (2)
Зірко вечірняя, скоріше погасай,
Бо вже не вийду я до тебе в темний гай. (2)
ІДИ, ЗИМО, ТА Й ДО СТОЛИНА (веснянка)
Рівненщина. Записала Людмила Іваннікова, 1990 р.
Комп’ютерне відтворення нот (PDF, mp3):
Іди, зимо, та й до Столина,
Гей, гей, та й до Столина.
Бо вже ж ти нам надостоїла,
Гей, гей, надостоїла.
Іди, зимо, та й до Кучина,
Гей, гей, та й до Кучина.
Бо вже ж ти нам надокучила,
Гей, гей, надокучила.
Іди, зимо, та й до Кракова,
Гей, гей, та й до Кракова.
Бо вже ж ти нам одинакова,
Гей, гей, одинакова.
ЙШЛИ ТРИ БАБУСІ КОЛЯДУВАТИ (жартівлива колядка)
Чернігівщина. Записав Василь Польовик, гармонізував Леопольд Ященко.
Комп’ютерне відтворення нот (mp3):
Йшли три бабусі колядувати під липку,
За ними зайчик хороше грає на скрипку. (2)
Перша бабуся пиріжок несе під липку,
За нею зайчик хороше грає на скрипку. (2)
Друга бабуся ковбасу несе під липку,
За нею зайчик хороше грає на скрипку. (2)
Третя бабуся – та й за дідуся, під липку,
За ними зайчик хороше грає на скрипку. (2)
А лисичка йде, пісеньку веде під липку,
Із нею зайчик хороше грає на скрипку… (3)
КАРІ ОЧІ, ЧОРНІ БРОВИ (лірична)
Волинь.
Етнографічний хор “ГОМІН”; супровід – МУЗИКИ, родина Вербовецьких (mp3):
Карі очі, чорні брови,
Не забуду вас ніколи!
Уві сні я вас бачу –
Ви смієтесь, а я плачу.
Приспів:
Очі, ви чарівно глибокі,
Ви мої одинокі,
Ой як я люблю вас!
Біля неньки своєї
Я росла-виростала,
Від очей твоїх карих
Свою вроду ховала.
Та заглянули очі
В моє серце і душу,
І тепер я щоночі
Про вас думати мушу.
Карі очі, чорні брови,
Ви безцінний дар любови,
Ви найкращий дар кохання
І надій, і сподівання!
Розіграно на бандурці – мамаївській кобзі »
КОСАРІ КОСЯТЬ, А ВІТЕР ПОВІВАЄ (до косовиці, лірична)
Чернігівська обл., м.Козелець. Записав Леопольд Ященко.
Тріо “ТРОЯНЬ”: Віра Глушко, Людмила Заковоротня, Марія Мельниченко. Заспівує Віра Глушко (mp3):
Комп’ютерне відтворення нот (PDF, mp3):
Косарі косять, а вітер повіває,
Шовкова трава на косу наляга(є).
Шовкова трава на косу налягає,
Що перший косар та й галочки пита(є).
Ой ти галочко чорная, маленькая,
Скажи правдоньку, де моя миленька(я)?
А твоя мила у лузі над річкою
Умивається холодною водо(ю).
Утирається білою хустиною,
Малює личко червоной калино(ю).
Малює личко червоной калиною,
Малює брови чорною ожино(ю).
Ой Боже, Боже, коли ж той вечір буде,
Коли мій милий та й до мене прибу(де)!
