ЕТНОГРАФІЧНИЙ РЕҐІОН: Поділля
ОЙ ДОБРИЙ ВЕЧІР, ПАН ГОСПОДАРЮ (щедрівка господареві)
Вінницька обл., Бершадський р-н, с.Велика Кириївка. Записав Микола Зубченко.
Комп’ютерне відтворення нот (mp3):
Ой добрий вечір, пан господарю, ми в тебе!
Прислав нас Господь на колядочку до тебе. (2)
Дай тобі Боже в щасті-здоров’ї прожити,
Дай тобі Боже сто кіп пшениці вродити. (2)
Ой добрий вечір, пан господарю, ми в тебе!
Прислав нас Господь на колядочку до тебе. (2)
Дай тобі Боже в щасті-здоров’ї прожити,
Дай тобі Боже сто кіп жита вродити. (2)
Далі – гороху, гречки, чіпсів, книжок, деталей і т.д. – залежно, чим займається і що любить господар. У кінці промовляють:
Решето вівса – вже колядка вся!
ОЙ ЗА НАШИМ САДОМ ТРИ МІСЯЦІ РЯДОМ (купальська)
Східне Поділля.
Відеозапис пісні на святі Купала в Гідропарку 6.07.2002:
Дивитися/завантажити на Vimeo »
Комп’ютерне відтворення нот (PDF, mp3):
Ой за нашим садом три місяці рядом.
Приспів:
Стій, дубе, не гуди,
На дубові жолуді,
На вулиці Купала на Йвана!
Перший місяць ясний – то Іванко красний.
Другий місяць ясний – то Василько красний.
Третій місяць ясний – то Семенко красний.
Ой за нашим садом три зіроньки рядом.
Перша зірка ясна – то Ганнуся красна.
Друга зірка ясна – то Маруся красна.
Третя зірка ясна – то Настуся красна.
Continue reading “ОЙ ЗА НАШИМ САДОМ ТРИ МІСЯЦІ РЯДОМ (купальська)”
ОЙ ЛЕТІЛА БІЛА ПАВА (жниварська)
Східне Поділля. Записав Леопольд Ященко.
Комп’ютерне відтворення нот (PDF, mp3):
Ой летіла біла пава до бору,
Заганяла челядоньку до двору. (2)
Іди, іди, челядонько, до двору,
Не запалюй біле личко по полю. (2)
Ой до кінця, женчики, до кінця,
Та й підемо додомоньку за сонця. (2)
А нашая хазяєчка молоденька,
Да зварила на вечерю горобейка. (2)
А нашая хазяєчка велика,
Да зварила на вечерю індика. (2)
Ой зварила на вечерю індика,
Да буде вам горілочка ще й музика. (2)
ОЙ ЛІТАЄ СОКОЛОНЬКО (обжинкова)
Східне Поділля. Записав Леопольд Ященко.
“Гомін” на обжинках у Національному музеї народної архітектури та побуту України – 25.07.1992:
Комп’ютерне відтворення нот (PDF, mp3):
Ой літає соколонько по полю,
Та й збирає челядоньку додому.
Іди, іди, челядонько, додому,
Вигуляла все літечко по полю.
Вигуляла все літечко ще й жнива,
Заболіла головонька ще й спина.
ОЙ НА ГОРОНЬЦІ ДВІ ЗОЗУЛЕНЬЦІ (колядка дівчині)
Поділля. Записала Людмила Іваннікова.
“Сєдовський” гурт Київського Кобзарського Цеху, Щедрий вечір 1998 року, Ірпінь (mp3):
Комп’ютерне відтворення нот (mp3):
Ой на гороньці дві зозуленьці
Ячмінь жнуть, ячмінь жнуть,
Третя Ганнуся при долиноньці
Лен бере, лен бере.
Ой зрівняй, Боже, гори-долини
Рівненько, рівненько,
Та щоби було аж до батенька
Видненько, видненько!
Ой чи видненько, чи не видненько –
Я знаю, я знаю:
Я свого батенька в темнім лісочку
По голосочку пізнаю, пізнаю!
Ой зрівняй, Боже, гори-долини
Рівненько, рівненько,
Та щоби було аж до матінки
Видненько, видненько!
Continue reading “ОЙ НА ГОРОНЬЦІ ДВІ ЗОЗУЛЕНЬЦІ (колядка дівчині)”
ОЙ НАДЛЕТІЛИ ГУСИ-ЛЕБЕДІ (весільна)
Західне Поділля. Співають дружки молодої на вінкоплетинах.
Комп’ютерне відтворення нот (PDF, mp3):
Ой надлетіли гуси-лебеді на наш двір. (2)
Та й нанесли розмай-зіллячка нам на стіл. (2)
Ой що ж ми будем з того зіллячка робити? (2)
Просить Ганнуся, щоб їй віночок увити. (2)
Чи вогонь горить, а чи полум’я палає? (2)
Чи на Ганнусі золотий вінець сіяє? (2)
Не вогонь горить, ані полум’я палає. (2)
То на Ганнусі золотий вінець сіяє. (2)
ОЙ НА СТАВУ, НА СТАВОЧКУ, НА СТАВІ (лірична)
Східне Поділля. Записав і гармонізував Леопольд Ященко.
Комп’ютерне відтворення нот (PDF, mp3):
Ой на ставу, на ставочку, на ставі, (2)
На ставі.
Там плавало два козаки на човні, (2)
На човні.
Вийшла дівчина, в відра води набрала, (2)
Набрала.
На козака молодого моргала, (2)
Моргала.
Ти козаче, соколоньку, соколю, (2)
Соколю.
Візьми ж мене в новий човен з собою, (2)
З собою!
Як я буду тебе в новий човен брать, (2)
Човен брать?
А хто ж буде лебедоньки заганять, (2)
Заганять?
Єсть у мене менша сестра від мене, (2)
Від мене.
Вона тії лебедоньки зажене, (2)
Зажене!
Continue reading “ОЙ НА СТАВУ, НА СТАВОЧКУ, НА СТАВІ (лірична)”
ОЙ НЕ РОСТИ, КРОПЕ (веснянка)
Хмельницька обл. Записав Михайло Орел. Гармонізація Леопольда Ященка.
Комп’ютерне відтворення нот (PDF, mp3):
Ой не рости, кропе, (2)
Високо та й у городі. (2)
Ой не ходи, старий, (2)
Коло моїх та ворітечок. (2)
Ой не топчи, старий, (2)
Кучерявої м’яти. (2)
Я ж того старого (2)
Зроду та й не любила. (2)
По його слідочку (2)
Каменем та й покотила. (2)
Ой як тяжко-важко. (2)
Каменю та й котитися, (2)
А ще тяжче-важче (2)
Старому та й женитися. (2)
Continue reading “ОЙ НЕ РОСТИ, КРОПЕ (веснянка)”
ОЙ НІХТО Ж ТАМ НЕ БУВАВ (веснянка)
Хмельницька обл, Старокостянтинівський р-н, с.Волиця-Керекешина. Записала Людмила Іваннікова, 1991 р.
Комп’ютерне відтворення нот (PDF, mp3):
Ой ніхто ж там не бував, де я явора зрубав.
Ой яворе, явороньку дрібний, зелененький! (2)
Тільки ж там бувало три місяці ясних,
Ой яворе, явороньку, три місяці ясних! (2)
Три місяці ясних – три парубки красних…
Перший місяць ясний – то Іванко красний…
Другий місяць ясний – то Василько красний…
Третій місяць ясний – то Михалко красний…
Ой ніхто ж там не бував, де я вишеньку зрубав!
Ой вишенько-черешенько дрібна, зелененька! (2)
Continue reading “ОЙ НІХТО Ж ТАМ НЕ БУВАВ (веснянка)”
ОЙ ПІДУ Я В ЛІС ПО ДРОВА (лірична)
Житомирська обл., Ружинський р-н, с.Бистрик. Записав Леопольд Ященко в “Гомоні” від Марії Мельниченко.
З архівного запису: Тріо “ТРОЯНЬ” – народні пісні, 2003. Заспівує Марія МЕЛЬНИЧЕНКО.
Дивитися / завантажити на Vimeo »
Ой піду я в ліс по дрова,
Назбираю лому.
Завів мене дурний розум
Й у чу’, й у чужу сторону.
А в чужій і сторіноньці
Ні батька, ні неньки,
Тільки в саду вишневому
Піють, піють соловейки.
Continue reading “ОЙ ПІДУ Я В ЛІС ПО ДРОВА (лірична)”
