ЖАНР: Колядки та щедрівки
ОЙ ХОДИЛО-БЛУДИЛО ТРИ КОЛЯДНИЧКИ (колядка парубкові)
Полтавська обл., Полтавський р-н, с.Нестеренки, хутір Кудрі. Записала Ірина Джола від Кудрі Олени Терентіївни.
Комп’ютерне відтворення нот (mp3):
Ой ходило-блудило три коляднички.
Приспів:
Ой виноград!
Виноград, красне зелене вино!
Приблудили вони до цього пана двора.
А це ж того пана двір, що золотий частокіл.
Кришталеві ворітечка одчиняються.
На конику Василечко вихиляється.
А ним батенько утішається.
Continue reading “ОЙ ХОДИЛО-БЛУДИЛО ТРИ КОЛЯДНИЧКИ (колядка парубкові)”
ОЙ ЧИ Є, ЧИ НЕМА ПАН ГОСПОДАР ВДОМА – варіант 2 (щедрівка господарю)
Мелодія народна, текст і гармонізація Леопольда Ященка.
Комп’ютерне відтворення нот (mp3):
Ой чи є, чи нема
Пан господар вдома?
Щедрий вечір, добрий вечір,
Пан господар вдома.
Ой нема, ой нема –
Та й поїхав до млина.
Щедрий вечір, добрий вечір,
Та й поїхав до млина.
Пшениченьки спетлювать,
Меду-пива купувать.
Щедрий вечір, добрий вечір,
Меду-пива купувать.
Меду-пива купувать,
Свої гості частувать.
Щедрий вечір, добрий вечір,
Свої гості частувать.
ОКСАНОЧКА САД САДИЛА (щедрівка дівчинці)
Запозичена від невідомого колективу.
“Сєдовський” гурт Київського Кобзарського Цеху, Щедрий вечір 1998 року, Ірпінь (mp3):
Комп’ютерне відтворення нот (mp3):
Оксаночка сад садила.
Приспів:
Щедрий вечір, добрий вечір
Добрим людям на весь вечір!
Сад садила, поливала.
Рости, саде, вищий мене.
А яблучка для батечка.
А ягідки для матінки.
А кислички для сестрички.
ПАНЕ ГОСПОДАРЮ, ЩО НА ТВОМУ ДВОРІ
Західне Поділля. Від Товариства “Вертеп”, м.Тернопіль.
Запис із щедрування: Ярослава Пришедько, Катерина Міщенко, Василь Гулей; 14 січня 2019 (mp3):
Комп’ютерне відтворення нот (mp3):
Пане господарю, що на твому дворі.
Приспів:
Рай розвивсь!
Рай розвився, мир возвеселився –
Син Божий народився!
А на твому дворі виросло деревце.
А теє деревце три брати зрубали.
Три брати зрубали, церкву збудували.
А тая церковця з трьома куполами.
З трьома куполами, з трьома престолами.
На першім престолі – то Різдво Христове.
На другім престолі Святого Василя.
На третім престолі Святе Водохреща.
Що Різдво Христове радість нам приносить.
Святого Василя новий рік стрічає.
Святе Водохреща воду освящає.
ПОСЛАЛА НАС МАТИ (щедрівка дитяча)
Наддніпрянщина. Записав Леопольд Ященко.
Комп’ютерне відтворення нот (mp3):
Послала нас мати в село щедрувати.
А батько сварився, щоб я не барився.
А мати казала, щоб ви дали сала.
Виносьте книш, бо впущу в хату миш!
Виносьте ковбасу, бо хату рознесу!
Дайте ще й кишку – з’їм у затишку.
Дайте, дядьку, п’ятака,
А ви, тітко, гроші –
Будете хороші!
ПРИЙШЛИ ЩЕДРУВАТИ (щедрівка)
Мелодія народна, слова Михайла Орла. Редакція хору “Гомін”.
Комп’ютерне відтворення нот (mp3):
Прийшли щедрувати до вашої хати.
Приспів:
Щедрий вечір, добрий вечір!
Тут живе господар – багатства володар.
Приспів.
А його багатство – золотії руки.
Приспів.
А його потіха – хорошії діти.
Приспів.
ПРИЛЕТІЛА ЛАСТІВОЧКА – варіант 2 (щедрівка господарю й родині)
Наддніпрянщина. Обробка Леопольда Ященка.
Етнографічний хор “ГОМІН”, заспівує жіноча група ансамблю “КРИНИЦЯ”; запис із різдвяного концерту “Радуйся, земле!” 10 січня 1991 року (mp3):
Співають Вишгородський муніципальний ансамбль “Коралі”, керівник Леся Потіцька, камерний ансамбль “Криниця” та Етнографічний хор “Гомін” під керівництвом Леопольда Ященка. Відео з авторського вечора Л.Ященка до 80-річного ювілею, Національна філармонія, 29.11.2008.
Комп’ютерне відтворення нот (mp3):
Прилетіла ластівочка,
Сіла собі край віконця.
Та й зачала щебетати,
Господаря викликати.
Вийди, вийди, господарю,
Подивися на кошару.
Чи всі вівці покотились,
Чи ягнятка народились?
А ягнички-клаповушки
Скачуть собі кругом грушки.
А баранці-круторіжки
Скачуть собі край доріжки.
Continue reading “ПРИЛЕТІЛА ЛАСТІВОЧКА – варіант 2 (щедрівка господарю й родині)”
ПУСТІТЬ ДО ХАТИ КОЛЯДУВАТИ (колядка)
Запозичена від Театру-студії “Родина”, м.Київ; керівник Павло Дудар.
Комп’ютерне відтворення нот (mp3):
Пустіть до хати колядувати,
На дворі мороз – стояти не мож. (2)
Пустіть до печі погріти плечі,
Пустіть до груби погріти зуби! (2)
Якщо не відкривають або не пускають, колядники могли жартома приспівати:
Казала мама, що грошей яма,
А грошей нема – дівчина сама. (2)
Ой давай, давай, що маєш дати,
Не маєш дати – вигонь із хати! (2)
Хоч коцюбою, хоч лопатою,
Хоч дівчиною пелехатою! (2)
СВЯТИ, БОЖЕ, ВЕЧЕРОНЬКУ (колядка господареві)
Текст з друкованих джерел, мелодія Ярослави Музиченко.
Комп’ютерне відтворення нот (mp3):
Святи, Боже, вечероньку. На Святий вечір!
Ходить сам господар по світлоньці. На Святий вечір!
Ставить столики в три рядочки. На Святий вечір!
Кладе обруси все шовковії. На Святий вечір!
Кладе ножики все сталевії. На Святий вечір!
Просить Боженька на вечеройку. На Святий вечір!
Посадив Бога посеред стола. На Святий вечір!
Святу Пречисту при другім столі. На Святий вечір!
Усі святії та коло неї. На Святий вечір!
Continue reading “СВЯТИ, БОЖЕ, ВЕЧЕРОНЬКУ (колядка господареві)”
СЛАВА НАШИМ ГОСПОДАРЯМ (щедрівка)
Мелодія народна (див. Прилетіла ластівочка – вар.1), слова та гармонізація Леопольда Ященка.
Співає “сєдовський” колядницький гурт Київського Кобзарського Цеху. Щедрування в Національному музеї народної архітектури та побуту України (Київ, с.Пирогів), січень 1994 р.
Комп’ютерне відтворення нот (mp3):
Слава нашим господарям,
Що так гарно нас приймали!
Приспів:
Щедрий вечір, добрий вечір
Добрим людям на здоров’я!
Приспів.
Continue reading “СЛАВА НАШИМ ГОСПОДАРЯМ (щедрівка)”
