Новини
ПРОПОЗИЦІЇ ЩОДО ВЛАШТУВАННЯ НАРОДНИХ ТА ДЕРЖАВНИХ СВЯТ У КИЄВІ – Леопольд ЯЩЕНКО, 1999
Документ був поданий у червні 1999 року Голові Комісії з питань культури Верховної Ради України п.Л.ТАНЮКУ, копія – Начальнику Головного управління культури Київської міської Держадміністрації п.О.БИСТРУШКІНУ
ЗМІСТ
• Пропозиції щодо стимулювання масової пісенної культури в Києві
НАРОДНІ КАЛЕНДАРНІ СВЯТА В КИЄВІ – Леопольд ЯЩЕНКО, 1997
На початку – трохи історії.
За радянського часу ставлення комуністичного режиму до народних свят і звичаїв не було незмінним − воно, як і саме життя, змінювалося залежно від суспільно-політичних обставин. Після тривалого часу зневаги, нехтування, а то й цілковитих заборон більшовицькою атеїстичною владою на початку 60-х років постало питання про створення сучасних обрядів та свят на основі народних. На думку комуністичних ідеологів, вони мали утверджувати новий, “соціалістичний” спосіб життя і водночас протистояти розтлінному впливу “занепадницької буржуазної культури Заходу” та релігійним “пережиткам”.
Continue reading “НАРОДНІ КАЛЕНДАРНІ СВЯТА В КИЄВІ – Леопольд ЯЩЕНКО, 1997”
А ВЖЕ ВЕСНА, А ВЖЕ КРАСНА ТА Й ТРИ ВІТРИ НАМ ПРИНЕСЛА (веснянка)
Кіровоградська обл., Ульяновський р-н. Записав Володимир Яремчук.
Комп’ютерне відтворення нот (PDF, mp3):
А вже весна, а вже красна
Та й три вітри нам принесла.
Один з дощем, другий з зелом,
А третій з сонцем і теплом!
Що сонечко пригріває,
А зимоньки убуває.
Що зимоньки убуває,
А весноньки прибуває!
Розіграно на бандурці – мамаївській кобзі »
А ВЖЕ РОКІВ ДВІСТІ (історична)
Слова Олександра Кониського, мелодія народна. Редакція хору “Гомін”.
Комп’ютерне відтворення нот (PDF, mp3):
А вже років двісті, як козак у неволі,
Понад Дніпром ходить, викликає долю:
Гей, гей, вийди, доле, із води,
Визволь мене, серденько, із біди!
Не вийду, козаче, не вийду, соколе!
Ой рада б я вийти, так сама й у неволі.
Гей, гей, у неволі, у ярмі,
Під московським караулом у тюрмі.
У ярмі, в кайданах од часів Богдана –
Від нього самого у неволю оддана.
Гей, ти, Богдане, гетьмане,
Занапастив Україну і мене!
А ВЖЕ СОНЦЕ КОТИТЬСЯ – мелодія 6 (жниварська)
Жниварська. Чернігівська обл., Козелецький р-н. Записав Леопольд Ященко.
Комп’ютерне відтворення нот (PDF, mp3):
А вже сонце котиться,
Нам додому хочеться.
Приспів:
Господарю наш,
Нам додому час! Гу!
А вже сонце низько,
Додому неблизько.
А вже сонце в розі,
А ми й у дорозі.
А вже сонце на зорі,
Кусаються комарі.
Continue reading “А ВЖЕ СОНЦЕ КОТИТЬСЯ – мелодія 6 (жниварська)”
А В ПОЛІ, ПОЛІ САМ ГОСПОДЬ ХОДИВ (щедрівка господарю й родині)
Черкаська обл, Черкаський р-н, с.Дубіївка. Записали Ярослава Пришедько та Мар’яна Зубченко в Музеї народної архітектури та побуту України. 1997 р.
Комп’ютерне відтворення нот (pdf, mp3):
А в полі, полі сам Господь ходив,
Сам Господь ходив, жито породив,
Жито-пшеницю, всяку пашницю.
Діва Марія за Ним ходила,
За Ним ходила, Його просила:
А вроди, Боже, жито-пшеницю,
Жито-пшеницю, всяку пашницю!
Сію, вію, посіваю,
З Новим роком поздоровляю!
Многая літа! (3)
А В САДУ, САДУ РОЖА ЗАЦВІЛА (колядка дівчині)
Чернігівська обл., Носівський р-н, с.Держанівка. Записав і гармонізував Леопольд Ященко
Коментар Леопольда ЯЩЕНКА про цю пісню на різдвяному концерті “Радуйся, земле!” 10 січня 1991 року (mp3):
Етнографічний хор “ГОМІН”, солістка Галина ДОВБЕЦЬКА, запис із різдвяного концерту “Радуйся, земле!” 10 січня 1991 року (mp3):
Відеозаписи з концерту “Гомону” − Щедрий вечір у Будинку вчителя 13.01.2002. Коментар Леопольда Ященка про цю пісню:
Дивитися / завантажити на Vimeo »
Заспівує Світлана НІКОЛЕНКО:
Дивитися / завантажити на Vimeo »
Комп’ютерне відтворення нот (mp3):
А в саду, саду рожа зацвіла.
Приспів:
Ой грай, море! (2)
Радуйся, земле, вік од віку!
Галя там була, квіточки рвала.
Квіточки рвала, віночки плела.
Віночки плела, на Дунай несла.
А В ЦЕЙ ДОМ ЗАВІТАВ БОГ (колядка)
Чернігівська обл., Менський р-н, с.Блистова. Записав Михайло Мишастий, розшифрував Леопольд Ященко.
Комп’ютерне відтворення нот (mp3):
А в цей дом завітав Бог!
Ісус Христос народився,
Цього дому господар звеселився!
Ой будь, мати, весела –
Породила сина Василя,
Попід небесами носила,
Дала йому пугу житяную.
Де пуга махне,
Там і жито росте,
Жито – очерет! (2)
А кіпоньки, а голубоньки –
Як стіжки! (2)
А ти, пані господине,
Готуй пиріжки! (2)
А В ЦЬОМУ ДВОРІ КРАСНАЯ ПАННА (колядка дівчині)
Наддніпрянщина. Обробка Олександра Грами та Леопольда Ященка.
Комп’ютерне відтворення нот (mp3):
А в цьому дворі красная панна. Ой рано!
По двору ходить, як місяць сходить. Ой рано!
В світлоньку ввійшла, як зоря зійшла. Ой рано!
За стіл сідає, як злото сяє. Ой рано!
Ой рано!
Там три козаки радоньку радять. Ой рано!
Радоньку радять, стиха говорять. Ой рано!
Що перший каже: то королівна. Ой рано!
А другий каже: то ж бо царівна. Ой рано!
А третій каже: не королівна. Ой рано!
Та й не царівна – то моя дівчина! Ой рано!
Ой рано!
А МИ КРИВОГО ТАНЦЮ ЙДЕМ (веснянка)
Закарпаття. Гармонізував Леопольд Ященко.
Вести кривий танець неважко. Всі учасники стають у ряд, взявшись за руки. Той, хто попереду – найчастіше дівчина – “виводить кривого танця”, себто веде всіх за собою. Кожен має точно повторювати лінію ходи попереднього.
Добре, якщо дівчина, яка йде попереду, обирає шлях таким чином, щоб загальний малюнок танцю займав якомога меншу площу – так легше співати без ритмічних розходжень.
Інший варіант пісні – “Ми кривого танцю йдемо”. Кривого танця водимо також і під інші веснянки, які за ритмом і характером надаються до того – “Ой не рости, кропе”, “Травко-муравко”, “Хвалилася береза”, “Коло млина калина”, “Ой чи спиш, чи чуєш”, “Перекладу кладку” та ін..
Комп’ютерне відтворення нот (PDF, mp3):
А ми кривого танцю йдем, танцю йдем,
А ми йому кінця не знайдем, не знайдем.
Приспів:
Та вода по каменю, та вода по білому
Стиха йде, стиха йде.
Ішли дівчата через двір, через двір,
На них хусточки, як мак цвів, як мак цвів.
Стали хусточки маяти, маяти,
Стала діброва палати, палати.
Стали дівчата гасити, гасити,
Цебрами воду носити, носити.
Скільки у цебрі водиці, водиці,
Стільки в дівчаток правдиці, правдиці.
Continue reading “А МИ КРИВОГО ТАНЦЮ ЙДЕМ (веснянка)”
