Новини
СЛОВО К УКРАИНЦУ – Леопольд ЯЩЕНКО, 1998
(О ЧЁМ СЛЕДУЕТ ЗНАТЬ КАЖДОМУ ИЗ НАС)
Не будем здесь касаться вопросов экономики, культурной и языковой политики, которые решаются в высших структурах власти – это тема особая. Остановимся лишь на том, что зависит от нас самих: ведь каждый из нас участвует в повседневной языковой практике общества.
Continue reading “СЛОВО К УКРАИНЦУ – Леопольд ЯЩЕНКО, 1998”
СТОЛИЦЯ ГОМОНИТЬ ПІСНЯМИ
(ДО 30-РІЧНОГО ЮВІЛЕЮ ЕТНОГРАФІЧНОГО ХОРУ “ГОМІН”)
1999 рік
Минуло вже тридцять літ відтоді, як на київських Дніпрових схилах вперше “загомоніла” весна. Молодь, вбрана у барвисті народні строї, водила хороводи і співала веснянки – Великдень 1969 року віщував киянам оновлення життя і повернення до народних традицій.
Так народився відомий нині етнографічний хор “Гомін”, який за всі роки свого існування не розгубив отого весняного запалу і невгасимої любові до народної пісні. Він виник як явище самозбереження народу в скрутний для України час, і постав не фольклорним колективом із радянізованим репертуаром, а стихійним, некерованим “згори” середовищем, у якому росла й ширилася народна пісня, вільне слово, патріотичні настрої.
Continue reading “СТОЛИЦЯ ГОМОНИТЬ ПІСНЯМИ”
ПРОПОЗИЦІЇ ЩОДО ВЛАШТУВАННЯ НАРОДНИХ ТА ДЕРЖАВНИХ СВЯТ У КИЄВІ – Леопольд ЯЩЕНКО, 1999
Документ був поданий у червні 1999 року Голові Комісії з питань культури Верховної Ради України п.Л.ТАНЮКУ, копія – Начальнику Головного управління культури Київської міської Держадміністрації п.О.БИСТРУШКІНУ
ЗМІСТ
• Пропозиції щодо стимулювання масової пісенної культури в Києві
НАРОДНІ КАЛЕНДАРНІ СВЯТА В КИЄВІ – Леопольд ЯЩЕНКО, 1997
На початку – трохи історії.
За радянського часу ставлення комуністичного режиму до народних свят і звичаїв не було незмінним − воно, як і саме життя, змінювалося залежно від суспільно-політичних обставин. Після тривалого часу зневаги, нехтування, а то й цілковитих заборон більшовицькою атеїстичною владою на початку 60-х років постало питання про створення сучасних обрядів та свят на основі народних. На думку комуністичних ідеологів, вони мали утверджувати новий, “соціалістичний” спосіб життя і водночас протистояти розтлінному впливу “занепадницької буржуазної культури Заходу” та релігійним “пережиткам”.
Continue reading “НАРОДНІ КАЛЕНДАРНІ СВЯТА В КИЄВІ – Леопольд ЯЩЕНКО, 1997”
А ВЖЕ ВЕСНА, А ВЖЕ КРАСНА ТА Й ТРИ ВІТРИ НАМ ПРИНЕСЛА (веснянка)
Кіровоградська обл., Ульяновський р-н. Записав Володимир Яремчук.
Комп’ютерне відтворення нот (PDF, mp3):
А вже весна, а вже красна
Та й три вітри нам принесла.
Один з дощем, другий з зелом,
А третій з сонцем і теплом!
Що сонечко пригріває,
А зимоньки убуває.
Що зимоньки убуває,
А весноньки прибуває!
Розіграно на бандурці – мамаївській кобзі »
А ВЖЕ РОКІВ ДВІСТІ (історична)
Слова Олександра Кониського, мелодія народна. Редакція хору “Гомін”.
Комп’ютерне відтворення нот (PDF, mp3):
А вже років двісті, як козак у неволі,
Понад Дніпром ходить, викликає долю:
Гей, гей, вийди, доле, із води,
Визволь мене, серденько, із біди!
Не вийду, козаче, не вийду, соколе!
Ой рада б я вийти, так сама й у неволі.
Гей, гей, у неволі, у ярмі,
Під московським караулом у тюрмі.
У ярмі, в кайданах од часів Богдана –
Від нього самого у неволю оддана.
Гей, ти, Богдане, гетьмане,
Занапастив Україну і мене!
А ВЖЕ СОНЦЕ КОТИТЬСЯ – мелодія 6 (жниварська)
Жниварська. Чернігівська обл., Козелецький р-н. Записав Леопольд Ященко.
Комп’ютерне відтворення нот (PDF, mp3):
А вже сонце котиться,
Нам додому хочеться.
Приспів:
Господарю наш,
Нам додому час! Гу!
А вже сонце низько,
Додому неблизько.
А вже сонце в розі,
А ми й у дорозі.
А вже сонце на зорі,
Кусаються комарі.
Continue reading “А ВЖЕ СОНЦЕ КОТИТЬСЯ – мелодія 6 (жниварська)”
А В ПОЛІ, ПОЛІ САМ ГОСПОДЬ ХОДИВ (щедрівка господарю й родині)
Черкаська обл, Черкаський р-н, с.Дубіївка. Записали Ярослава Пришедько та Мар’яна Зубченко в Музеї народної архітектури та побуту України. 1997 р.
Комп’ютерне відтворення нот (pdf, mp3):
А в полі, полі сам Господь ходив,
Сам Господь ходив, жито породив,
Жито-пшеницю, всяку пашницю.
Діва Марія за Ним ходила,
За Ним ходила, Його просила:
А вроди, Боже, жито-пшеницю,
Жито-пшеницю, всяку пашницю!
Сію, вію, посіваю,
З Новим роком поздоровляю!
Многая літа! (3)
А В САДУ, САДУ РОЖА ЗАЦВІЛА (колядка дівчині)
Чернігівська обл., Носівський р-н, с.Держанівка. Записав і гармонізував Леопольд Ященко
Коментар Леопольда ЯЩЕНКА про цю пісню на різдвяному концерті “Радуйся, земле!” 10 січня 1991 року (mp3):
Етнографічний хор “ГОМІН”, солістка Галина ДОВБЕЦЬКА, запис із різдвяного концерту “Радуйся, земле!” 10 січня 1991 року (mp3):
Відеозаписи з концерту “Гомону” − Щедрий вечір у Будинку вчителя 13.01.2002. Коментар Леопольда Ященка про цю пісню:
Дивитися / завантажити на Vimeo »
Заспівує Світлана НІКОЛЕНКО:
Дивитися / завантажити на Vimeo »
Комп’ютерне відтворення нот (mp3):
А в саду, саду рожа зацвіла.
Приспів:
Ой грай, море! (2)
Радуйся, земле, вік од віку!
Галя там була, квіточки рвала.
Квіточки рвала, віночки плела.
Віночки плела, на Дунай несла.
А В ЦЕЙ ДОМ ЗАВІТАВ БОГ (колядка)
Чернігівська обл., Менський р-н, с.Блистова. Записав Михайло Мишастий, розшифрував Леопольд Ященко.
Комп’ютерне відтворення нот (mp3):
А в цей дом завітав Бог!
Ісус Христос народився,
Цього дому господар звеселився!
Ой будь, мати, весела –
Породила сина Василя,
Попід небесами носила,
Дала йому пугу житяную.
Де пуга махне,
Там і жито росте,
Жито – очерет! (2)
А кіпоньки, а голубоньки –
Як стіжки! (2)
А ти, пані господине,
Готуй пиріжки! (2)
