ОЙ ГРАЛО МОРЕ В НЕДІЛЮ РАНО (колядка про створення світу)

Текст з друкованих джерел, мелодія Ярослави Чистякової.

“Сєдовський” гурт Київського Кобзарського Цеху, Щедрий вечір 1998 року, Ірпінь (mp3):

Співає “сєдовський” колядницький гурт Київського Кобзарського Цеху в Музеї Івана Гончара, січень 2001 року.

Комп’ютерне відтворення нот (mp3):

Ой грало море в неділю рано.  Дай Боже! (2)

А серед моря стоїть сосниця.  Дай Боже! (2)

На тій сосниці три голубоньки.  Дай Боже! (2)

Три голубоньки радоньку радять.  Дай Боже! (2)

Радоньку радять, як світ сновати.  Дай Боже! (2)

Що перший голуб в море й упірнав.  Дай Боже! (2)

Виніс він з моря золотий камінь.  Дай Боже! (2)

Читати далі »

26 березня 2013   (оновлено 25.03.2018)   //   Категорії: Живий звук, Синтезатор, Новини, ПІСНІ, НОТИ, АУДІО, ВІДЕО   Концепція:   Етнографічний реґіон:   Жанр: , ,   Характер:   Настрій:     Виконавці – СКЛАД: , ,   Виконавці – ГРУПИ: ,   Репертуар:     Автори:          

ОЙ ДА ТИХО-ТИХО ДУНАЙ ВОДУ НЕСЕ (купальська)

Чернігівська обл., Козелецький р-н, с.Берлози. Запис та обробка Леопольда Ященка.

Етнографічний хор “ГОМІН”, 1990-і рр. (mp3):

Відеозапис пісні на святі Купала в Гідропарку 6.07.2002:


Дивитися/завантажити на Vimeo »

Відео з концерту “Гомону” – авторського вечора Леопольда Ященка в Будинку вчених 3 червня 2009 року:


Дивитися/завантажити на Vimeo »

Комп’ютерне відтворення нот (PDF, mp3):

Ой да тихо, тихо Дунай воду несе,
А ще тихше, тихше дівка косу чеше.

Чеше вона, чеше, на Дунай пускає,
На Дунай пускає, стиха промовляє.

Пливи, пливи, косо, аж до бережечка,
А на бережечку явір зелененький.

А попід явором коник вороненький,
А біля коника козак молоденький.

Коника сідлає та ще й промовляє:
Прощавай, дівчино, зоставайся здорова!

Прощавай, дівчино, зоставайся здорова,
Бо мені судилась дальняя дорога.

Гей, гей!…
 


Після “Ой да тихо-тихо…” “Гомін” завжди виконує ще одну купальську пісню з того ж села − “Та через село та піч везено”, співаючи ці дві пісні підряд без перерви.

18 липня 2011   (оновлено 07.07.2018)   //   Категорії: Живий звук, Синтезатор, Новини, ПІСНІ, НОТИ, АУДІО, ВІДЕО   Концепція:   Етнографічний реґіон:   Жанр: ,   Характер:   Настрій:     Виконавці – СКЛАД:     Репертуар: ,   Вибірки:     Обробка:   Записувачі, інформатори:      

ОЙ ДЕ ТИ ПІДЕШ, ДЕ ТИ ПОЇДЕШ (лірична)

Галичина. Запис та обробка Леопольда Ященка.

Виконують Вікторія Лук’янець і Тарас Ященко на концерті в Мюнхені 6 листопада 2010 року.
 

Виконують Вікторія Лук’янець і Тарас Ященко на концерті в Мюнхені, Музична Академія, 22 листопада 2014 року.
 
Комп’ютерне відтворення нот (PDF, mp3):

Ой де ти підеш, де ти поїдеш,
Мій миленький, від мене?
Недалеченько, моє серденько,
Я ся верну до тебе.

Ой ти так кажеш, ти так говориш,
Щоби я не тужила.
Буду тужити, щоби не жити,
Бо-м тя вірно любила.
 

19 грудня 2012   (оновлено 22.03.2018)   //   Категорії: Живий звук, Синтезатор, Новини, ПІСНІ, НОТИ, АУДІО, ВІДЕО   Концепція:   Етнографічний реґіон:   Жанр: , , ,   Характер:   Настрій:     Виконавці – СКЛАД:   Виконавці – ГРУПИ:   Репертуар: , , ,       Обробка:   Записувачі, інформатори:      

ОЙ ДІВЧИНО, ШУМИТЬ ГАЙ (лірична)

Гармонізація Леопольда Ященка.

Комп’ютерне відтворення нот – КЛАВІР (PDF, mp3):

Комп’ютерне відтворення нот – ТРИ ГОЛОСИ (PDF, mp3):

Ой дівчино, шумить гай,
Кого любиш – забувай, забувай!
Ой дівчино, шумить гай,
Кого любиш – забувай!

Нехай шумить, ще й гуде,
Кого люблю – мій буде, мій буде!
Нехай шумить, ще й гуде,
Кого люблю – мій буде!

Ой дівчино, серце моє,
Чи підеш ти за мене, за мене?
Ой дівчино, серце моє,
Чи підеш ти за мене?

Не піду я за тебе –
Нема хати у тебе, у тебе.
Не піду я за тебе –
Нема хати у тебе.

Підем, серце, в чужую,
Поки свою збудую, збудую.
Підем, серце, в чужую,
Поки свою збудую.

Читати далі »

25 березня 2014   (оновлено 25.03.2018)   //   Категорії: Синтезатор, Новини, ПІСНІ, НОТИ, АУДІО   Концепція:   Етнографічний реґіон:   Жанр: , , ,   Характер:   Настрій:     Виконавці – СКЛАД:   Виконавці – ГРУПИ: , ,   Репертуар:   Вибірки:     Обробка:        

ОЙ ДОБРИЙ ВЕЧІР, ПАН ГОСПОДАРЮ (щедрівка господареві)

Вінницька обл., Бершадський р-н, с.Велика Кириївка. Записав Микола Зубченко.

Комп’ютерне відтворення нот (mp3):

Ой добрий вечір, пан господарю, ми в тебе!
Прислав нас Господь на колядочку до тебе. (2)
Дай тобі Боже в щасті-здоров’ї прожити,
Дай тобі Боже сто кіп пшениці вродити. (2)

Ой добрий вечір, пан господарю, ми в тебе!
Прислав нас Господь на колядочку до тебе. (2)
Дай тобі Боже в щасті-здоров’ї прожити,
Дай тобі Боже сто кіп жита вродити. (2)

Далі – гороху, гречки, чіпсів, книжок, деталей і т.д. – залежно, чим займається і що любить господар. У кінці промовляють:

Решето вівса – вже колядка вся!
 

24 березня 2013   (оновлено 22.03.2018)   //   Категорії: Синтезатор, Новини, ПІСНІ, НОТИ, АУДІО   Концепція:   Етнографічний реґіон:   Жанр: , ,   Характер:   Настрій:     Виконавці – СКЛАД: ,   Виконавці – ГРУПИ: ,   Репертуар:         Записувачі, інформатори:      

ОЙ ДОБРИЙ ВЕЧІР, ПАН-ГОСПОДАРЮ (колядка про колядника)

З друкованих джерел.

Комп’ютерне відтворення нот (mp3):

Ой добрий вечір, пан господарю!

Приспів:
Чи чуєш?
Чи гораздейко, моє сердейко, ночуєш? (2)

Знаємо в тебе красну дівоньку.

Ой раді б ми ї з собою взяти.

Варіант:
    Знаємо в тебе гарного хлопця.

    Раді б ми його з собою взяти.

З собою взяти колядувати.

Колядувати й Вам дякувати!
 

24 березня 2013   (оновлено 22.03.2018)   //   Категорії: Синтезатор, Новини, ПІСНІ, НОТИ, АУДІО   Концепція:   Етнографічний реґіон:   Жанр: , , , ,   Характер:   Настрій:   Виконавці – ВІК:   Виконавці – СКЛАД:   Виконавці – ГРУПИ:   Репертуар:              

ОЙ ДОБРИЙ ВЕЧІР, ПАНЕ ГОСПОДАРЮ (колядка господареві)

Від Олександра Фисуна, м.Київ.

Комп’ютерне відтворення нот (PDF, mp3):

Ой добрий вечір, пане господарю, ми в тебе.
Чи дозволяєш колядувати у себе?

Ой чий то плужок найранше у поле їде?
Ой його, його, господаронька нашого!

Ой чий то садок найранше цвіте весною?
Ой його, його, господаронька нашого!

Ой чий же то двір, ще й великий збір? Ой його,
Ой його, його, господаронька нашого!

Ой чий же то збір, як Божий весь мир? Ой його,
Ой його, його, господаронька нашого!
 

24 березня 2013   (оновлено 22.03.2018)   //   Категорії: Синтезатор, Новини, ПІСНІ, НОТИ, АУДІО   Концепція:   Етнографічний реґіон:   Жанр: , ,   Характер:   Настрій:     Виконавці – СКЛАД:   Виконавці – ГРУПИ: ,   Репертуар:         Записувачі, інформатори:      

ОЙ ЗАЖУРЮСЯ, ЗАПЕЧАЛЮСЯ (лірична)

Мелодія з записів Максима Коросташа, 1927 р., Черкаська обл., Шполянський р-н, с.Лип’янка (№185).

Співають Катерина Міщенко, Ярослава Чистякова, Олександр Чистяков – працівники Музею Івана Гончара, 2010 (mp3):

Комп’ютерне відтворення нот (mp3):

Ой зажурюся, запечалюся –
Піду в зелен сад, розвеселюся.

В зеленім саду співа соловій,
Ходить гуляє козак молодий.

В зеленім саду зозуля кує,
Ой там козаку пригодонька є.

Ой то ж пригода – дівка молода,
Куди не піду – до неї зайду.

Куди не піду – до неї зайду,
Люба розмова в вишневім саду.
 

4 червня 2018   (оновлено 04.06.2018)   //   Категорії: Живий звук, Синтезатор, Новини, ПІСНІ, НОТИ, АУДІО   Концепція:   Етнографічний реґіон:   Жанр: ,   Характер:   Настрій:     Виконавці – СКЛАД: ,   Виконавці – ГРУПИ: , , ,   Репертуар:         Записувачі, інформатори:      

ОЙ ЗАЙШОВ МІСЯЦЬ ТА ЗАЙШОВ ЯСНИЙ (лірична)

Черкаська обл., Жашківський р-н., с.Охматів. Записав Леопольд Ященко у 1955 р.

Комп’ютерне відтворення нот (PDF, mp3):

Ой зайшов місяць та зайшов ясний,
Зайшов поза хмару.
Ходім, ходім, товаришу,
На той кут помалу.

Ой годі, годі, та товаришу,
На той кут ходити –
Перестала дівчинонька
Вірненько любити.

Ой вірно любив та вірно любив,
Вірно закохався,
Вона ж мене й осудила –
Я й не сподівався.

Ой як я тебе та й осудила –
Суди мене, Боже,
Як я тебе й не любила –
Скарай мене, Боже!
 

7 грудня 2012   (оновлено 22.03.2018)   //   Категорії: Синтезатор, Новини, ПІСНІ, НОТИ, АУДІО   Концепція:   Етнографічний реґіон:   Жанр: , ,   Характер:   Настрій:     Виконавці – СКЛАД: ,     Репертуар: ,         Записувачі, інформатори:      

ОЙ ЗА НАШИМ САДОМ ТРИ МІСЯЦІ РЯДОМ (купальська)

Східне Поділля.

Відеозапис пісні на святі Купала в Гідропарку 6.07.2002:


Дивитися/завантажити на Vimeo »

Комп’ютерне відтворення нот (PDF, mp3):

Ой за нашим садом три місяці рядом.

Приспів:
Стій, дубе, не гуди,
На дубові жолуді,
На вулиці Купала на Йвана!

Перший місяць ясний – то Іванко красний.

Другий місяць ясний – то Василько красний.

Третій місяць ясний – то Семенко красний.

Ой за нашим садом три зіроньки рядом.

Перша зірка ясна – то Ганнуся красна.

Друга зірка ясна – то Маруся красна.

Третя зірка ясна – то Настуся красна.

Читати далі »

22 березня 2013   (оновлено 30.05.2018)   //   Категорії: Живий звук, Синтезатор, Новини, ПІСНІ, НОТИ, АУДІО, ВІДЕО   Концепція:   Етнографічний реґіон:   Жанр: ,   Характер:   Настрій:   Виконавці – ВІК:   Виконавці – СКЛАД:   Виконавці – ГРУПИ: ,   Репертуар: , , ,