КОНЦЕПЦІЯ: Обробка

Запис та обробка Леопольда Ященка

Не женися, сину, бо зле тобі буде:
Будеш мати жінку в хаті, а хліба не буде. (2)

Не журіться, мамо, бо я так міркую:
Як я, мамо, зголоднію – жінку поцілую. (2)

Вже й націлувався, вже й намилувався –
Під очима почорніло, а живіт запався. (2)

Затужила мати у неділю зрання:
Оце ж тобі, мій синочку, твоє цілування! (2)

Обробка Леопольда Ященка

Нехай загородять там, де нелюб ходить,
Нехай стежка буде там, де милий ходить.

Приспів:
Ой мати, мати, калиновий цвіт,
Зав’язала ж мені, мати, за нелюбом світ!
Ой мати, мати, мати,
Час теє жито жати,
Час мені межи люди –
Може, мені легше буде.

Було не рубати зеленого дуба,
Було не давати за того нелюба.

Приспів.

Було не рубати зелену ліщину,
Було не давати молоду дівчину.

Приспів.

Слова Одарки Романової, мелодія Одарки Романової та Миколи Лисенка; народний варіант з Київського Полісся. Запис та обробка Леопольда Ященка.

Етнографічний хор “ГОМІН” − жіночий склад ансамблю “КРИНИЦЯ” Київського будинку вчених; супровід − Оксана Хомич (академічна бандура) (mp3):

Фрагмент ювілейного концерту до 50-річчя хору “Гомін”, Київ, Центр художньої та технічної творчості “Печерськ”, 02.06.2019:

Комп’ютерне відтворення нот (PDF, mp3):

Нічко цікавая,
Нічко лукавая,
Нащо людей чарувать?
Квітами віяла,
Зорями сіяла –
Як тії зорі дістать?

Їх не спіймаємо,
Нічку спитаємо,
Що вона людям дала?
Мрією новою
Пісні чудової
Наче отруту влила.

Ні, не отрутою –
М’ятою-рутою
Віяла нічка в вікно.
Спать не хотілося,
Серцю приснилося
Все, що минуло давно.
 

Гарна стаття про походження пісні:

• Володимир Капустін. Нічка лукавая // Газ. Кримська Свiтлиця – 2007. – №47. – 23 листопада. – PDF.

Слова і музика Леопольда Ященка.

Академічний камерний хор “Хрещатик”, солістка Оксана Калінчук; супровід – Національний академічний оркестр народних інструментів України. Відео з авторського вечора Л.Ященка до 80-річного ювілею, Національна філармонія, 29.11.2008.

Комп’ютерне відтворення нот (PDF, mp3):

Задумливі зелені крутосхили
Чаклунка-ніч ласкаво обняла,
І небо зіроньками устелила
З-під вороного щедрого крила.

      А май цвіте!
І місяць срібний виплива з-за хмари,
І пісня лине десь під дзвін гітари,
І лебедять сади вві сні,
Мов зачаровані.

І з тишею нічною на розмові
Застигли гори в райдужних вогнях,
І в плеса заглядаючи Дніпрові,
Пливе в імлі старий Чумацький Шлях.

      Замовкло все, –
І берег шумний, і мости, і кручі,
Стежками бродитьтільки сон дрімучий,
І невидимо стелиться
По тихих вулицях…

Горять вогні…
Дзвенить прозора тишина…
І мирним сном
В обіймах ночі засина…
 

Лемківщина. Обробка Леопольда Ященка.

Комп’ютерне відтворення нот (mp3):

Ну-же, ну-же, браття-сусіди,
Покиньмо клопіт, забудьмо біди!

Приспів (двічі):
Най ся помножить всяка потіха,
Кривда й недоля згинуть до лиха –
Треба, треба, милії брати,
Нарожденному шану віддати!

Перші чули в полі пастирі,
Як в піднебессі ангели піли.
Слава во вишніх най Богу буде,
А мир на землі вам, добрі люди!
Треба, треба, милії брати,
Нарожденному шану віддати!

Приспів.
 

Слова і музика Леопольда Ященка

Неначе хмари в небі синьому
Спливають дні один по одному
І десь ховаються за обрієм
У далині…
Отак і ми колись відлинемо,
куди судьбою нам назначено,
А нашим правнукам залишимо
Свої пісні.

Приспів:
Бо пісня наша все жива!
Бо в ній дзвенять палкі слова!
Вона душі дає розраду,
Вона й на подвиг порива!
Бо пісня наша з давніх літ
Несе красу в широкий світ!
Вона єднає і звеличує
Наш славний козацький рід!

Нам ще співати недоспіване!
Нам ще любити недолюблене!
Нам ще сягнути недосягнутих
Крутих висот!
Тож будьмо всюди разом з піснею,
Плекаймо мову нашу рідную,
І утверждаймося із вірою
У наш народ!

Приспів.

Слобожанщина. Обробка Леопольда Ященка.

Відео з концерту “Гомону” – авторського вечора Леопольда Ященка в Будинку вчених 3 червня 2009 року:

Дивитися/завантажити на Vimeo »

Комп’ютерне відтворення нот (PDF, mp3):

Ой вербице!
Пора тобі, та вербице,
Розвиться!

Та й розвиться…
Пора тобі, та Васильку,
Ожениться!

Continue reading “ОЙ ВЕРБИЦЕ (веснянка)” →

Текст з друкованих джерел, мелодія та обробка Леопольда Ященка.

Одразу за цією піснею “Гомін” завжди виконує веснянку “Коло млина калина” – після перегри сопілок.

Етнографічний хор “Гомін”, керівник Леопольд Ященко, і Вишгородський муніципальний ансамбль “Коралі”, керівник Леся Потіцька. Відео з авторського вечора Л.Ященка до 80-річного ювілею, Національна філармонія, 29.11.2008.

Комп’ютерне відтворення нот (PDF, mp3):

Ой веснонько, весно,
Що ти нам принесла?
Гей!

Принесла вам літо,
Зеленеє жито.
Гей!

Гей, гей!
Принесла вам квіточок
У вишневий садочок,
Гей, щоб красні дівочки
Гей, та й плели віночки. Гей!

Гей, гей!
А хлопцям по дудочці,
Та ще й по сопілочці,
Гей, щоб весело грали,
Гей, землю звеселяли!
Гей!
 

З друкованих джерел. Обробка Леопольда Ященка.

Комп’ютерне відтворення нот (mp3):

Ой високо над полями
Зірка засіяла.
Пливла, пливла небесами,
Над вертепом стала.

Прилетіли до вертепу
Ангели крилаті,
Заспівали ще й заграли
Божому Дитяті.

Хай же тому Дитяткові
Честь і слава буде!
Хай же радість усміхнеться
Всім вам, добрі люди!
 

Чернігівська обл., Козелецький р-н, с.Берлози. Запис та обробка Леопольда Ященка.

Етнографічний хор “ГОМІН”, 1990-і рр. (mp3):

Відеозапис пісні на святі Купала в Гідропарку 6.07.2002:

Дивитися/завантажити на Vimeo »

Відео з концерту “Гомону” – авторського вечора Леопольда Ященка в Будинку вчених 3 червня 2009 року:

Дивитися/завантажити на Vimeo »

Комп’ютерне відтворення нот (PDF, mp3):

Ой да тихо, тихо Дунай воду несе,
А ще тихше, тихше дівка косу чеше.

Чеше вона, чеше, на Дунай пускає,
На Дунай пускає, стиха промовляє.

Пливи, пливи, косо, аж до бережечка,
А на бережечку явір зелененький.

А попід явором коник вороненький,
А біля коника козак молоденький.

Коника сідлає та ще й промовляє:
Прощавай, дівчино, зоставайся здорова!

Прощавай, дівчино, зоставайся здорова,
Бо мені судилась дальняя дорога.

Гей, гей!…
 

Після “Ой да тихо-тихо…” “Гомін” завжди виконує ще одну купальську пісню з того ж села − “Та через село та піч везено”, співаючи ці дві пісні підряд без перерви.