ТА ЧЕРЕЗ СЕЛО ТА ПІЧ ВЕЗЕНО – мелодія 2 (купальська)

Чернігівська обл., Козелецький р-н, с.Берлози. Запис та обробка Леопольда Ященка

Етнографічний хор “ГОМІН”, 1990-і рр. (mp3):

Audio clip: Adobe Flash Player (version 9 or above) is required to play this audio clip. Download the latest version here. You also need to have JavaScript enabled in your browser.

Відеозапис пісні на святі Купала в Гідропарку 6.07.2002:

Відео з концерту “Гомону” – авторського вечора Леопольда Ященка в Будинку вчених 3 червня 2009 року:

Комп’ютерне відтворення нот (PDF, mp3):

Audio clip: Adobe Flash Player (version 9 or above) is required to play this audio clip. Download the latest version here. You also need to have JavaScript enabled in your browser.

Та через село (2)
Та піч везено,
Іване, Йване, гу!

А в тої печі, (2)
Золотії плечі,
Іване, Йване, гу!

Та ой на Йвана (2)
Та воду брала,
Іване, Йване, гу!

А на Петра, (2)
Та й хліб пекла,
Іване, Йване, гу!


Перед цією піснею “Гомін” завжди виконує ще одну купальську з того ж села − “Ой да тихо-тихо…”, співаючи їх підряд без перерви.

На одну мелодію часом нанизується кілька пісенних сюжетів. Тому, коли цю пісню співаємо окремо − наприклад, не на концерті, а безпосередньо на купальському святі, − маємо ще два варіанти тексту, записані у тому ж селі…


* * *

Да ішли дівки (2)
Да й у гай по квітки,
Іване, Йване, гу!

Да прийшлось дівкам (2)
Да Дунай брести,
Іване, Йване, гу!

А сиротині (2)
Да й перед вести,
Іване, Йване, гу!

Да й усі дівки (2)
Дунай перебрели,
Іване, Йване, гу!

А сиротина (2)
Да й утонула,
Іване, Йване, гу!

Да пішли слухи (2)
Й аж до мачухи,
Іване, Йване, гу!

Да не жаль мені (2)
Да сиротини,
Іване, Йване, гу!

А жаль мені (2)
Да сорочини!
Іване, Йване, гу!

* * *

Да купався Йван, (2)
Да й у воду впав,
Іване, Йване, гу!

Да купався Йван, (2)
Доведеться й нам.
Іване, Йване, гу!

Да купався Петро, (2)
Да й упав у відро.
Іване, Йване, гу!

Да купався Клим, (2)
Доведеться всім.
Іване, Йване, гу!

 


18 липня 2011   (оновлено 26.01.2017)   //   Категорії: Живий звук, Синтезатор, Новини, ПІСНІ, НОТИ, АУДІО, ВІДЕО   Концепція:   Етнографічний реґіон:   Жанр: ,   Характер:   Настрій:     Виконавці – СКЛАД:     Репертуар: ,   Вибірки:     Обробка:   Записувачі, інформатори:      
Навігація