Живий звук
ЛЕТІЛИ ЛЕБЕДІ ПОНАД СТАВ, або КОШТУР (веснянка-гра)
Івано-Франківська обл., Надвірнянський р-н, с.Велесниця Лісна. Від Михайла Зьоли, 1968 р. Запис і гармонізація Леопольда Ященка
Фрагмент виступу Етнографічного хору “Гомін” під керівництвом Леопольда Ященка на III Бойківських Фестинах, 19.07.2003, м.Турка Львівської обл.:
Дивитися/завантажити на Vimeo »
Комп’ютерне відтворення нот (PDF, mp3):
Летіли лебеді понад став, (2)
Просили водиці – я не дав. (2)
Вдарили крильцями по льоду, (2)
Збудили дівчину молоду. (2)
Уставай, дівчино, не лежи, (2)
Попаси ми коня на межі. (2)
Я би тобі коня попасла, (2)
Коби зимна роса не впала. (2)
А вже попід межу йде вода, (2)
Уставай, дівчино молода! (2)
Як відомо, переважна більшість народних побутових танців іде парами по колу – одна пара за другою. Веснянка-гра “Коштур” дає добру можливість розбити великий гурт на пари для танцю, як це робилося у селі Велесниця Лісна на Івано-Франківщині.
Continue reading “ЛЕТІЛИ ЛЕБЕДІ ПОНАД СТАВ, або КОШТУР (веснянка-гра)”
МАРУСЮ, МАРУСЮ (лірична)
Поділля.
Співають Ярослава Пришедько, Катерина Міщенко, Євгенія Шевченко – 2018 (mp3):
Комп’ютерне відтворення нот (PDF, mp3):
Марусю, Марусю, що мені з тобою,
Не один я вечір простояв з тобою. (2)
Не один я вечір, не одну неділю,
На тебе, Марусю, маю всю надію. (2)
Ой сходить місяць з трьома зірочками,
Приходить Маруся з трьома дружечками. (2)
Ой прийшла Маруся, стала й у куточку:
Прийміть мене, мамо, за рідную дочку! (2)
Своїх дочок маю – чужих не приймаю,
Свого сина маю, з тобою не звінчаю. (2)
Ой візьми, Марусю, рубля золотого,
Відчепись від мене, ще й від сина мого! (2)
Не хочу я, мамо, не хочу я грошей,
Люблю твого сина, бо твій син хороший! (2)
Ой візьми, Марусю, коня вороного,
Покинь мого сина, хлопця молодого! (2)
А я коня візьму, ще й конем поїду –
Твого сина люблю і за нього піду! (2)
Continue reading “МАРУСЮ, МАРУСЮ (лірична)”
МАСЛЯНАЯ, ОЦЕ Я ЙДУ (до Масляної)
Сумська обл., Недригайлівський р-н, с.Деркачівка. Від Євфросинії Дегтяренко. Записав Тарас Компаніченко.
“Сєдовська” майстерня Київського Кобзарського Цеху, стихійний міський розспів – побутовий запис кін.1990-х (mp3):
Комп’ютерне відтворення нот (PDF, mp3):
Масляная, оце я йду,
Загубила алу лєнту да й не знайду. Гу!
А хлопці ідуть да й регочуть,
За собою алу лєнту да й волочуть. Гу!
Масляная, оце я йду,
Загубила білий фартух да й не знайду. Гу!
А хлопці ішли да й фартух найшли,
Я просила, голосила – вони не дали. Гу!
Масляную проводжаю,
Великого посту дожидаю. Гу!
Великого посту дожидаю –
Протягнися, пост, як заячий хвост. Гу!
Continue reading “МАСЛЯНАЯ, ОЦЕ Я ЙДУ (до Масляної)”
МІСЯЦЬ НА НЕБІ, ЗІРОНЬКИ СЯЮТЬ (лірична, романс)
Хрестоматійна народна пісня.
“Гомін” на обжинках у Національному музеї народної архітектури та побуту України – 25.07.1992:
Місяць на небі, зіроньки сяють,
Тихо по морю човен пливе.
В човні дівчина пісню співає,
А козак чує – серденько мре.
Та пісня мила, та пісня люба
Все про кохання, все про любов.
Як ми любились та й розійшлися,
Тепер зійшлися навіки знов.
Ой очі, очі, очі дівочі…
Темні, як нічка, ясні як день
Ви ж мене, очі, плакать навчили,
Де ж ви навчились зводить людей?
МІСЯЧНА ДОРОГА (лірична)
Слова і музика Леопольда Ященка.
Виконує чоловіча група Академічного камерного хору “ХРЕЩАТИК”, керівник Павло СТРУЦЬ; соліст Олександр БІДА:
Комп’ютерне відтворення нот (PDF, mp3):
Місяць із-за хмари промінь покотив,
Золоту дорогу в морі простелив.
Стелеться доріжка у далечині,
Любо йти по морю в легкому човні!
Гей, гей-я-гей, гей, гей-я-гей,
Любо йти по морю в легкому човні!
Я по тій дорозі сам-один пройду,
З буйними вітрами мову поведу.
Хай зрадлива хвиля грає ще й шумить –
Сильних і відважних буря не страшить!
Гей, гей-я-гей, гей, гей-я-гей,
Сильних і відважних буря не страшить!
Дальнії простори манять нас і ждуть,
Піднімай вітрила – нам пора у путь!
Пройдемо крізь шторми, пройдемо крізь ніч,
Та й назустріч сонцю, радості навстріч!
Гей, гей-я-гей, гей, гей-я-гей,
Та й назустріч сонцю, радості навстріч!
МОЛІМСЯ ЗА ВКРАЇНУ, або ЗА РУКИ ВІЗЬМІМСЯ, БРАТИ (патріотична)
Слова і музика Леопольда Ященка.
Етнографічний хор “ГОМІН”; супровід – МУЗИКИ, родина Вербовецьких (mp3):
Етнографічний хор “Гомін”, Академічний камерний хор “Хрещатик”; супровід – Національний академічний оркестр народних інструментів України. Відео з авторського вечора Л.Ященка до 80-річного ювілею, Національна філармонія, 29.11.2008.
Дивитися/завантажити на Vimeo »
Комп’ютерне відтворення нот (PDF, mp3):
За руки візьмімся, брати!
Доволі вже чвар і незгод!
Чи не час нам зійтись, поєднатись,
Якщо ми справді великий народ!
Будуймо, творімо свій храм!
Не зрадьмо високу мету!
Бо в цей світ ми прийшли не для того,
Щоб обернути усе в суєту!
Приспів:
Молімся за Вкраїну!
За долю щасливу її!
За землю нашу рідну,
За мир і злагоду в нашій сім’ї!
Шануймо свій давній звичай
і віру своїх прабатьків!
Хай у наших серцях не згасає
Священна пам’ять минулих віків!
Не йдімо шукати добра
Світ за очі на чужину!
Свого щастя ми там не знайдемо,
Лишивши матір у хаті одну!
Приспів (двічі).
МОЛОДА ГАННУСЯ ПО САДОЧКУ ХОДИТЬ (щедрівка)
Мелодія народна, слова та обробка Леопольда Ященка.
Етнографічний хор “ГОМІН” (mp3):
Етнографічний хор “ГОМІН”, запис із різдвяного концерту “Радуйся, земле!” 10 січня 1991 року (mp3):
Співає Етнографічний хор “Гомін”. Відео з авторського вечора Л.Ященка до 80-річного ювілею, Національна філармонія, 29.11.2008.
Комп’ютерне відтворення нот (mp3):
Молода Ганнуся по садочку ходить,
Виноград, красний зелений сад!
По садочку ходить, зіллячко садить,
Виноград, красний зелений сад!
Рости ж моє зіллячко, зіллячко зеленеє,
Тонке, високе, в листі широке,
Знизу коренистеє, зверху запашистеє.
Виноград, красний зелений сад!
Continue reading “МОЛОДА ГАННУСЯ ПО САДОЧКУ ХОДИТЬ (щедрівка)”
НА ВОСТОЦІ ЗВІЗДА СТАЛА (колядка)
Галичина.
Співає гурт “ЄВШАН”, заспівує Галина ДОВБЕЦЬКА; запис із різдвяного концерту “Радуйся, земле!” 10 січня 1991 року (mp3):
На востоці звізда стала,
Над вертепом засіяла,
Де Христос народився.
Ой де Христос народився,
З прісни Діви воплотився,
З прісни Діви Марії.
А три царі здивувались:
А що ж то ся в світі стало,
А що ж то за новина?
А що ж то є за новина –
Породила Діва Сина,
В яселках положила.
В яслах лежить – хтось поспішить
Заспівати маленькому:
Люляй, люляй, Сину мій! (2)
НА ВУЛИЦІ СУРМА ГРАЄ (історична)
Слова і музика Кирила Трильовського – народний варіант. Записали Леопольд Ященко і Михайло Гуць у с.Шипинці Кіцманського р-ну Чернівецької обл., 1959 р. Гармонізація Леопольда Ященка.
Хор “Гомін” на станції київського метро “Золоті ворота”, осінь 2014 року:
Комп’ютерне відтворення нот (PDF, mp3):
На вулиці сурма грає, (2)
До походу закликає. (2)
Пусти ж мене, моя мати, (2)
Та й до Січі погуляти! (2)
Буду тобі день орати,
День орати, день косити,
Три дні ціпом молотити. (2)
Летять орли небесами, (2)
Та й над нами, козаками. (2)
Ой ви орли, ви соколи, (2)
Занесіть ня в чисте поле. (2)
Та й за нашу Україну (2)
Будем битись до загину! (2)
Про історію цієї пісні є гарна довідка ось тут: http://nashe.com.ua/song/16352 (pdf)
НА ГОРІ, ГОРІ В ШОВКОВІЙ ТРАВІ (колядка)
Галичина. Запис та обробка Леопольда Ященка.
Етнографічний хор “ГОМІН” – ансамбль “КРИНИЦЯ” (mp3):
Комп’ютерне відтворення нот (PDF, mp3):
На горі, горі в шовковій траві
Дівчина красна волики пасла.
Приспів:
Винная, винная яблунь
Червоні ябка зродила!
Волики пасла, шиттячко шила,
Шиттячко шила – воли згубила.
Ви, батьку, підіть, волики знайдіть!
А батько пішов – воли не знайшов.
Ви, мамко, підіть, волики знайдіть!
А мати пішла – воли не знайшла.
Ти, милий, іди, волики знайди!
А милий пішов, волики знайшов.
Приспів (тричі).
