АУДІО
ІРОД-ЦАР ЗА ХРИСТОМ ГАНЯВСЯ (колядка)
Галичина.
Співає дитячий ансамбль “ГАГІЛКА”, керівник Леся Потіцька; запис із різдвяного концерту “Радуйся, земле!” 10 січня 1991 року (mp3):
Ірод-цар за Христом ганявся,
Він за ним дуже побивався.
На сідельці не вдержався,
З кобильчини він зірвався
Та й упав на діл.
Іродиха як теє зачула,
Що зірвалась у царя попруга,
Схопилася з ліжка боса,
І, як є, простоволоса –
Йому навздогін!
Він лежить, ледве дух одводить,
Кобильчина кругом його ходить,
Йому в очі заглядає,
Хвостом мухи відганяє,
Ще й пирска на вид.
І СЮДИ ГОРА, І ТУДИ ДРУГА (лірична)
Київська обл., Обухівський р-н, с.Великі Дмитровичі. Записав Леопольд Ященко в “Гомоні” від Віри Глушко.
З архівного запису: Тріо “ТРОЯНЬ” – народні пісні, 2003. Заспівує Віра ГЛУШКО:
Дивитися / завантажити на Vimeo »
І сюди гора, і туди друга,
Та й усе кам’яная.
Ой куди їдеш та й од’їжджаєш,
Ой любов дорогая?
Ой куди їдеш, та й од’їжджаєш,
Сизокрилий орле,
Ой хто ж мене та й молодую
Ой цей вечір пригорне?
Continue reading “І СЮДИ ГОРА, І ТУДИ ДРУГА (лірична)”
ІШЛА ВДОВА (лірична)
З архівного запису: Тріо “ТРОЯНЬ” – народні пісні, 2003. Заспівує Людмила ЗАКОВОРОТНЯ:
Дивитися / завантажити на Vimeo »
Ішла вдова, ішла вдова, й а вдова долиною,
Ой з малим сином, ой да з дитиною.
Сіла вдова, сіла вдова, й а вдова спочивати,
Ой з малим сином ой да розмовляти.
Ой сину ж мій, ой сину ж мій, й а сину малесенький,
Ой де ж твій батько ой да ріднесенький?
Continue reading “ІШЛА ВДОВА (лірична)”
ІШЛА МАРІЯ ТРЬОМА МОСТАМИ (колядка)
Київська обл., Білоцерківський р-н, с.Дрозди. Записала Надія Данилевська 24.01.1994 р. Гармонізував Леопольд Ященко.
Комп’ютерне відтворення нот (mp3):
Ішла Марія трьома мостами.
Слава, слава тобі, Боже!
Трьома мостами!
На тую гору на осіянну.
Слава, слава тобі, Боже!
На осіянну!
Що на тій горі монастир стоїть.
Слава, слава тобі, Боже!
Монастир стоїть.
А в монастирі три гроби стоять.
Слава, слава тобі, Боже!
Три гроби стоять.
Continue reading “ІШЛА МАРІЯ ТРЬОМА МОСТАМИ (колядка)”
ІШЛИ ТРИ БАБИ КОЛЯДУВАТИ (жартівлива колядка)
Від Олександра Абишева, м.Тернопіль.
Комп’ютерне відтворення нот (PDF, mp3):
Ішли три баби колядувати.
Приспів:
В Петрів піст! Ой фета, фетичу,
Соловею, бубничу – будь коляда!
Була у попа сухая верба.
Приспів:
Ой фета! Ой фета, фетичу,
Соловею, бубничу – будь коляда!
Злізла на неї бедрая коза.
Прийшов до її сірий вовчище.
Ізлазь до мене, бедрая козо!
Continue reading “ІШЛИ ТРИ БАБИ КОЛЯДУВАТИ (жартівлива колядка)”
ІШЛО ДІВЧА ЛУЧКАМИ (лірична)
Від переселенців з Лемківщини. Запис, гармонізація і обробка Леопольда Ященка
Гармонізація – ноти з архіву Леопольда Ященка. Комп’ютерне відтворення (PDF, mp3):
Обробка для чотирьох солістів і мішаного хору, опублікована в журналі “Народна творчість та етнографія”, 1967 рік, №4 (PDF, mp3):
Ішло дівча лучками,
Лучками, лучками, лучками,
Розмахавши ручками,
Ручками, ручками, ручками.
Несло грушки і сливки,
І сливки, і сливки, і сливки,
Ще й солодкі ягідки,
Ягідки, ягідки, ягідки.
Continue reading “ІШЛО ДІВЧА ЛУЧКАМИ (лірична)”
ІШОВ ДІД НА СТАВ (жартівлива колядка)
Західне Поділля. Тернопільська обл. Борщівський р-н, с.Горошова. Записав і гармонізував Леопольд Ященко.
Такі пісні колядники співали дорогою і на подвір’ї, пританцьовуючи на морозі, щоб зігрітися.
Комп’ютерне відтворення нот (mp3):
Ішов дід на став та й рибку дістав,
Та й рибку несе, бородою трясе. (2)
Та й рибку полоще, з бабов ся торкоче,
Та й рибку варить, з бабов ся сварить. (2)
Ой била баба діда лозою,
Щоби ся вертав скоро з водою. (2)
Якби не плоти, не перелази,
Я би ся вертав зо штири рази. (2)
Примовки:
Надворі мороз, плясати не мож!
Пускайте до хати – будемо плясати!
Пустіть до хати погріти п’яти!
Пустіть до печі погріти плечі!
Пустіть до груби погріти зуби!
ЇХАВ КОЗАК ДА ЇХАВ КОЗАК (лірична)
Київська обл., Обухівський р-н, с.Великі Дмитровичі. Записав Леопольд Ященко в “Гомоні” від Віри Глушко.
З архівного запису: Тріо “ТРОЯНЬ” – народні пісні, 2003. Співають Віра ГЛУШКО і Марія МЕЛЬНИЧЕНКО:
Дивитися / завантажити на Vimeo »
Тріо “ТРОЯНЬ”: Віра Глушко, Людмила Заковоротня, Марія Мельниченко. Заспівує Віра Глушко (mp3):
Їхав козак да їхав козак
До дівчини в гості.
Провалився да кінь вороний
На смоловім мості.
Провалився да й утопився,
А шапочка да сплила.
Молодая да дівчинонька
Бистру річку брела.
Брела річку да брела бистру
Попід берегами,
Набачила да риболовців
З чорними бровами.
Риболовці, да славні хлопці,
Вчиніть мою волю:
Закидайте да тонкий невід
По синьому морю!
Як витягнем щуку-рибу,
То будем варити.
Як витягнем козаченька,
Будем хоронити.
ЇХАВ КОЗАК З УКРАЇНИ (лірична, козацька)
Київська обл., Києво-Святошинський р-н. Від учасника хору “Гомін” Петра Приймаченка. Записав і гармонізував Леопольд Ященко.
Фрагмент виступу Етнографічного хору “Гомін” під керівництвом Леопольда Ященка на III Бойківських Фестинах, 19.07.2003, м.Турка Львівської обл.:
Комп’ютерне відтворення нот − МІШАНИЙ ХОР (PDF, mp3):
Комп’ютерне відтворення нот − ЧОЛОВІЧИЙ ХОР (PDF, mp3):
Їхав козак з України (2)
Та й заїхав до дів’, до дівчини,
Та й заїхав до дівчи(ни).
Дівка двері відчинила − (2)
Не той козак, що лю’, що любила,
Не той козак, що люби(ла).
Continue reading “ЇХАВ КОЗАК З УКРАЇНИ (лірична, козацька)”
ЇХАЛИ ЧУМАКИ ТА Й У КРИМ ПО СІЛЬ (чумацька)
Чернігівщина. Записав Леопольд Ященко в “Гомоні” від Надії Таперик.
Комп’ютерне відтворення нот (PDF, mp3):
Їхали чумаки та й у Крим по сіль,
Та й воли пристали, чумак заболів. (2)
Чумак заболів та й під возом лежить,
Ніхто не спитає, що в його болить. (2)
Болять руки-ноги, ой болить голова,
Вдома малі діти, жінка молода. (2)
Ой ви чумаченьки, ой ви браття мої,
Воли напуваєте – напоїть мої. (2)
Не п’ють воли води, не п’ють та й ревуть.
Нема чумаченька – самі вгору йдуть. (2)
Прийшли сірі воли до свого двора,
Заплакали діти, що батька й нема. (2)
