ЩО В ПАНА ЙВАНА ТЕСАНА СКАМ’Я (колядка господарю й родині)

Текст з друкованих джерел, мелодія Ярослави Музиченко

Комп’ютерне відтворення нот (mp3):

Audio clip: Adobe Flash Player (version 9 or above) is required to play this audio clip. Download the latest version here. You also need to have JavaScript enabled in your browser.

Що в пана Йвана тесана скам’я.

Приспів:
Розвився рай! Розвився рай
У пана цього в його дому!

А на тій скам’ї три чаші вина.

Що перша чаша – зелене вино.

А друга чаша – червоне вино.

А третя чаша – солодкий медок.

Зелене вино – для господаря.

Червоне вино – для господині.

Солодкий медок – для їхніх діток.

 


26 березня 2013   (оновлено 27.02.2015)   //   Категорії: Синтезатор, Новини, ПІСНІ, НОТИ, АУДІО   Концепція:   Етнографічний реґіон:   Жанр: , ,   Характер:   Настрій:     Виконавці – СКЛАД:   Виконавці – ГРУПИ: ,   Репертуар:     Автори:          

ЩО В ПАНА ЙВАНА ХОРОША ЖЕНА (колядка господині)

Чернігівська обл., Козелецький р-н, с.Берлози. Записали Лідія Орел та Катерина Міщенко, 1993 р.

Комп’ютерне відтворення нот (mp3):

Audio clip: Adobe Flash Player (version 9 or above) is required to play this audio clip. Download the latest version here. You also need to have JavaScript enabled in your browser.

Що в пана Йвана хороша жена.

Приспів:
Биг йому, ой Биг йому
Дав хорошу жену в його дому!

По двору ходить, як місяць сходить.

Приспів.

Сінечки мете, як зоря зійде.

Приспів.

На їй намиста рублів на триста.

Приспів.

Святкуй здорова, красная жена!

Приспів.

Із усім родом, з Господом Богом.

Приспів.

 


26 березня 2013   (оновлено 27.02.2015)   //   Категорії: Синтезатор, Новини, ПІСНІ, НОТИ, АУДІО   Концепція:   Етнографічний реґіон:   Жанр: , ,   Характер:   Настрій:     Виконавці – СКЛАД: ,   Виконавці – ГРУПИ: ,   Репертуар:         Записувачі, інформатори: ,      

ЩОДРИЙ ВЕЧОР, ПАНЕ ГОСПОДАРУ – варіант 2 (щедрівка господарю й родині)

Житомирська обл., Овруцький р-н, с.Личмани. Записали Олексій Доля і Катерина Міщенко

Комп’ютерне відтворення нот (mp3):

Audio clip: Adobe Flash Player (version 9 or above) is required to play this audio clip. Download the latest version here. You also need to have JavaScript enabled in your browser.

Щодрий вечор, пане господару!
Дай тобі Боже всякого товару!
Не дай тобі Боже ніякого впадку,
Просим Бога за отця й за матку.
Хорошую господиню маєш,
Хорошенько її поважаєш,
Як пчолоньки й у меду,
Як соловейко й у саду.
Діва Марія Сина породила,
На престолі Його положила.
Цілуйте, дітки, в ручки й у нозі,
А нам дайте по пиро(зі)!

 


26 березня 2013   (оновлено 27.02.2015)   //   Категорії: Синтезатор, Новини, ПІСНІ, НОТИ, АУДІО   Концепція:   Етнографічний реґіон:   Жанр: , , ,   Характер: ,   Настрій:     Виконавці – СКЛАД:   Виконавці – ГРУПИ:   Репертуар:         Записувачі, інформатори: ,      

ЩО Й У ПОЛІ ДРЕВЦЕ (щедрівка хлопцеві)

Полтавська обл., Гадяцький р-н, с.Плішивець. Записав Олексій Доля, розшифрувала Катерина Міщенко

Комп’ютерне відтворення нот (mp3):

Audio clip: Adobe Flash Player (version 9 or above) is required to play this audio clip. Download the latest version here. You also need to have JavaScript enabled in your browser.

Що й у полі древце тонке та високе.
Щедрой вечор! (2)

Тонке та високе, на листя широке.
Щедрой вечор! (2)

А попід тим древцем сам Миколка ходе.
Щедрой вечор! (2)

Сам Миколка ходе, ще й коника воде.
Щедрой вечор! (2)

Ще й коника воде, до коня говоре.
Щедрой вечор! (2)

До коня говоре, ружжо направляє.
Щедрой вечор! (2)

Ружжо направляє, в орлика стріляє.
Щедрой вечор! (2)

Читати далі »

26 березня 2013   (оновлено 27.02.2015)   //   Категорії: Синтезатор, Новини, ПІСНІ, НОТИ, АУДІО   Концепція:   Етнографічний реґіон:   Жанр: , ,   Характер:   Настрій:     Виконавці – СКЛАД: ,   Виконавці – ГРУПИ:   Репертуар:         Записувачі, інформатори:      

ЩО НА МОРІ ДА Й НА ОЗЕРІ (щедрівка на Йордань)

Чернігівська обл., Козелецький р-н, с.Берлози. Записали Лідія Орел та Катерина Міщенко, 1993 р.

Комп’ютерне відтворення нот (mp3):

Audio clip: Adobe Flash Player (version 9 or above) is required to play this audio clip. Download the latest version here. You also need to have JavaScript enabled in your browser.

Що на морі да й на озері.

Приспів:
Щедрий вечор!
Вам добрий вечор!

Там лежали кладочки да тройчастиє.

А по тих кладках да Пречиста йшла.

Да Пречиста йшла, да ризи несла.

А хто ж в тиє ризи да буде вбираться?

Да буде вбираться да сам Сус Христос.

 


26 березня 2013   (оновлено 27.02.2015)   //   Категорії: Синтезатор, Новини, ПІСНІ, НОТИ, АУДІО   Концепція:   Етнографічний реґіон:   Жанр: , ,   Характер:   Настрій:     Виконавці – СКЛАД: ,   Виконавці – ГРУПИ:   Репертуар:         Записувачі, інформатори: ,      

ЩО ПО МОРЮ, МОРЮ ТА ПО СИНЬОМУ (колядка парубкові)

Слова Надії Данилевської та Миколи Ткача, музика Леопольда Ященка

Комп’ютерне відтворення нот (mp3):

Audio clip: Adobe Flash Player (version 9 or above) is required to play this audio clip. Download the latest version here. You also need to have JavaScript enabled in your browser.

Що по морю, морю та по синьому
Вітер хвилю підійма, да гей, гей!

Приспів:
Грає широке море, да гей!
Грає широке море, гей-гей!

Ой там славні хлопці-запорожці
Байдаками в ніч пливуть, да гей!

Приспів.

Межи ними славний лицар –
Молодий козак Іван, да гей!

Приспів.

В нього люлька злотом кута,
Шабля гостра у руках, да гей!

Приспів.

Читати далі »

26 березня 2013   (оновлено 01.03.2015)   //   Категорії: Синтезатор, Новини, ПІСНІ, НОТИ, АУДІО   Концепція:   Етнографічний реґіон:   Жанр: , ,   Характер:   Настрій:     Виконавці – СКЛАД:   Виконавці – ГРУПИ: ,   Репертуар: ,   Вибірки:   Автори: , ,          

ЩО ПО ПОЛЮ, ПОЛЮ ДА ПО ЧИСТОМУ (колядка хлопцеві)

Чернігівщина. Записав Василь Польовик

Комп’ютерне відтворення нот (mp3):

Audio clip: Adobe Flash Player (version 9 or above) is required to play this audio clip. Download the latest version here. You also need to have JavaScript enabled in your browser.

Що по полю, полю да по чистому,

Приспів:
Грай, коню!
Грай, кониченьку, під молоденьким Іванком!

Молодий Іванко коником грає.

Приспів.

Коником грає, військо збирає.

Приспів.

Назбирав військо – аж землі важко.

Приспів.

Та й військо зібрав, у похід рушав.

Приспів.

Читати далі »

26 березня 2013   (оновлено 20.02.2015)   //   Категорії: Синтезатор, Новини, ПІСНІ, НОТИ, АУДІО   Концепція:   Етнографічний реґіон:   Жанр: , ,   Характер:   Настрій:     Виконавці – СКЛАД: ,   Виконавці – ГРУПИ:   Репертуар: ,         Записувачі, інформатори:      

ЩО У ПАНА ІВАНА ЗОЛОТІЇ ВОРОТА (колядка господарю й родині)

Від Тараса Компаніченка, м.Київ

Комп’ютерне відтворення нот (mp3):

Audio clip: Adobe Flash Player (version 9 or above) is required to play this audio clip. Download the latest version here. You also need to have JavaScript enabled in your browser.

Що у пана Івана золотії ворота.

Приспів:
Радуйся! Ой радуйся, земле, під нами,
Милосердний Боже наш, над нами!

А за тими ворітьми стоять новії столи.

А за тими столами сидить Батько з Синами.

Сидить Батько з Синами і з усіма Святими.

Правлять вони службоньку за пана господаря.

Правлять вони службоньку за пані господиню.

Правлять вони службоньку за панича Василя.

Правлять вони службоньку за панночку Уляну.

Правлять вони службоньку за всю їхню родину.

Правлять вони службоньку за всю нашу громаду.

Правлять вони службоньку за всю нашу Вкраїну.

 


26 березня 2013   (оновлено 20.02.2015)   //   Категорії: Синтезатор, Новини, ПІСНІ, НОТИ, АУДІО   Концепція:   Етнографічний реґіон:   Жанр: , ,   Характер:       Виконавці – СКЛАД: ,     Репертуар:         Записувачі, інформатори:      

ЯСНА ЗОРЯ ЗАСВІТИЛА (колядка)

Галичина

Комп’ютерне відтворення нот (mp3):

Audio clip: Adobe Flash Player (version 9 or above) is required to play this audio clip. Download the latest version here. You also need to have JavaScript enabled in your browser.

Ясна зоря засвітила,
Де мати Марія,
Пречиста лелія,
Сина зродила.

Там ангели вже співають,
Убогі пастушки,
Українські діточки
Христа вітають.

І ми, браття, станьмо в коло,
Честь Сину Божому.
Яко пану нашому,
Поклін віддаймо!

Далі промовляють:

Ісусик маленький не спить, не дрімає,
Своїми руками весь світ обіймає.
І вашу хатину, і вашу родину,
І всю Україну!
Христос Ся рождає!
Славімо Його!

 


26 березня 2013   (оновлено 20.02.2015)   //   Категорії: Синтезатор, Новини, ПІСНІ, НОТИ, АУДІО   Концепція:   Етнографічний реґіон:   Жанр: , ,   Характер:   Настрій:   Виконавці – ВІК:   Виконавці – СКЛАД: ,   Виконавці – ГРУПИ:   Репертуар:              

Пісні з репертуару Ніни Матвієнко та тріо “Золоті ключі”

Катерина МІЩЕНКО

Тріо ЗОЛОТІ КЛЮЧІ

За виданням: Ніна Матвієнко. Ой виорю нивку широкую. – Київ: УЦНК “Музей Івана Гончара”, 2002.

До пісенної добірки з репертуару Н.М.Матвієнко та тріо “Золоті ключі” (Ніна Матвієнко, Валентина Коротя-Ковальська, Марія Миколайчук) увійшли народні перлини, наспівані й зібрані різними людьми у різних куточках України. Значну частину пісень записано від матері співачки – Антоніни Ільківни; це пісні їх рідного села Неділище Ємільчинського р-ну Житомирської обл. Іншу велику групу становлять пісні, залучені до репертуару з так званого “канадського зошита” – рукописного збірника буковинських пісень, записаних у 1963-68 рр. Богданом Климашем (Едмонтон, Канада). Цей збірник був переданий Ніні Матвієнко керівником хору ім.О.Кошиця Володимиром Климківим під час гастролей у 1988 році.

Своїми записами охоче ділилися й фольклористи. Чимало в добірці пісень з експедиційних матеріалів Володимира Матвієнка, Леопольда Ященка, Тетяни Шевчук, Олексія Долі, Людмили Іваннікової. Добре поповнювався репертуар і завдяки працівникам Національної радіокомпанії України – Катерині Божко та Галині Верховинець. Вони, а також багато-багато інших збирачів і зберігачів народних пісень допомогли Ніні Матвієнко та знаменитому тріо продовжити життя цих перлин народного генія, закарбувати їх серед шедеврів світового мистецтва.

Читати далі »

22 грудня 2012   (оновлено 22.12.2015)   //   Категорії: Новини, ПІСНІ, НОТИ, ВИДАННЯ, ОГЛЯДИ   Концепція: , ,   Етнографічний реґіон: , , , , , , , , , ,   Жанр: , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , ,   Характер: , , , , ,   Настрій: , , ,     Виконавці – СКЛАД: ,     Репертуар:           Теґи:    
Сторінка 14 з 141...1011121314