28 Березня, 2014
СВІТЛИНИ З АРХІВУ
Поки що їх небагато, але з часом буде більше…
Continue reading “СВІТЛИНИ З АРХІВУ”
ЗАСВІТ ВСТАЛИ КОЗАЧЕНЬКИ (лірична, козацька)
З пісень Марусі Чурай.
Комп’ютерне відтворення нот (PDF, mp3):
Засвіт встали козаченьки
В похід з полуночі,
Заплакала Марусенька
Свої ясні очі.
Не плач, не плач, Марусенько,
Не плач, не журися,
Та за свого миленького
Богу помолися.
Стоїть місяць над горою
А сонця немає.
Мати сина на війноньку
Слізно проводжає.
Іди, іди, мій синочку,
Та не забарися,
За чотири неділеньки
Додому вернися.
Continue reading “ЗАСВІТ ВСТАЛИ КОЗАЧЕНЬКИ (лірична, козацька)”
МНОГАЯ ЛІТА (коротке)
Західне Поділля. Редакція хору “Гомін”.
Повний варіант: “Многая літа, або Іменинник най жиє”
Комп’ютерне відтворення нот (PDF, mp3):
Многая літа, многая літа, многая літа, многая! (2)
Многая, многая, многая, многая літа!
Многая літа, многая літа! (2)
МНОГАЯ ЛІТА, або СОЗДАТЕЛЮ ВСЬОГО СВІТА
Житомирська обл., Овруцький р-н, с.Личмани. Записали Олексій Доля і Катерина Міщенко, 2002 р.
На Овруччині таке многоліття є частиною традиційного різдвяного колядування. Колядницький гурт заходить до хати, стає перед образами і співає першу колядку – про Народження Христа. Потім колядники розвертаються до присутніх і співають многоліття, адресоване господарям та їхнім гостям. І тільки після цього вже можна співати колядки окремо господарю, господині й господарській дитині.
Комп’ютерне відтворення нот (PDF, mp3):
Создателю всього світа,
Хазяїну многа літа!
Многая, многая, многая літа!
Создателю всього світа,
Хазяєчці многа літа!
Многая, многая, многая літа!
Создателю всього світа,
Їхнім діткам многа літа!
Многая, многая, многая літа!
Создателю всього світа,
Всій родині многа літа!
Многая, многая, многая літа!
Создателю всього світа,
Їхнім гостям многа літа!
Многая, многая, многая літа!
………
Создателю всього світа,
Україні многа літа!
Многая, многая, многая літа!
Многая, многа літа, (2)
Многая, многая літа!
ОЙ ЛЮБИВ ТА КОХАВ (лірична)
Комп’ютерне відтворення нот (PDF, mp3):
Ой любив та кохав, собі дівчину мав,
Гей, як у саду вишня!
За лихими людьми та за ворогами
Гуляти не вийшла.
Покидаю тебе, серденятко моє,
Гей, єдиному Богу,
А сам піду, гей, а сам поїду
В далеку дорогу.
Дожидайся мене, серденятко моє,
Гей, та й до себе в гості,
Як виросте в тебе у твоїй світлоньці
Трава на помості.
Ой росла та росла трава шовковая,
Гей, та вже похилилась,
Ждала, ждала козака молода дівчина,
Та вже й зажурилась.
Ой загув та загув сизий голубонько,
Гей, сівши на тичину,
Ох-ох, ох-ох-ох, молод козаченько
Покинув дівчину.
ОЙ У ПОЛІ НИВКА (лірична)
Комп’ютерне відтворення нот (PDF, mp3):
Ой у полі нивка, кругом материнка,
Там дівчина жито жала, гарна чорнобривка. (2)
Жала ж вона, жала, сіла спочивати,
Їхав козак з України, мусив шапку зняти. (2)
Мусив шапку зняти, “день добрий” сказати, –
Помагай Біг, дівча гоже, тобі жито жати! (2)
А дівчина стала, йому одказала,
Вона ж йому одказала – серденьком назвала. (2)
Як ідеш додому, не кажи нікому,
Бо рознесуть цеє люди, як вітер солому. (2)
А вітер тихенький, солома легенька –
Візьмуть мене люди в зуби, я ще ж молоденька. (2)
А вже ж тая слава по всім світі стала,
Що дівчина козаченька серденьком назвала. (2)
А вже ж тая слава по всім городочку,
Що дівчина козакові вишила сорочку. (2)
РОЗВИВАЙСЯ, ОЙ ДА СУХИЙ ДУБЕ (козацька)
Наддніпрянщина.
Комп’ютерне відтворення нот (PDF, mp3):
Розвивайся, ой да сухий дубе,
Завтра мороз буде;
Ой собирайся, молодий козаче,
Завтра похід буде!
Я морозу ой да не боюся –
Завтра розів’юся!
Я й походу ой да й не боюся –
Зараз ізберуся!
Ой ви галки, ви чорні чубарки,
Підніміться вгору!
Ой ви, хлопці, хлопці запорожці,
Верніться додому!
Ой раді б ми вгору піднятися –
Туман налягає,
Ой раді б ми додому вернуться –
Гетьман не пускає!
Ой розвився ой да край дороги
Та й дуб зелененький;
Ой поїхав, гей, да з України
Козак молоденький.
