ПРИЛЕТІЛА ЛАСТІВОЧКА – варіант 1 (щедрівка господарю й родині)

Наддніпрянщина.

Чотириголосний виклад цієї мелодії – у пісні “Слава нашим господарям”.

Комп’ютерне відтворення нот (mp3):

Прилетіла ластівочка,
Сіла собі край віконця.

Приспів:
Щедрий вечір, добрий вечір
Добрим людям на здоров’я!

Та й зачала щебетати,
Господаря викликати.

Приспів.

Вийди, вийди, господарю,
Подивися на кошару.

Приспів.

Читати далі »

26 березня 2013   (оновлено 23.03.2018)   //   Категорії: Новини, Синтезатор, ПІСНІ, НОТИ, АУДІО   Концепція:   Етнографічний реґіон:   Жанр: , ,   Характер:   Настрій:     Виконавці – СКЛАД: ,   Виконавці – ГРУПИ: ,   Репертуар:              

ПРИЛЕТІЛА ЛАСТІВОЧКА – варіант 2 (щедрівка господарю й родині)

Наддніпрянщина. Обробка Леопольда Ященка.

Етнографічний хор “ГОМІН”, заспівує жіноча група ансамблю “КРИНИЦЯ”; запис із різдвяного концерту “Радуйся, земле!” 10 січня 1991 року (mp3):

Співають Вишгородський муніципальний ансамбль “Коралі”, керівник Леся Потіцька, камерний ансамбль “Криниця” та Етнографічний хор “Гомін” під керівництвом Леопольда Ященка. Відео з авторського вечора Л.Ященка до 80-річного ювілею, Національна філармонія, 29.11.2008.

Комп’ютерне відтворення нот (mp3):

Прилетіла ластівочка,
Сіла собі край віконця.

Та й зачала щебетати,
Господаря викликати.

Вийди, вийди, господарю,
Подивися на кошару.

Чи всі вівці покотились,
Чи ягнятка народились?

А ягнички-клаповушки
Скачуть собі кругом грушки.

А баранці-круторіжки
Скачуть собі край доріжки.

Читати далі »

26 березня 2013   (оновлено 29.07.2018)   //   Категорії: Живий звук, Новини, Синтезатор, ПІСНІ, НОТИ, АУДІО, ВІДЕО   Концепція:   Етнографічний реґіон:   Жанр: , ,   Характер:   Настрій:     Виконавці – СКЛАД:   Виконавці – ГРУПИ: ,   Репертуар: , ,   Вибірки:     Обробка:        

ПРОТИ ВІКОНЦЯ, НАПРОТИ СОНЦЯ (колядка господині)

Карпати.

Комп’ютерне відтворення нот (PDF, mp3):

Проти віконця, напроти сонця.

Приспів:
Калина!
Калина повна, ружа червоная, пані!

Ой там сиділа ґречна ґаздиня.

Ой сидить, сидить, шиттячко шиє.

Шиттячко шиє, злотом гаптує.

А коло неї мала пташина.

Мала пташина гарно співає.

Гарно співає все за здоров’я.

Все за здоров’я цеї ґаздині!
 

1 грудня 2013   (оновлено 23.03.2018)   //   Категорії: Новини, Синтезатор, ПІСНІ, НОТИ, АУДІО   Концепція:   Етнографічний реґіон:   Жанр: , ,   Характер:   Настрій:     Виконавці – СКЛАД:   Виконавці – ГРУПИ: , ,   Репертуар:              

ПРОЩАЙ, ДІВЧИНО, БО Я ВЖЕ ЙДУ (історична)

Пісня походить з Кубані, була перероблена січовими стрільцями. Записана на Покутті. Гармонізація Леопольда Ященка.

Комп’ютерне відтворення нот (PDF, mp3):

Прощай, дівчино, бо я вже йду,
Благослови ня на ту війну!

Прощай, дівчино, прощай, прощай –
Я йду до бою за рідний край!

Летіла куля попід гору
Та й ударила у грудь мою!

Потекла кровця річенькою,
Аж до тихого та й Дунаю.

А в тім Дунаю бистра вода,
Вже ж того хлопця в світі нема…
 

12 березня 2014   (оновлено 23.03.2018)   //   Категорії: Новини, Синтезатор, ПІСНІ, НОТИ, АУДІО   Концепція:   Етнографічний реґіон: ,   Жанр: , , ,   Характер:   Настрій:     Виконавці – СКЛАД:   Виконавці – ГРУПИ: ,   Репертуар:              

ПРОЩАЙ, СЕЛО РІДНЕСЕНЬКЕ (рекрутська)

Варіант для мішаного хору: “Прощай, село, город рідненький”.

Комп’ютерне відтворення нот (PDF, mp3):

Прощай, село ріднесеньке,
Прощай, Україно!
Прощай, саду зелененький,
Прощавай, дівчино!

А в тім саду зеленому,
Де сонечко сяє,
На калині біля хати
Соловей співає.

Співай, співай, соловейку,
Сидя на калині,
Не журися, дівчинонько,
У тяжкій годині!

А я піду на край світа,
Буду воювати,
Тебе, моє серденятко,
Буду споминати.
 

23 березня 2014   (оновлено 23.03.2018)   //   Категорії: Новини, Синтезатор, ПІСНІ, НОТИ, АУДІО   Концепція:   Етнографічний реґіон:   Жанр: , ,   Характер:   Настрій:     Виконавці – СКЛАД:   Виконавці – ГРУПИ: ,   Репертуар:   Вибірки: ,            

ПРОЩАЙ, ТОВАРИШУ, або ПРОЙШЛИ ЛІТА ЗА РОКОМ РІК

Слова і музика Леопольда Ященка.

Комп’ютерне відтворення нот (PDF, mp3):

Пройшли літа за роком рік,
Ударив печальний дзвін…
Прощай, товаришу, навік,
Прийми наш земний уклін.
Прощайте, веселі дні,
Несила вас вернуть.
Прийшла сумна годинонька,
Рушати в останню путь.

Там знайдеш мир і супокій
Від бренних земних тривог.
Нове життя душі твоїй
Дасть сущий над нами Бог.
І добре твоє ім’я
Все буде поміж нас,
Не візьме його сира земля,
Не згубить безжальний час.

Прощай, прощай навік,
Наш друже дорогий,
Прощай, прощай навік,
Прийми наш уклін земний.
Прощай, прощай…
 

14 березня 2014   (оновлено 23.03.2018)   //   Категорії: Новини, Синтезатор, ПІСНІ, НОТИ, АУДІО   Концепція:   Етнографічний реґіон:   Жанр: ,   Характер:   Настрій:     Виконавці – СКЛАД:   Виконавці – ГРУПИ: , ,   Репертуар: ,     Автори:          

ПТИЧКА НЕВЕЛИЧКА ПО ПОЛЮ ЛІТАЄ (лірична)

Черкаська обл., Драбівський р-н, с.Великий Хутір. Від бандуриста Михайла Коваля та його родини. Записали Ярослава Пришедько і Мар’яна Зубченко, 1997 р.

Комп’ютерне відтворення нот (PDF, mp3):

Птичка невеличка по полю літає, (2)
По полю літає.

По полю літає, травку розгортає, (2)
Травку розгортає.

Травку розгортає, сокола шукає, (2)
Сокола шукає.

Соколе ж мій ясний, ти мій друг прекрасний! (2)
Ти мій друг прекрасний.

Гордуєш ти мною, як вітер травою, (2)
Як вітер травою.

Як вітер травою, мороз – долиною, (2)
Мороз долиною.

Мороз долиною, козак – дівчиною, (2)
Козак дівчиною.

Розіграно на бандурці – мамаївській кобзі »

10 лютого 2014   (оновлено 19.11.2020)   //   Категорії: Новини, Синтезатор, ПІСНІ, НОТИ, АУДІО   Концепція:   Етнографічний реґіон:   Жанр: , , ,   Характер:   Настрій:     Виконавці – СКЛАД: ,   Виконавці – ГРУПИ: , ,   Репертуар: ,   Вибірки:       Записувачі, інформатори: , ,      

ПУСТІТЬ ДО ХАТИ КОЛЯДУВАТИ (колядка)

Запозичена від Театру-студії “Родина”, м.Київ; керівник Павло Дудар.

Комп’ютерне відтворення нот (mp3):

Пустіть до хати колядувати,
На дворі мороз – стояти не мож. (2)

Пустіть до печі погріти плечі,
Пустіть до груби погріти зуби! (2)
 
Якщо не відкривають або не пускають, колядники могли жартома приспівати:

Казала мама, що грошей яма,
А грошей нема – дівчина сама. (2)

Ой давай, давай, що маєш дати,
Не маєш дати – вигонь із хати! (2)

Хоч коцюбою, хоч лопатою,
Хоч дівчиною пелехатою! (2)
 

26 березня 2013   (оновлено 23.03.2018)   //   Категорії: Новини, Синтезатор, ПІСНІ, НОТИ, АУДІО   Концепція:   Етнографічний реґіон:   Жанр: , ,   Характер:   Настрій:     Виконавці – СКЛАД:   Виконавці – ГРУПИ:   Репертуар: ,         Записувачі, інформатори:      

РАДУЙСЬ, ЗЕМЛЕ, КОЛЯДА ІДЕ (колядка)

Чернігівська обл., Білопільський р-н. Записав Олександр Фисун від бандуристки Валентини Лантух.

Комп’ютерне відтворення нот (mp3):

Радуйсь, земле, Коляда іде!

Приспів:
Святий вечор, добрий вечор!

Коляда іде, всім дари везе.

Всім дари везе, нам слово каже.

Нам слово каже, що вже світ сяє.

Ми ж тебе, господарю, та й не понижаємо.

А з святими Щедрами та й поздоровляємо!
 

26 березня 2013   (оновлено 23.03.2018)   //   Категорії: Новини, Синтезатор, ПІСНІ, НОТИ, АУДІО   Концепція:   Етнографічний реґіон:   Жанр: , ,   Характер: ,   Настрій:     Виконавці – СКЛАД: ,   Виконавці – ГРУПИ: ,   Репертуар:         Записувачі, інформатори: ,      

РЕВУТЬ-СТОГНУТЬ ГОРИ-ХВИЛІ (історична)

Слова і музика Марка Кропивницького.

Комп’ютерне відтворення нот (PDF, mp3):

Ревуть-стогнуть гори-хвилі
В синесенькім морі.
Плачуть-тужать козаченьки
В турецькій неволі.

Вже два роки у кайданах
Терпнуть наші руки.
За що ж, Боже милосердний,
Нам послав ці муки?

Підборкали яничари
Орлят України,
Підборкали та й вкинули
Живих в домовину.

Де ж ви, славні запорожці,
Сини вольной волі?
Чом не йдете визволяти
З тяжкої неволі?
 

23 березня 2014   (оновлено 23.03.2018)   //   Категорії: Новини, Синтезатор, ПІСНІ, НОТИ, АУДІО   Концепція:   Етнографічний реґіон:   Жанр:   Характер:   Настрій:     Виконавці – СКЛАД:   Виконавці – ГРУПИ: ,   Репертуар:     Автори: