ВИБІРКИ: Наші хіти

Хмельницька обл., Дунаєвецький р-н, с.Маків. Записав і гармонізував Леопольд Ященко, 1960-ті рр.

Етнографічний хор “ГОМІН”; заспівує Ніна ГАВРИШ (mp3):

Відеозапис пісні на веснянках у Музеї народної архітектури 6.05.2002; заспівує Марія Мельниченко:

Дивитися/завантажити на Vimeo »

Комп’ютерне відтворення нот (PDF, mp3):

Ходить Маруся понад водою,
Ой рано, рано, понад водою. (2)

На ній квіточка за головою,
Ой рано, рано, за головою. (2)

На ній квіточка розквітчаная,
Ой рано, рано, розквітчаная. (2)

Ходить Маруся зарученая,
Ой рано, рано, зарученая. (2)
 

З друкованих джерел. Гармонізація Леопольда Ященка.

Комп’ютерне відтворення нот (PDF, mp3):

Христос Воскрес! (2)
Радість з неба ся являє,
Пасха красна днесь витає.
Радуйтеся щиро нині,
Бог дав щастя всій родині,
Бог дав радість із небес,
Христос Воскрес! (2)

Земленька зі сну збудилась,
В трави, квіти замаїлась,
Звір і птиця веселиться,
Миром Божий світ краситься.
Люди, мир вам із небес!
Христос Воскрес! (2)

Радуйтеся, Божі люди!
Хай між нами гнів не буде,
Хай любов цвіте все гожа,
Чиста, мила, як цвіт-рожа,
Бо любов прийшла з небес!
Христос Воскрес! (2)

Розіграно на бандурці – мамаївській кобзі »

Київський лаврський розспів. Редакція хору “Гомін”.

Комп’ютерне відтворення нот (PDF, mp3):

Царю Небесний,
Утішителю, душе істини,
Що всюди Єси і все наповняєш,
Скарбе добра і життя подателю,
Прийди і вселися в нас,
І очисти нас від усякої скверни,
І спаси, милосердний, душі наші!
 

Закарпатська обл., с.Міжгір’я. Гармонізував Леопольд Ященко.

Комп’ютерне відтворення нот (PDF, mp3):

Протягнена нитка.
Чом до мене не приходив?
Нічка була видка.

Чом до мене не приходив,
Коли-м тя чекала, –
Із вечора до півночі
Свічка не вгасала.

Чом до мене не приходив,
Коли-м тя чекала?
Ти повернув лиш на зорі,
Як я уже спала.

Не ходи ми попід вікна,
Не топчи ми грядку –
Я до тебе більш не вийду,
Хоч чекай до ранку!
 

З друкованих джерел. Гармонізація Леопольда Ященка.

Комп’ютерне відтворення нот (PDF, mp3):

Чия то долина, чиї то покоси,
Чия то дівчина розпустила коси? (2)

То моя долина, то мої покоси,
То моя дівчина розпустила коси. (2)

Коси розпустила, плечі застелила −
Ой Боже ж мій, Боже, що я наробила! (2)

Ой Боже ж мій, Боже, що я наробила −
Козак має жінку, а я полюбила. (2)

Козак має жінку, ще й діточок двоє,
А моє серденько крається надвоє. (2)
 

“Сєдовський” гурт Київського Кобзарського Цеху, Щедрий вечір 1998 року, Ірпінь – фрагмент (mp3):

Комп’ютерне відтворення нот (PDF, mp3):

Чорним очкам пора спати, (2)
Бо їм треба рано встати.

Бо їм треба рано встати, (2)
Кониченьку води дати.

Кониченьку води дати, (2)
До дівчини поїхати.

Під’їжджає під ворота – (2)
Стоїть дівка краща злота.

Взяла коня за гривоньку, (2)
А козака за рученьку.

Дала коню вівса, сіна, (2)
А козаку меду, вина.

Сама сіла коло стола, (2)
До козака ані слова.

Чого, мила, посмутніла? (2)
Чи жаль тобі вівса, сіна?

Не жаль мені вівса, сіна, (2)
Ані меду, ані вина.

А жаль мені молодості, (2)
Що не любиш по щирості.
 

Рівненська обл., Гощанський р-н. Записав Леопольд Ященко від бригади механізаторів, 1960-і рр.

Фрагмент виступу Етнографічного хору “Гомін” під керівництвом Леопольда Ященка на III Бойківських Фестинах, 19.07.2003, м.Турка Львівської обл.:

Дивитися/завантажити на Vimeo »

Комп’ютерне відтворення нот (PDF, mp3):

Широка долина, шовкова трава,
Хороша дівчина, бо ще й молода. (2)

Хороша дівчина, я до неї йду,
Через воріженьки її не візьму. (2)

Марусю, Марусю, будеш плакати,
Як я скажу хлопцям коня всідлати. (2)

Як я скажу хлопцям коня всідлати,
Поїду в Росію кращої шукати. (2)

Об’їхав Росію ще й три города,
Не знайшов кращої, як ти, сирота. (2)

Об’їхав Росію й Україну всю –
Не знайшов кращої, як ти, Марусю! (2)

Розіграно на бандурці – мамаївській кобзі »

Обробка Леопольда Ященка.

Академічний фольклорний ансамбль “КРИНИЦЯ” Етнографічного хору “ГОМІН”. Заспівує Надія ЗЯБЛЮК (mp3):

Комп’ютерне відтворення нот (mp3):

Щедрий вечір, добрий вечір,
Добрим людям на весь вечір!

А я знаю, що пан дома –
Сидить собі кінець стола.

На нім шуба соболева,
На нім шапка королева, (2)
А в тій шапці калиточка.

А в тій шапці калиточка,
В тій калитці сто червінців, (2)
Усім дітям по червінцю!
 

Чернігівська обл., Менський р-н, с.Лугове. Записали Микола Ткач і Надія Данилевська. Розшифрував Леопольд Ященко.

Коментар Леопольда ЯЩЕНКА про цю пісню на різдвяному концерті “Радуйся, земле!” 10 січня 1991 року (mp3):

Співає ансамбль автентичного співу “РАДОСИНЬ” етнографічного хору “Гомін”, заспівує Надія ТАПЕРИК; запис із різдвяного концерту “Радуйся, земле!” 10 січня 1991 року – фрагмент (mp3):

Комп’ютерне відтворення нот (PDF, mp3):

Що в пана Йвана на його дворі.
Святий вечір!

На його дворі, там явір стояв.
Добрий вечір!

Continue reading “ЩО В ПАНА ЙВАНА НА ЙОГО ДВОРІ (колядка світотворча)” →

Запис і гармонізація Леопольда Ященка.

Етнографічний хор “ГОМІН” (mp3):

Комп’ютерне відтворення нот (PDF, mp3):

Що за військо іде, що за пісня гуде,
Що за прапор на вітрі лопоче?
То повстанці-орли попід гаєм ішли,
То їх пісня за серце лоскоче!

Не кидають квіток під їх кований крок,
Не сплітають віночків дівчата,
Бо їх батько – то ліс, а їх мати – то ніч,
Україна уся – то їх хата.

Подивіться на них, на орлів молодих,
На їх вітром обпалені лиця –
Усміхаються нам, та страшні ворогам,
А в очах їх відвага іскриться!

Десь далеко рідня дожидає щодня,
І чекає дівчина русява.
Нам дорожчий той дім, що потрібен усім –
Українська соборна держава!