ЖАНР: Про Різдво Христове
ІРОД-ЦАР ЗА ХРИСТОМ ГАНЯВСЯ (колядка)
Галичина.
Співає дитячий ансамбль “ГАГІЛКА”, керівник Леся Потіцька; запис із різдвяного концерту “Радуйся, земле!” 10 січня 1991 року (mp3):
Ірод-цар за Христом ганявся,
Він за ним дуже побивався.
На сідельці не вдержався,
З кобильчини він зірвався
Та й упав на діл.
Іродиха як теє зачула,
Що зірвалась у царя попруга,
Схопилася з ліжка боса,
І, як є, простоволоса –
Йому навздогін!
Він лежить, ледве дух одводить,
Кобильчина кругом його ходить,
Йому в очі заглядає,
Хвостом мухи відганяє,
Ще й пирска на вид.

НА ВОСТОЦІ ЗВІЗДА СТАЛА (колядка)
Галичина.
Співає гурт “ЄВШАН”, заспівує Галина ДОВБЕЦЬКА; запис із різдвяного концерту “Радуйся, земле!” 10 січня 1991 року (mp3):
На востоці звізда стала,
Над вертепом засіяла,
Де Христос народився.
Ой де Христос народився,
З прісни Діви воплотився,
З прісни Діви Марії.
А три царі здивувались:
А що ж то ся в світі стало,
А що ж то за новина?
А що ж то є за новина –
Породила Діва Сина,
В яселках положила.
В яслах лежить – хтось поспішить
Заспівати маленькому:
Люляй, люляй, Сину мій! (2)

НЕБО І ЗЕМЛЯ (колядка)
З друкованих джерел. Редакція хору “Гомін”.
Етнографічний хор “ГОМІН”, запис із різдвяного концерту “Радуйся, земле!” 10 січня 1991 року (mp3):
Комп’ютерне відтворення нот (PDF, mp3):
Небо i земля (2)
Нинi торжествують,
Ангели й люди (2)
Весело празнують!
Приспів:
Христос родився, Бог воплотився,
Ангели спiвають, Царя вiтають,
Поклiн вiддають, пастирiє грають,
Чудо повiдають, чудо, чудо повiдають!
Во Вiфлеємi (2)
Весела новина:
Пречиста Дiва (2)
Породила Сина!
Приспів.
Ангели служать (2)
Своєму королю,
I у вертепi (2)
Чинять його волю.
Приспів.
I рожденному (2)
Богу поклiн даймо,
Славу во вишнiх (2)
Йому заспiваймо!
Приспів.

НЕ ПЛАЧ, РАХІЛЕ (колядка)
З рукопису Леопольда Ященка (ймовірно, його гармонізація).
Комп’ютерне відтворення нот (PDF, mp3):
Не плач, Рахіле,
Глянь, діти цілі,
Не умирають,
А оживають. (2)
За Ірода злобу
Мусіли, як воду,
Кров порозливати,
Дітей убивати.
Тіло хоч погасло,
Але душу спасло,
За життя утрату
Прийняли заплату,
Небесну заплату.
Continue reading “НЕ ПЛАЧ, РАХІЛЕ (колядка)” →

НОВА РАДА СТАЛА (колядка)
Наддніпрянщина. З друкованих джерел. Редакція хору “Гомін”.
Відео з концерту “Гомону” − Щедрий вечір у Будинку вчителя 13.01.2002:
Дивитися / завантажити на Vimeo »
Комп’ютерне відтворення нот (PDF, mp3):
Нова рада стала,
Яка не бувала:
Над вертепом звізда ясна
На весь світ засіяла!
Де Христос родився,
З Діви воплотився,
Як чоловік, пеленами
Убого повився.
Пастушки з ягнятком
Перед тим Дитятком
На колінця припадають,
Царя-Бога прославляють.
Просим тебе, Царю,
Небесний владарю,
Даруй літа щасливії
Цього дому господарю!
Цього дому господарю
І його родині,
Даруй волю, щастя й долю
Нашій неньці-Україні!
Continue reading “НОВА РАДА СТАЛА (колядка)” →

НУ-ЖЕ, НУ-ЖЕ, БРАТТЯ-СУСІДИ (колядка)
Лемківщина. Обробка Леопольда Ященка.
Комп’ютерне відтворення нот (mp3):
Ну-же, ну-же, браття-сусіди,
Покиньмо клопіт, забудьмо біди!
Приспів (двічі):
Най ся помножить всяка потіха,
Кривда й недоля згинуть до лиха –
Треба, треба, милії брати,
Нарожденному шану віддати!
Перші чули в полі пастирі,
Як в піднебессі ангели піли.
Слава во вишніх най Богу буде,
А мир на землі вам, добрі люди!
Треба, треба, милії брати,
Нарожденному шану віддати!
Приспів.

ОЙ ВИСОКО НАД ПОЛЯМИ (колядка)
З друкованих джерел. Обробка Леопольда Ященка.
Комп’ютерне відтворення нот (mp3):
Ой високо над полями
Зірка засіяла.
Пливла, пливла небесами,
Над вертепом стала.
Прилетіли до вертепу
Ангели крилаті,
Заспівали ще й заграли
Божому Дитяті.
Хай же тому Дитяткові
Честь і слава буде!
Хай же радість усміхнеться
Всім вам, добрі люди!

ОЙ ЛЕЛІЯ, ЛЕЛІЯ (колядка)
Галичина. Записано від Лесі Потіцької.
Комп’ютерне відтворення нот (PDF, mp3):
Ой лелія, лелія!
Породила Діва Сина,
Діва Марія.
Ой лелія, лелія!
Та й не мала пеленочок
Діва Марія.
Ой лелія, лелія!
Там у церкві фіраночки –
Будуть гарні пеленочки
Для Бога-Сина.
Ой лелія, лелія!
Та й не мала колисочки
Діва Марія.
Ой лелія, лелія!
Там у церкві вівтарочки –
Будуть гарні колисочки
Для Бога-Сина.
Ой лелія, лелія!
Та й не мала чим світити
Діва Марія.
Ой лелія, лелія!
З снігу свічок наліпили,
На цілий світ засвітили
Для Бога-Сина!

ОЙ СІВ ХРИСТОС ТА ВЕЧЕРЯТИ (щедрівка)
Галичина.
Надія ЗЯБЛЮК, запис із різдвяного концерту “Радуйся, земле!” 10 січня 1991 року (mp3):
Ой сів Христос та вечеряти.
Щедрий вечір! (2)
Прийшла к йому та Божая Мати.
Добрий вечір!
– Ой Сину ж мій, Сину милий.
Щедрий вечір! (2)
Прошу тебе ключі дати.
Добрий вечір!
– Нащо, Мати, ключі дати?
Щедрий вечір! (2)
– Грішні душі випускати.
Добрий вечір!
На світ білий погуляти.
Щедрий вечір! (2)
Тільки тої не пустити.
Добрий вечір!
Що тяженько согрішила.
Щедрий вечір! (2)
І покути не зложила.
Добрий вечір!
Continue reading “ОЙ СІВ ХРИСТОС ТА ВЕЧЕРЯТИ (щедрівка)” →

ПАНЕ ГОСПОДАРЮ, ЩО НА ТВОМУ ДВОРІ
Західне Поділля. Від Товариства “Вертеп”, м.Тернопіль.
Запис із щедрування: Ярослава Пришедько, Катерина Міщенко, Василь Гулей; 14 січня 2019 (mp3):
Комп’ютерне відтворення нот (mp3):
Пане господарю, що на твому дворі.
Приспів:
Рай розвивсь!
Рай розвився, мир возвеселився –
Син Божий народився!
А на твому дворі виросло деревце.
А теє деревце три брати зрубали.
Три брати зрубали, церкву збудували.
А тая церковця з трьома куполами.
З трьома куполами, з трьома престолами.
На першім престолі – то Різдво Христове.
На другім престолі Святого Василя.
На третім престолі Святе Водохреща.
Що Різдво Христове радість нам приносить.
Святого Василя новий рік стрічає.
Святе Водохреща воду освящає.
