



Дивитися / завантажити на Vimeo »
Етнографічний хор “Гомін”: веснянки (Обливаний понеділок) у Музеї народної архітектури та побуту України (Київ, с.Пирогів), експозиція “Карпати”. 6.05.2002.
Просимо відгукнутися автора відео!
Зміст:
Дмитро Бортнянський.
Комп’ютерне відтворення нот (PDF, mp3):
Многая літа, многая літа,
Многая літа!
Західне Поділля. Редакція хору “Гомін”.
Скорочений варіант: “Многая літа (коротке)”
Комп’ютерне відтворення нот (PDF, mp3):
Іменинник най жиє,
Многа літа най має,
Многая літа!
Многая літа, літа, многая літа! (2)
Во здравіє, во спасеніє, многая літа! (2)
Многая літа, многая літа, многая літа, многая! (2)
Многая, многая, многая, многая літа!
Многая літа, многая літа! (2)
Західне Поділля. Редакція хору “Гомін”.
Повний варіант: “Многая літа, або Іменинник най жиє”
Комп’ютерне відтворення нот (PDF, mp3):
Многая літа, многая літа, многая літа, многая! (2)
Многая, многая, многая, многая літа!
Многая літа, многая літа! (2)
Леопольд Ященко.
Комп’ютерне відтворення нот (PDF, mp3):
Многая літа, многая літа!
Многая, многая літа, многая літа!
Нашим новоженцям від щирого серця –
Многая літа, многая літа!
Многая, многая літа, многая літа!
Житомирська обл., Овруцький р-н, с.Личмани. Записали Олексій Доля і Катерина Міщенко, 2002 р.
На Овруччині таке многоліття є частиною традиційного різдвяного колядування. Колядницький гурт заходить до хати, стає перед образами і співає першу колядку – про Народження Христа. Потім колядники розвертаються до присутніх і співають многоліття, адресоване господарям та їхнім гостям. І тільки після цього вже можна співати колядки окремо господарю, господині й господарській дитині.
Комп’ютерне відтворення нот (PDF, mp3):
Создателю всього світа,
Хазяїну многа літа!
Многая, многая, многая літа!
Создателю всього світа,
Хазяєчці многа літа!
Многая, многая, многая літа!
Создателю всього світа,
Їхнім діткам многа літа!
Многая, многая, многая літа!
Создателю всього світа,
Всій родині многа літа!
Многая, многая, многая літа!
Создателю всього світа,
Їхнім гостям многа літа!
Многая, многая, многая літа!
………
Создателю всього світа,
Україні многа літа!
Многая, многая, многая літа!
Многая, многа літа, (2)
Многая, многая літа!
З репертуару гурту “Буття”.
Комп’ютерне відтворення нот (PDF, mp3):
Многая, многая, многая, многая,
Многая літа, многая літа, многая літа!
Сотвори вам Господи, даруй вам Господи
Многая літа, многая літа, многая літа!
Многая літа!
Комп’ютерне відтворення нот (PDF, mp3):
Многії літа, многії літа,
Многії літа,
Многії, многії, многії літа!