ЖАНР: Хлопчику
“РАДУЙСЯ, ЗЕМЛЕ!” – різдвяний вечір “Гомону” 10 січня 1991 року, Будинок художника – АУДІОЗАПИСИ
Один із перших “народних” різдвяних вечорів “Гомону”, який надовго запам’ятався тоді учасникам і глядачам. І, мабуть, перший, який було показано по Українському республіканському телебаченню – до речі, у зв’язку з висуненням керівника хору Леопольда Ященка на Державну премію ім.Т.Шевченка.
Сотні тисяч глядачів були приголомшені осяйним теплом і багатством українського Різдва – із справжніми, непереробленими колядками про Народження Бога, із князями-господарями, воїнами-синами і царівнами-дочками. Тоді “Гомін”, без перебільшення, пройшов із колядою по всій Україні, яка вже чекала на свою Незалежність…

Збірник пісень “КОЛЯДКИ ТА ЩЕДРІВКИ”
Колядки та щедрівки з репертуару етнографічного хору “Гомін” та Київського Кобзарського Цеху / Упорядники Леопольд Ященко та Катерина Міщенко. − К., 2005. − 186 с., нот. − pdf, midi(rar).
Ця книжка знадобиться усім, хто любить народну пісню і прагне долучитися до самобутнього українського звичаю – колядування та щедрування. Тут є пісні на всі смаки – від концертних обробок до простого народного викладу; від прадавніх коляд про створення світу до сучасних авторських пісень, які живуть поміж людьми. Окремо додані примовляння та побажання господарям, доречні і в хаті, і на сцені.
Збірник стане у пригоді фольклорним колективам, стихійним колядницьким гуртам, освітнім закладам і дитячим мистецьким студіям. Тож колядуймо разом – господарю, господині й господарській дитині; зігріймо піснями кожну оселю! Хай Світле Різдво і багатий Щедрий вечір завжди будуть з нами – рік од року, вік од віку!
Continue reading “Збірник пісень “КОЛЯДКИ ТА ЩЕДРІВКИ”” →

ОЙ В ПОЛІ, ПОЛІ НА ОБОЛОНІ (колядка хлопцеві)
Київська обл., Бориспільський р-н, с.Гнідин. Записала Людмила Іваннікова.
Комп’ютерне відтворення нот (mp3):
Ой в полі, полі на оболоні.
Приспів:
Ой грай, море!
Радуйся, земле, вік од віку!
Військо стояло, ладу не знало.
Олексій прийшов, лад війську знайшов.
Наказав війську кіп’єм орати.
Кіп’єм орати, стрілками сіяти.
Насіяли жита, жита-пшениці.
Виросло жито сильне, буйнеє.
Пішов Олексій женців збирати.
Назбирав женців – дівчат та хлопців.
Наставили кіпок, як на небі зірок.
Ходить Олексій поміж кіпками.
Як ясен місяць поміж зірками.

ОЙ ТАМ ЗА ГОРОЮ ТА ЗА КАМ’ЯНОЮ (щедрівка хлопцеві)
Мелодія народна, з записів Миколи Леонтовича; текст з друкованих джерел. Гармонізація Леопольда Ященка
Звук і ноти див. тут – За селом веселим, на лану широкім
Ой там за горою та за кам’яною.
Приспів:
Щедрий вечір, добрий вечір!
Ой там наш Василько коника сідлає.
Коника сідлає, на гору ступає.
Та назбирав військо, що аж землі важко.
Ой та й пустив стрілку та й повище ринку.
А весь світ дивує: а хто ж то воює?
А міщани ходять та й раду радять.
Що ж тому паняті та й за дар дати?
Continue reading “ОЙ ТАМ ЗА ГОРОЮ ТА ЗА КАМ’ЯНОЮ (щедрівка хлопцеві)” →

ПОПІД ГОРОНЬКУ КОНИКОМ ІГРАТЬ (колядка хлопчикові)
Від Тараса Компаніченка, м.Київ.
“Сєдовський” гурт Київського Кобзарського Цеху, Щедрий вечір 1998 року, Ірпінь (mp3):
Комп’ютерне відтворення нот (mp3):
Попід гороньку коником іграть. Дай Боже!
Коником іграть, мечиком звивать. Дай Бож(е)!
Кажуть ми люде, що король іде. Дай Боже!
А то ж не король, то мой синочок. Дай Бож(е)!
Його спознаю по сорочечці. Дай Боже!
Його спознаю по сорочечці. Дай Бож(е)!
В його сорочка, як біль, біленька. Дай Боже!
Як біль біленька, як лист, тоненька. Дай Бож(е)!
Де вона прана – по край Дунаю. Дай Боже!
А де кручена – в коня в копиті. Дай Бож(е)!
А де сушена – в тура на розі. Дай Боже!
А чим качана – срібним праничком. Дай Бож(е)!
Continue reading “ПОПІД ГОРОНЬКУ КОНИКОМ ІГРАТЬ (колядка хлопчикові)” →

ТО НЕ ТУМАНИ З МОРЯ (колядка хлопцеві)
Київська обл., Броварський р-н, с.Літки. Записала Ярослава Музиченко. Розшифрувала Катерина Міщенко.
“Сєдовський” гурт Київського Кобзарського Цеху, Щедрий вечір 1998 року, Ірпінь (mp3):
Комп’ютерне відтворення нот (mp3):
То не тумани з моря, то з коней пара. Славен я син!
Там панич Андрійко по торгу їздить. Славен я син!
По торгу їздить, з конем говорить. Славен я син!
Ой коню, коню, запродам тебе. Славен я син!
Запродам тебе за три-чотири. Славен я син!
За три-чотири за золотії. Славен я син!
Ой панич Андрійко, та подумай по собі. Славен я син!
Та подумай по собі, чи не жаль тобі. Славен я син!
Я ж тебе вивозив із трьох побоїв. Славен я син!
Continue reading “ТО НЕ ТУМАНИ З МОРЯ (колядка хлопцеві)” →

ЩО В БАТЬКА, БАТЬКА Й ОДИН СИНОЧОК (колядка хлопцеві)
Полтавська обл., Гадяцький р-н, с.Плішивець. Записав Олексій Доля, розшифрувала Катерина Міщенко.
Комп’ютерне відтворення нот (PDF, mp3):
Що в батька, батька й один синочок.
Приспів:
Соколе!
Соколе ясен, паничу красен, Миколо!
Коня напував, церкву змалював.
Церкву змалював з двома дверями.
Та з двома дверями, трьома вікнами.
Що в перше вікно сонечко зійшло.
Й а в друге вікно місяць засвітив.
А в третє вікно ангел улетів.
Й ангел улетів, на престолі сів.
Й на престолі сів, свічі засвітив.
Свічі посвітив, Бога надарив.

ЩО В ПАНА ІВАНА ТА НА ЙОГО ДВОРІ (колядка хлопцеві)
Запозичена у Театру-студії “Родина”, м.Київ; керівник Павло Дудар.
Комп’ютерне відтворення нот (mp3):
Що в пана Івана та на його дворі.
Приспів:
Святий вечір, добрий вечір!
Там стояло древо тонке та високе.
А під тим деревом наш Сергійко ходить.
Лучок направляє, в сиз-орла стріляє.
Ой не стріляй мене, молодий козаче.
Як будеш жениться, я в пригоді стану.

ЩО Й У ПОЛІ ДРЕВЦЕ (щедрівка хлопцеві)
Полтавська обл., Гадяцький р-н, с.Плішивець. Записав Олексій Доля, розшифрувала Катерина Міщенко.
Комп’ютерне відтворення нот (mp3):
Що й у полі древце тонке та високе.
Щедрой вечор! (2)
Тонке та високе, на листя широке.
Щедрой вечор! (2)
А попід тим древцем сам Миколка ходе.
Щедрой вечор! (2)
Сам Миколка ходе, ще й коника воде.
Щедрой вечор! (2)
Ще й коника воде, до коня говоре.
Щедрой вечор! (2)
До коня говоре, ружжо направляє.
Щедрой вечор! (2)
Ружжо направляє, в орлика стріляє.
Щедрой вечор! (2)
Continue reading “ЩО Й У ПОЛІ ДРЕВЦЕ (щедрівка хлопцеві)” →

ЩО ПО ПОЛЮ, ПОЛЮ ДА ПО ЧИСТОМУ (колядка хлопцеві)
Чернігівщина. Записав Василь Польовик.
Комп’ютерне відтворення нот (mp3):
Що по полю, полю да по чистому,
Приспів:
Грай, коню!
Грай, кониченьку, під молоденьким Іванком!
Молодий Іванко коником грає.
Коником грає, військо збирає.
Назбирав військо – аж землі важко.
Та й військо зібрав, у похід рушав.
У похід рушав, ворогів прогнав.
Ворогів прогнав – коником заграв!
