РЕПЕРТУАР: Кобзарський Цех
НЕ ХОДИ, УЛАНЕ (лірична)
Кіровоградська обл., Ульяновський р-н. Записав Володимир Яремчук.
Тріо “ТРОЯНЬ”: Віра Глушко, Людмила Заковоротня, Марія Мельниченко. Заспівує Марія Мельниченко (mp3):
Ноти – рукопис Леопольда Ященка (PDF).
Комп’ютерне відтворення нот (PDF, mp3):
Не ходи, улане, ой не ходи, улане,
Краєм-берегами.
Не суши серденька, ой не в’яли личенька
Чорними бровами!
Чорні брови маю, ой чорні брови маю,
Та й не оженюся.
Піду в Дунай-річку, ой піду в Дунай-річку −
З горя й утоплюся.
Не топись козаче, ой не топись, козаче,
Бо дівчина плаче!
Нехай вона плаче, ой нехай вона плаче −
Вона й перебуде.
Вона й перебуде, ой вона й перебуде −
Вона й моя буде.
Continue reading “НЕ ХОДИ, УЛАНЕ (лірична)”
НОВА РАДА СТАЛА (колядка)
Наддніпрянщина. З друкованих джерел. Редакція хору “Гомін”.
Відео з концерту “Гомону” − Щедрий вечір у Будинку вчителя 13.01.2002:
Дивитися / завантажити на Vimeo »
Комп’ютерне відтворення нот (PDF, mp3):
Нова рада стала,
Яка не бувала:
Над вертепом звізда ясна
На весь світ засіяла!
Де Христос родився,
З Діви воплотився,
Як чоловік, пеленами
Убого повився.
Пастушки з ягнятком
Перед тим Дитятком
На колінця припадають,
Царя-Бога прославляють.
Просим тебе, Царю,
Небесний владарю,
Даруй літа щасливії
Цього дому господарю!
Цього дому господарю
І його родині,
Даруй волю, щастя й долю
Нашій неньці-Україні!
Continue reading “НОВА РАДА СТАЛА (колядка)”
ОГІРОЧКИ, або ОЙ ПИТАЛАСЯ МАТИ ДОЧКИ (веснянка-гра)
Західне Поділля. Записав Леопольд Ященко.
Молодь стає в ряд, узявшись за руки. Крайня з одного кінця пара підносить зімкнені руки догори – робить ворота. Крайній з другого кінця учасник гри веде усіх за собою крізь ті ворота, немов би затягуючи петлю. При цьому другий з “воріт” учасник має стати “заплетений”: рука, що утворювала ворота, має лягти на власне протилежне плече; далі друга рука підноситься догори і утворює наступні ворота спільно з наступним учасником. Коли всі учасники гри стають “заплетені”, той самий крайній “розплітає” їх у зворотньому порядку.
Комп’ютерне відтворення нот (PDF, mp3):
Ой питалася мати дочки:
Де посієм огірочки?
Най ся в’ють. (2)
Ой посієм над водою,
Заскородим бороною,
Най ся в’ють. (2)
Ой сіяли, поливали,
Бо ся гості сподівали.
Най ся в’ють. (2)
Ой вийтеся, огірочки,
У зелені пуп’яночки,
Не рвіться. (2)
Чи великі, чи маленькі
В’яжіться. (2)
Ой буду вас поливати,
Щосуботи вибирати –
Не рвіться. (2)
Чи великі, чи маленькі –
В’яжіться. (2)
Continue reading “ОГІРОЧКИ, або ОЙ ПИТАЛАСЯ МАТИ ДОЧКИ (веснянка-гра)”
ОЙ БУЛА В МЕНЕ МАТИ-МАЧОХА (троєшна балада)
Волинська обл., Камінь-Каширський р-н, с.Воєгоща. Записала Людмила Іваннікова від школярки Наталки Афанасьєвої 13 червня 1991 р. на фестивалі “Берегиня”, м.Луцьк.
Комп’ютерне відтворення нот (PDF, mp3):
Ой була в мене
Мати-мачоха. (2)
Послала ж мене
З ситом по воду. (2)
Що я й наберу –
Вода виллється. (2)
Мати-мачоха
Усе сердиться (2)
Брала я воду
Аж до ночейки. (2)
Прийшли до мене
Штири вовчики. (2)
Continue reading “ОЙ БУЛА В МЕНЕ МАТИ-МАЧОХА (троєшна балада)”
ОЙ В БОРУ, БОРУ ВОЛОХИ ГУДУТЬ (колядка удові)
Київська обл., Броварський р-н, с.Літки. Записала Ярослава Музиченко.
Комп’ютерне відтворення нот (PDF, mp3):
Ой в бору, бору волохи гудуть. Ой дай Боже!
Волохи гудуть, церкву мурують. …
Змурували церковцю з трьома верхами. …
З трьома верхами, з трьома вікнами. …
В первеє віконце вскочило сонце. …
В другеє віконце місяць ускочив. …
В третєє віконце янголь улетів. …
Янголь улетів, на престолі сів. …
Continue reading “ОЙ В БОРУ, БОРУ ВОЛОХИ ГУДУТЬ (колядка удові)”
ОЙ ВИЙДУ, ВИЙДУ НА КРУТУ ГОРУ (колядка дівчинці)
Від Людмили Іваннікової.
Комп’ютерне відтворення нот (mp3):
Ой вийду, вийду на круту гору.
Приспів:
Святий вечір, добрий вечір!
Ой бачу, бачу в морі корабля.
А в тім кораблі троє оконців.
Перше оконце – ясноє сонце.
Друге оконце – ясен місячик.
Третє оконце – дрібна зіронька.
Дрібна зіронька – Галя дівонька.
ОЙ ВИЙДУ НАДВІР – БИЧКИ БУШУЮТЬ (веснянка юр’ївська)
Рівненщина. Записала Людмила Іваннікова 27.05.1990 р. від ансамблю “Кобзарик” з м.Рівне.
Комп’ютерне відтворення нот (PDF, mp3):
Ой вийду надвір – бички бушують.
Ой Юр’я, Юр’я, бички бушують.
Бички бушують, бо весну чують.
Ой Юр’я, Юр’я, бо весну чують.
В зелених лугах квітки зацвіли.
Ой Юр’я, Юр’я, квітки зацвіли.
Вийду, молода, квітки збирати.
Ой Юр’я, Юр’я, квітки збирати.
Квітки збирати, вінки сплітати.
Ой Юр’я, Юр’я, вінки сплітати.
ОЙ В ЛІСКУ, В ЛІСКУ НА ЖОВТІМ ПІСКУ (колядка господарю)
Мелодія Ярослави Пришедько.
Комп’ютерне відтворення нот (pdf, mp3):
Ой в ліску, в ліску на жовтім піску.
Стояло древо тонке, високе.
А на тім древі писано ім’я,
Писано ім’я пана господаря.
Пана господаря і його роду.
Рід той великий, корнем глибокий.
Корнем глибокий, віттям широкий.
А за цим словом бувай же здоров.
Бувай же здоров, пан-господарю!
Не сам з собою – із усім родом.
Із усім родом, з Господом Богом!
ОЙ В ПОЛІ, ПОЛІ НА ОБОЛОНІ (колядка хлопцеві)
Київська обл., Бориспільський р-н, с.Гнідин. Записала Людмила Іваннікова.
Комп’ютерне відтворення нот (mp3):
Ой в полі, полі на оболоні.
Приспів:
Ой грай, море!
Радуйся, земле, вік од віку!
Військо стояло, ладу не знало.
Олексій прийшов, лад війську знайшов.
Наказав війську кіп’єм орати.
Кіп’єм орати, стрілками сіяти.
Насіяли жита, жита-пшениці.
Виросло жито сильне, буйнеє.
Пішов Олексій женців збирати.
Назбирав женців – дівчат та хлопців.
Наставили кіпок, як на небі зірок.
Ходить Олексій поміж кіпками.
Як ясен місяць поміж зірками.
