РЕПЕРТУАР: Гомін (великий хор)
ІШОВ ДІД НА СТАВ (жартівлива колядка)
Західне Поділля. Тернопільська обл. Борщівський р-н, с.Горошова. Записав і гармонізував Леопольд Ященко.
Такі пісні колядники співали дорогою і на подвір’ї, пританцьовуючи на морозі, щоб зігрітися.
Комп’ютерне відтворення нот (mp3):
Ішов дід на став та й рибку дістав,
Та й рибку несе, бородою трясе. (2)
Та й рибку полоще, з бабов ся торкоче,
Та й рибку варить, з бабов ся сварить. (2)
Ой била баба діда лозою,
Щоби ся вертав скоро з водою. (2)
Якби не плоти, не перелази,
Я би ся вертав зо штири рази. (2)
Примовки:
Надворі мороз, плясати не мож!
Пускайте до хати – будемо плясати!
Пустіть до хати погріти п’яти!
Пустіть до печі погріти плечі!
Пустіть до груби погріти зуби!
ЇХАВ КОЗАК З УКРАЇНИ (лірична, козацька)
Київська обл., Києво-Святошинський р-н. Від учасника хору “Гомін” Петра Приймаченка. Записав і гармонізував Леопольд Ященко.
Фрагмент виступу Етнографічного хору “Гомін” під керівництвом Леопольда Ященка на III Бойківських Фестинах, 19.07.2003, м.Турка Львівської обл.:
Комп’ютерне відтворення нот − МІШАНИЙ ХОР (PDF, mp3):
Комп’ютерне відтворення нот − ЧОЛОВІЧИЙ ХОР (PDF, mp3):
Їхав козак з України (2)
Та й заїхав до дів’, до дівчини,
Та й заїхав до дівчи(ни).
Дівка двері відчинила − (2)
Не той козак, що лю’, що любила,
Не той козак, що люби(ла).
Continue reading “ЇХАВ КОЗАК З УКРАЇНИ (лірична, козацька)”
ЇХАЛИ ЧУМАКИ ТА Й У КРИМ ПО СІЛЬ (чумацька)
Чернігівщина. Записав Леопольд Ященко в “Гомоні” від Надії Таперик.
Комп’ютерне відтворення нот (PDF, mp3):
Їхали чумаки та й у Крим по сіль,
Та й воли пристали, чумак заболів. (2)
Чумак заболів та й під возом лежить,
Ніхто не спитає, що в його болить. (2)
Болять руки-ноги, ой болить голова,
Вдома малі діти, жінка молода. (2)
Ой ви чумаченьки, ой ви браття мої,
Воли напуваєте – напоїть мої. (2)
Не п’ють воли води, не п’ють та й ревуть.
Нема чумаченька – самі вгору йдуть. (2)
Прийшли сірі воли до свого двора,
Заплакали діти, що батька й нема. (2)
ЙШЛИ КОРОВИ ІЗ ДІБРОВИ (лірична)
Хрестоматійна пісня з Центральної України.
Співають “гомінчани” після репетиції ансамблю “Криниця” на платформі київського метро “Театральна”, 21.04.2010 р. Відео – Олександр Зайченко:
Комп’ютерне відтворення нот за стихійним розспівом Звіринецької майстерні Київського кобзарського цеху:
Йшли корови із діброви,
А овечки з поля,
Заплакала молода дівчина
З козаченьком стоя.
Куди їдеш, від’їжджаєш,
Сизокрилий орле?
А хто ж мене, молоду дівчину,
До серця пригорне?
Пригортайся, моя мила,
Товаришу мому,
Та й не кажи тої правди,
Що мені самому.
Як же мені, мій миленький,
Правди не казати –
Вечір прийде, сумно стане,
Ні з ким розмовляти…
Йшли корови із діброви,
А овечки з поля,
Заплакала молода дівчина
З козаченьком стоя.
КАПЕРУШ, або ОЙ ВИЙДУ Я НА МАЙДАН (веснянка-гра)
Тернопільська обл., Борщівський р-н, с.Гермаківка. Записали Леопольд Ященко та Михайло Гуць.
Учасники гри йдуть по колу, співаючи пісню. У колі один хлопець із хустиною в руках іде проти руху. Обирає якусь дівчину, пританцьовуючи, веде її на середину кола, простеляє хустку. Доки звучить перегра, вони удвох стають на ній на коліна і цілуються. По тому хлопець приєднується до гурту, а дівчина так само обирає собі пару…
Комп’ютерне відтворення нот (PDF, mp3):
Ой вийду я на майдан,
Вийду погуляти,
Кого люблю, тому дам
Личко цілувати.
Маю хустку вишивану
На чотири роги,
Кого люблю – поцілую,
Постелю під ноги.
Маю хустку вишивану
На чотири кінці,
Кого люблю – поцілую
Стану на колінця.
КАРІ ОЧІ, ЧОРНІ БРОВИ (лірична)
Волинь.
Етнографічний хор “ГОМІН”; супровід – МУЗИКИ, родина Вербовецьких (mp3):
Карі очі, чорні брови,
Не забуду вас ніколи!
Уві сні я вас бачу –
Ви смієтесь, а я плачу.
Приспів:
Очі, ви чарівно глибокі,
Ви мої одинокі,
Ой як я люблю вас!
Біля неньки своєї
Я росла-виростала,
Від очей твоїх карих
Свою вроду ховала.
Та заглянули очі
В моє серце і душу,
І тепер я щоночі
Про вас думати мушу.
Карі очі, чорні брови,
Ви безцінний дар любови,
Ви найкращий дар кохання
І надій, і сподівання!
Розіграно на бандурці – мамаївській кобзі »
КАТЕРИНА І ВАСИЛЬ (веснянка-танець)
З друкованих джерел.
Хлопчики й дівчатка, розділившись попарно, беруться за руки і кружляють у такт пісні спочатку в один бік (чотири такти за годинниковою стрілкою, починаючи з правої ноги), а потім у другий (чотири такти проти годинникової стрілки, починаючи з лівої ноги). На словах “Ой Василю…” тричі погрожують один одному вказівним пальцем правої руки, а на слові “…Василю” – вказівним пальцем лівої руки (навхрест). На словах “не їж” і “мого” по черзі злегка вдаряють один одного долоня в долоню – правою, потім лівою. А на слові “киселю” тричі притупують ногами, починаючи з лівої.
Комп’ютерне відтворення нот (PDF, mp3):
Катерина і Василь
Посварились за кисіль:
Ой Василю, Василю,
Не їж мого киселю!
Ой Василю, Василечку,
Не їж мого киселечку!
А Оксана і Тиміш
Посварились за куліш:
Ой Тимоше, Тимошу,
Не їж мого кулешу!
Ой Тимоше, Тимошечку,
Не їж мого кулешечку!
А Марина та Дем’ян
Посварились за бур’ян:
Ой Дем’яне, Дем’яну,
Не рви мого бур’яну!
Ой Дем’яне, Дем’яночку,
Не рви мого бур’яночку!
КАТЕРИНО, ВІДЧИНИ-НО (жартівлива)
Карпати
Катерино, відчини-но, Катерино, встань-но,
Дай-но їсти, дай-но пити – як то буде файно!
Катерина відчинила, Катерина встала,
Дала їсти, дала пити, ще й поцілувала.
* * *
Била мене моя мати ввечері і вранці,
Щоби я си не ходила з хлопцями на танці.
Не бий мене, моя нене, не роби публіки,
Бо у мене в голівоньці лиш одні музики!
* * *
Весела-м ся народила, весела-м загину,
Бо я свою натурочку ніде не подіну.
Весела-м ся народила, веселого дому,
Усім людям веселенька − і свому милому.
Continue reading “КАТЕРИНО, ВІДЧИНИ-НО (жартівлива)”
КИЇВСЬКЕ ТАНГО, або А ВЖЕ НАД КРУЧЕЮ ДНІПРОВОЮ (лірична)
Слова і музика Леопольда Ященка.
Василь Бокоч (баритон), Ніна Стрельнікова (сопрано). Інструментальний супровід: Олександр Ткаченко (альт), Володимир Гонтар (скрипка І), Ірина Головач (скрипка ІІ), Олена Ульянова (віолончель), Ірина ____ (фортепіано), Леопольд Ященко й Катерина Міщенко (сопілки) (mp3):
Запис у студії “Комора” здійснено за сприяння родини Григорія та Ірини Садових, ПП “Верещинські”
Олександр ВАСИЛЕНКО, Ніна СТРЕЛЬНІКОВА; супровід – Національний академічний оркестр народних інструментів України. Відео з авторського вечора Л.Ященка до 80-річного ювілею, Національна філармонія, 29.11.2008.
А вже над кручею Дніпровою горять вогні…
Ми йдемо стежкою знайомою, як в юні дні,
І знов у пам’яті зрина та дивна музика,
Що нас манила вечорами в тишині…
І звуки танго чарівливії, і мрійний вальс
На хвилях радості нестримної кружляли нас,
І цілий світ здавася нам, мов сад розквітчаний, –
Така весна в житті бува один лиш раз!
Приспів:
Пройшли літа, та не зів’яли теплі спомини
Про юні дні, найкращі дні далекої весни,
І давня музика ще й нині манить нас,
Хоча весна в житті бува один лиш раз.
Що проминуло, то не вернеться, хоч як не жди,
Та не змовкають проти місяця розмай-сади!
І в нових ритмах ожива стара мелодія –
Вона у серці залишилась назавжди.
І звуки танго чарівливії, і мрійний вальс
Новими думами-надіями сповняють нас.
І знову світ здається нам, мов сад розквітчаний,
Хоча весна в житті бува один лиш раз!
Приспів (двічі).
КОЛИ У ПУТЬ, або БИЙ, БАРАБАН (жартівлива)
Мелодія запозичена у 1970-ті рр. з одного з американських спірічуелсів. Переклад з російської та гармонізація Леопольда Ященка.
“Гомін” на обжинках у Національному музеї народної архітектури та побуту України – 25.07.1992:
Комп’ютерне відтворення нот (PDF, mp3):
Коли у путь, коли у путь
Твоя судьба тебе покличе,
Ти пригадай наш добрий звичай –
Веселу пісню починай!
Приспів (двічі):
Бий, барабан! Бий, барабан!
Бий, барабан! Лунайте, труби!
Цілуй дівчину прямо в губи
І келих повний наливай!
(за другим разом:
…І келих повний випивай!)
Continue reading “КОЛИ У ПУТЬ, або БИЙ, БАРАБАН (жартівлива)”
