ЕТНОГРАФІЧНИЙ РЕҐІОН: Карпати

Posted in Новини ПІСНІ

ОЙ НЕ САМА-М, НЕ САМА (жартівлива)

Закарпатська обл., м.Мукачів. Записала Зінаїда Василенко у 1958 р. Гармонізував Леопольд Ященко

Ой не сама-м, не сама-м калину ламала –
Ламав ї миленький, гоя-я, я лем нахиляла.

Ой над водов, над водов два прутики гнуться,
А за мнов, молодов, гоя-я, два легіні б’ються.

Не бийтеся, легіні, я ваша не буду –
Кому-м ручку дала, гоя-я, того любить буду!

Ой заграй ми, гудачку, най си потанцюю.
Курка яйко знесла, гоя-я, я ти подарую.

А курка яйко знесла, а качка розбила.
Перебач, миленький, гоя-я, що-м ти завинила!

А курка яйко знесла, качка розтоптала.
Перебач, миленький, гоя-я, же ся біда стала!

 


Posted in Новини Синтезатор ПІСНІ НОТИ АУДІО

ОЙ ОДНА Я, ОДНА − варіант 2 (лірична)

Слова Тараса Шевченка, мелодія народна. Львівська обл., Стрийський р-н, с.Ходовичі. Записав Леопольд Ященко в “Гомоні” від Надії Зяблюк.

Комп’ютерне відтворення нот (PDF, mp3):

Ой одна я, одна,
Як билинонька в полі,
Та не дав мені Бог
Ані щастя, ні долі.

Тільки дав мені Бог
Красу – карії очі,
Та й ті виплакала
В самотині дівочій.

Ані братіка я,
Ні сестрички не знала,
Між чужими зросла,
І зросла – не кохалась.

Де ж дружина моя?
Де ви, добрії люди?
Їх нема… Я сама,
А дружини й не буде.
 

Posted in Новини Синтезатор ПІСНІ НОТИ АУДІО

ОЙ ПІД ВЕРБОЮ ПІД ЗЕЛЕНОЮ (колядка парубкові)

Гуцульщина. Записав Леопольд Ященко.

Комп’ютерне відтворення нот (PDF, mp3):

Ой під вербою під зеленою.  Добрий вечір!
Стояла рада, хлопців громада.  Добрий вечір!

Радили ж вони добрую раду.  …
Не єднакую, а троякую.  …

Ой ходімо ж ми до ковальчика.  …
До ковальчика, до золотника.  …

Покуймо ж собі мідяні човни.  …
Мідяні човни, золоті весла.  …

Ой пустимося на тихий Дунай.  …
Краєм-Дунаєм під Царегород.  …

Ой чуємо там доброго пана.  …
Що платить добре та за службоньку.  …

Ой дає на рік по сто червоних.  …
По сто червоних, по коникові.  …

По коникові та й по шабельці.  …
Та й по шабельці, по парі сукон.  …

По парі сукон та й по шапочці.  Добрий вечір!
Та й по шапочці, та й по панночці.  Добрий вечір!
 

Posted in Живий звук Новини ПІСНІ АУДІО

ОЙ ПІДУ Я ДО МЛИНА, ДО МЛИНА (жартівлива)

Буковина. Чернівецька обл., Вижницький р-н, с.Чорногузи, від Фросини Гулей. Запис та обробка Леопольда Ященка.

Тріо “ЛЕЛІЯ” – Ніна СТРЕЛЬНІКОВА (сопрано), Тетяна КРАСЮК (альт І), Раїса СОБКО (альт ІІ) (mp3):

Ой піду я до млина, до млина,
Бо в нас млива вже нема, вже нема.

Приспів:
Там-то, мамцю, мельник,
Там-то, мамцю, добрий,
Там-то, мамцю, хороший –
Меле гречку без грошей!

Меле, меле, на кіш насипає,
Обернеться – мене пригортає.

Меле, меле, меле, решетує,
Обернеться – мене поцілує.

Вчора дощик іспадав, іспадав,
Та й водиці напридбав, напридбав!

Приспів:
Грають всі потоки,
Повні всі лотоки,
Камінь меле, аж гуде –
Завтра вже мука буде!
 

Posted in Новини ПІСНІ

ОЙ ПІДУ Я, ПІДУ (лірична)

Буковина

Ой піду я, піду
Попід ліс темненький,
Та чи я не знайду, (2)
Де є мій миленький?

Ой піду я, піду,
Куди-м походила,
Та чи не зустріну, (2)
Кого-м так любила?

Кого-м я любила,
Того-м ся лишила.
Кого-м не любила, (2)
Тому-м ся судила.

Ой піду я, піду
Попід ліс темненький,
Ой знайду я, знайду (2)
Листок зелененький.

Буду йго варити
В солодкім молоці,
Та й буду зводити (2)
Майфайніші хлопці.

 


Posted in Живий звук Новини Синтезатор ПІСНІ НОТИ АУДІО

ОЙ ПО ГОРІ, ПО ГОРІ (веснянка)

Галичина. Обробка Леопольда Ященка.

Співає ансамбль “Криниця”. Відео з авторського вечора Л.Ященка до 80-річного ювілею, Національна філармонія, 29.11.2008.


Дивитися/завантажити на Vimeo »

Комп’ютерне відтворення нот (PDF, mp3):

Ой по горі, по горі, по горі,
По широкій долині, долині.

Там галочки літали, літали,
На калині сідали, сідали.

Десь узявся сокілець, сокілець,
Всі галочки розігнав, розігнав.
Всі галочки розігнав, розігнав,
А найкращу собі взяв, собі взяв.

Continue reading “ОЙ ПО ГОРІ, ПО ГОРІ (веснянка)”

Posted in Живий звук Новини ПІСНІ АУДІО

ОЙ ПОКРИЛИСЬ БІЛИМ СНІГОМ ПОЛОНИНИ (лірична)

Слова Василя Бобинського і В.Хмари, музика Михайла Гайворонського.

Надія ЗЯБЛЮК. Запис з аудіоальбому “Родимий край”, 2004 (mp3):

Ой покрились білим снігом полонини,
Десь поїхав хлопець милий з Буковини.
На прощання дав дівчині синю чічку,
Сам пропав, немов той камінь в бистру річку…

Ой заплачеш, моя мила, ой, заплачеш,
Бо мене уже ти більше не побачиш,
Йшов шукати кращу долю в чужім краю,
А тепер тут на чужині пропадаю.

Ой між горами трембіта трембітає,
Із-за гаю гайвороння вилітає…
Дівчинонька плаче, хлопця виглядає,
Тільки милий із чужини не вертає.

Розцвіла весняним цвітом Буковина,
Довго ждала – не діждалася дівчина…
Залишив на згадку милий синю чічку,
Сам пропав, немов той камінь в бистру річку.
 

Posted in Живий звук Новини Синтезатор ПІСНІ НОТИ АУДІО ВІДЕО

ОЙ ПОСЛАЛА МЕНЕ МАТИ (жартівлива)

Мелодія з Закарпаття, редакція тексту і гармонізація Леопольда Ященка.

Фрагмент виступу Етнографічного хору “Гомін” під керівництвом Леопольда Ященка на III Бойківських Фестинах, 19.07.2003, м.Турка Львівської обл.:


Дивитися/завантажити на Vimeo »

Комп’ютерне відтворення нот для МІШАНОГО ХОРУ (PDF, mp3):

Ой послала мене мати
До Дунаю хусти прати.

Приспів:
Дунаю, Дунаю, Дунаєчку, Дунаю,
Яка в тобі зимна вода на краю, на краю!

Ой чи прала, чи не прала –
З парубками простояла.

За те ж мене мати била,
Щоб я пізно не ходила,
Щоб я пізно не ходила,
Щоб я хлопців не любила.

Я ж нікого не любила,
Тільки Петра та Данила,
Тільки Гриця та Степана,
Ще й чорнявого Івана.

Сватай, сватай мене, Грицю,
Казав батько: дам телицю,
Казав батько: дам вола,
Аби вдома не була!
 

Posted in Живий звук Новини Синтезатор ПІСНІ НОТИ АУДІО

ОЙ СВІТИ, МІСЯЧЕНЬКУ, ПОНАД БИСТРУЮ РІЧКУ (лірична)

Буковина.

Ще один текст на цю мелодію: “Перепілонько біла”.

Хоровий варіант пісні – на іншу мелодію: “Світи, місяченьку, най перейду річку”.

Надія ЗЯБЛЮК – запис з аудіоальбому “Родимий край”, 2004 (mp3):

Комп’ютерне відтворення нот (PDF, mp3):

Ой світи, місяченьку, понад биструю річку.
Най я переїду, най я перебреду
До милої на всю нічку.

Річку перескочу, то й ніг не намочу,
Най ніхто не знає, най ся не питає,
До котрої дівки ходжу.

Прийшов під віконце, вечеряти сіли,
А моя миленька, голубка сизенька,
Вечеряти не сідає.

Вечеряти не сідає та дрібні листи пише,
Дрібні листи пише, дитину колише,
З буйним вітром розмовляє.

Ой вітре, вітроньку, скажи ми правдоньку,
Чи він мене любить, чи він мене дурить
І лиш ходить на зрадоньку?

Як він мене любить, най Бог помагає!
Як він мене дурить, як він мене дурить,
То йго тяжко покарає.
 

Posted in Живий звук Новини ПІСНІ АУДІО

ОЙ СІВ ХРИСТОС ТА ВЕЧЕРЯТИ (щедрівка)

Галичина.

Надія ЗЯБЛЮК, запис із різдвяного концерту “Радуйся, земле!” 10 січня 1991 року (mp3):

Ой сів Христос та вечеряти.
Щедрий вечір! (2)
Прийшла к йому та Божая Мати.
Добрий вечір!

– Ой Сину ж мій, Сину милий.
Щедрий вечір! (2)
Прошу тебе ключі дати.
Добрий вечір!

– Нащо, Мати, ключі дати?
Щедрий вечір! (2)
– Грішні душі випускати.
Добрий вечір!

На світ білий погуляти.
Щедрий вечір! (2)
Тільки тої не пустити.
Добрий вечір!

Що тяженько согрішила.
Щедрий вечір! (2)
І покути не зложила.
Добрий вечір!

Continue reading “ОЙ СІВ ХРИСТОС ТА ВЕЧЕРЯТИ (щедрівка)”