ЕТНОГРАФІЧНИЙ РЕҐІОН: Карпати

Закарпатська обл., смт Воловець. Записав Михайло Кречко. Редакція Леопольда Ященка.

Комп’ютерне відтворення нот (pdf, mp3):

Ой на плаю вівці пасуть,
На плаю, на плаю,
А я стою та й говорю
З тобою, вівчарю.

Continue reading “ОЙ НА ПЛАЮ ВІВЦІ ПАСУТЬ (лірична)” →

Закарпатська обл., м.Мукачів. Записала Зінаїда Василенко у 1958 р. Гармонізував Леопольд Ященко*).

Комп’ютерне відтворення нот (pdf, mp3):

Ой не сама-м, не сама калину ламала –
Ламав ї миленький, гоя-я, я лем нахиляла.

Ой над водов, над водов два прутики гнуться,
А за мнов, молодов, гоя-я, два леґіні б’ються.

Не бийтеся, леґіні, я ваша не буду –
Кому-м ручку дала, гоя-я, того любить буду!

Continue reading “ОЙ НЕ САМА-М, НЕ САМА (жартівлива)” →

Слова Тараса Шевченка, мелодія народна. Львівська обл., Стрийський р-н, с.Ходовичі. Записав Леопольд Ященко в “Гомоні” від Надії Зяблюк.

Комп’ютерне відтворення нот (PDF, mp3):

Ой одна я, одна,
Як билинонька в полі,
Та не дав мені Бог
Ані щастя, ні долі.

Тільки дав мені Бог
Красу – карії очі,
Та й ті виплакала
В самотині дівочій.

Ані братіка я,
Ні сестрички не знала,
Між чужими зросла,
І зросла – не кохалась.

Де ж дружина моя?
Де ви, добрії люди?
Їх нема… Я сама,
А дружини й не буде.
 

Гуцульщина. Записав Леопольд Ященко.

Комп’ютерне відтворення нот (PDF, mp3):

Ой під вербою під зеленою.  Добрий вечір!
Стояла рада, хлопців громада.  Добрий вечір!

Радили ж вони добрую раду.  …
Не єднакую, а троякую.  …

Ой ходімо ж ми до ковальчика.  …
До ковальчика, до золотника.  …

Покуймо ж собі мідяні човни.  …
Мідяні човни, золоті весла.  …

Ой пустимося на тихий Дунай.  …
Краєм-Дунаєм під Царегород.  …

Ой чуємо там доброго пана.  …
Що платить добре та за службоньку.  …

Ой дає на рік по сто червоних.  …
По сто червоних, по коникові.  …

По коникові та й по шабельці.  …
Та й по шабельці, по парі сукон.  …

По парі сукон та й по шапочці.  Добрий вечір!
Та й по шапочці, та й по панночці.  Добрий вечір!
 

Буковина. Чернівецька обл., Вижницький р-н, с.Чорногузи, від Фросини Гулей. Запис та обробка Леопольда Ященка.

Тріо “ЛЕЛІЯ” – Ніна СТРЕЛЬНІКОВА (сопрано), Тетяна КРАСЮК (альт І), Раїса СОБКО (альт ІІ) (mp3):

Ой піду я до млина, до млина,
Бо в нас млива вже нема, вже нема.

Приспів:
Там-то, мамцю, мельник,
Там-то, мамцю, добрий,
Там-то, мамцю, хороший –
Меле гречку без грошей!

Меле, меле, на кіш насипає,
Обернеться – мене пригортає.

Меле, меле, меле, решетує,
Обернеться – мене поцілує.

Вчора дощик іспадав, іспадав,
Та й водиці напридбав, напридбав!

Приспів:
Грають всі потоки,
Повні всі лотоки,
Камінь меле, аж гуде –
Завтра вже мука буде!
 

Буковина.

Ой піду я, піду
Попід ліс темненький,
Та чи я не знайду, (2)
Де є мій миленький?

Ой піду я, піду,
Куди-м походила,
Та чи не зустріну, (2)
Кого-м так любила?

Кого-м я любила,
Того-м ся лишила.
Кого-м не любила, (2)
Тому-м ся судила.

Ой піду я, піду
Попід ліс темненький,
Ой знайду я, знайду (2)
Листок зелененький.

Буду йго варити
В солодкім молоці,
Та й буду зводити (2)
Майфайніші хлопці.

Галичина. Обробка Леопольда Ященка.

Співає ансамбль “Криниця”. Відео з авторського вечора Л.Ященка до 80-річного ювілею, Національна філармонія, 29.11.2008.

Дивитися/завантажити на Vimeo »

Комп’ютерне відтворення нот (PDF, mp3):

Ой по горі, по горі, по горі,
По широкій долині, долині.

Там галочки літали, літали,
На калині сідали, сідали.

Десь узявся сокілець, сокілець,
Всі галочки розігнав, розігнав.
Всі галочки розігнав, розігнав,
А найкращу собі взяв, собі взяв.

Continue reading “ОЙ ПО ГОРІ, ПО ГОРІ (веснянка)” →

Слова Василя Бобинського і В.Хмари, музика Михайла Гайворонського.

Надія ЗЯБЛЮК. Запис з аудіоальбому “Родимий край”, 2004 (mp3):

Ой покрились білим снігом полонини,
Десь поїхав хлопець милий з Буковини.
На прощання дав дівчині синю чічку,
Сам пропав, немов той камінь в бистру річку…

Ой заплачеш, моя мила, ой, заплачеш,
Бо мене уже ти більше не побачиш,
Йшов шукати кращу долю в чужім краю,
А тепер тут на чужині пропадаю.

Ой між горами трембіта трембітає,
Із-за гаю гайвороння вилітає…
Дівчинонька плаче, хлопця виглядає,
Тільки милий із чужини не вертає.

Розцвіла весняним цвітом Буковина,
Довго ждала – не діждалася дівчина…
Залишив на згадку милий синю чічку,
Сам пропав, немов той камінь в бистру річку.
 

Мелодія з Закарпаття, редакція тексту і гармонізація Леопольда Ященка.

Фрагмент виступу Етнографічного хору “Гомін” під керівництвом Леопольда Ященка на III Бойківських Фестинах, 19.07.2003, м.Турка Львівської обл.:

Дивитися/завантажити на Vimeo »

Фрагмент відеозапису – Леопольд Ященко і хор “Гомін” у метро – Київ, 1990-і:

Комп’ютерне відтворення нот для МІШАНОГО ХОРУ (PDF, mp3):

Ой послала мене мати
До Дунаю хусти прати.

Приспів:
Дунаю, Дунаю, Дунаєчку, Дунаю,
Яка в тобі зимна вода на краю, на краю!

Ой чи прала, чи не прала –
З парубками простояла.

За те ж мене мати била,
Щоб я пізно не ходила,
Щоб я пізно не ходила,
Щоб я хлопців не любила.

Я ж нікого не любила,
Тільки Петра та Данила,
Тільки Гриця та Степана,
Ще й чорнявого Івана.

Сватай, сватай мене, Грицю,
Казав батько: дам телицю,
Казав батько: дам вола,
Аби вдома не була!
 

Буковина.

Ще один текст на цю мелодію: “Перепілонько біла”.

Хоровий варіант пісні – на іншу мелодію: “Світи, місяченьку, най перейду річку”.

Надія ЗЯБЛЮК – запис з аудіоальбому “Родимий край”, 2004 (mp3):

Комп’ютерне відтворення нот (PDF, mp3):

Ой світи, місяченьку, понад биструю річку.
Най я переїду, най я перебреду
До милої на всю нічку.

Річку перескочу, то й ніг не намочу,
Най ніхто не знає, най ся не питає,
До котрої дівки ходжу.

Прийшов під віконце, вечеряти сіли,
А моя миленька, голубка сизенька,
Вечеряти не сідає.

Вечеряти не сідає та дрібні листи пише,
Дрібні листи пише, дитину колише,
З буйним вітром розмовляє.

Ой вітре, вітроньку, скажи ми правдоньку,
Чи він мене любить, чи він мене дурить
І лиш ходить на зрадоньку?

Як він мене любить, най Бог помагає!
Як він мене дурить, як він мене дурить,
То йго тяжко покарає.