ХАРАКТЕР: Швидкі
СТОЯЛА СОСНА СЕРЕД ДУНАЮ (колядка)
Лемківщина. З-під Перемишля – кол. Дрогобицька обл., Нижньо-Устрицький район, с.Кривка (нині це територія Польщі). Записана від переселенців у с.Золота Балка Нововоронцовського р-ну Херсонської обл. Запис та обробка Леопольда Ященка.
Комп’ютерне відтворення нот (mp3):
Стояла сосна серед Дунаю. Дай Боже! (2)
На тій сосноньці сив сокіл сидів. … (2)
Крильцями стріпав, в Дунаєць упав. … (2)
Вийшов він відтам третього року. … (2)
Виніс він відтам троє насіння. … (2)
Перше насіння – чорна землиця. … (2)
Друге насіння – яра пшениця. … (2)
Третє насіння – зелена трава. … (2)
Чорна землиця – хліб ізродиться. … (2)
Яра пшениця – для коровайця. … (2)
Зелена трава – для худобоньки. … (2)
ТАНЦЮВАЛА ЧУМАКОВА ЖІНКА, або ЧУМАК, або ЯКІВ (жартівлива, танець)
Київська обл. Обухівський р-н, с.Великі Дмитровичі. Записав Леопольд Ященко від учасниці “Гомону” Віри Глушко.
З архівного запису: Тріо “ТРОЯНЬ” – народні пісні, 2003. Заспівує Віра ГЛУШКО:
Дивитися / завантажити на Vimeo »
Тріо “ТРОЯНЬ”: Віра Глушко, Людмила Заковоротня, Марія Мельниченко. Заспівує Віра Глушко (mp3):
На цю мелодію є танець, відомий у народі під назвами “Чумак” або “Яків” – за іншим варіантом тексту. Молодь хору “Гомін” та “сєдовський” гурт Київського Кобзарського Цеху мали варіант з Житомирщини, принесений Олександром Васяновичем. Хід танцю згодом підкорегував Анатолій Богород.
Комп’ютерне відтворення нот для ДВОХ СКРИПОК до танцю (mp3):
Танцювала чумакова жінка
Од середи аж до понеділка.
Чумакова жінка гуляє,
Бо чумака вдома немає.
Continue reading “ТАНЦЮВАЛА ЧУМАКОВА ЖІНКА, або ЧУМАК, або ЯКІВ (жартівлива, танець)”
ТЕМНОЇ НОЧІ НОВОРОЖДЕННЯ (колядка-звістка)
Черкаська обл., Драбівський р-н, с.Великий Хутір, від бандуриста Михайла Коваля. Записали Ярослава Пришедько і Мар’яна Зубченко. Редакція колядницького гурту Київського Кобзарського Цеху.
“Сєдовський” гурт Київського Кобзарського Цеху, Щедрий вечір 1998 року, Ірпінь (mp3):
Співають Тарас Компаніченко і дівчата з “сєдовського” колядницького гурту Київського Кобзарського Цеху. Фрагмент фільму “Святвечір” (2002), знятого в Музеї Івана Гончара.
Комп’ютерне відтворення нот (pdf, mp3):
Темної ночі Новорождення –
Породила Божого Сина
Діва Марія.
Ісус Христос народився,
З Діви вплотився,
Та й не знали усі людіє
Божої тайни.
Тільки взнали два янгели,
З небес летючи,
Темної ночі при ясній звізді
Христа славлючи.
Та й зацвіло всяке древо
Ще й райські квіти:
Радуйтеся, усі людіє,
Ще й малі діти.
Continue reading “ТЕМНОЇ НОЧІ НОВОРОЖДЕННЯ (колядка-звістка)”
ЩО ТО ЗА ПРЕДИВО, В СВІТІ НОВИНА (колядка)
Галичина.
Співає дитячий ансамбль “ГАГІЛКА”, керівник Леся Потіцька; запис із різдвяного концерту “Радуйся, земле!” 10 січня 1991 року (mp3):
Що то за предиво, в світі новина,
Що Діва Марія Сина зродила!
А як його породила, тоді його увиділа
Пречиста Діва.
А Йосип старенький над яслами стоїть,
Йсусові Христові оксамит стелить.
А Марія все співає, до серденька пригортає:
Йсусе, Сину мій!
Ой ішли три царі з подарочками,
А за ними звізди з оболочками.
Вийшов Ірод та й питає, та й до себе завертає:
Куди ви йдете?
А ми Рожденному поклін віддали,
До Ірода злого не заходили!
Ірод дуже засмутився, що Йсус Христос народився, –
Звелів шукати.
ЯК СЯ КОЗИ РОЗІГРАЛИ (жартівлива)
Лемківщина. Джерело: Там на Лемковині помедже горами: Туристський пісенник / Упор. Лех Лях [Лех Конопніцький]. – Варшава, 1981. – 62 с., іл., нот. – С.46.
Примітка Леопольда Ященка: “Для парубоцького гурту без супроводу”.
Комп’ютерне відтворення нот (pdf, mp3):
Як ся кози розіграли, гоя-я,
До потока поскакали, чугая.
Приспів:
Гей, Дунаю! за Дунайом,
Плаче дівча за шугайом.
Я за ними, я за ними, гоя-я,
Зламав ногу по коліна, чугая.
Continue reading “ЯК СЯ КОЗИ РОЗІГРАЛИ (жартівлива)”
Пісні з репертуару Ніни Матвієнко та тріо “Золоті ключі”
Співає Ніна Матвієнко // Ой виорю нивку широкую / Ніна Матвієнко. – Київ: УЦНК “Музей Івана Гончара”, 2002. − С.251-573. − pdf.
До пісенної добірки з репертуару Н.М.Матвієнко та тріо “Золоті ключі” (Ніна Матвієнко, Валентина Ковальська, Марія Миколайчук) увійшли народні перлини, наспівані й зібрані різними людьми у різних куточках України. Значну частину пісень записано від матері співачки – Антоніни Ільківни; це пісні їх рідного села Неділище Ємільчинського р-ну Житомирської обл. Іншу велику групу становлять пісні, залучені до репертуару з так званого “канадського зошита” – рукописного збірника буковинських пісень, записаних у 1963-68 рр. Богданом Климашем (Едмонтон, Канада). Цей збірник був переданий Ніні Матвієнко керівником хору ім.О.Кошиця Володимиром Климківим під час гастролей по Канаді у 1988 році.
Своїми записами охоче ділилися й фольклористи. Чимало в добірці пісень з експедиційних матеріалів Володимира Матвієнка, Леопольда Ященка, Тетяни Шевчук, Олексія Долі, Людмили Іваннікової. Добре поповнювався репертуар і завдяки працівникам Національної радіокомпанії України – Катерині Божко та Галині Верховинець. Вони, а також багато-багато інших збирачів і зберігачів народних пісень допомогли Ніні Матвієнко та знаменитому тріо продовжити життя цих перлин народного генія, закарбувати їх серед шедеврів світового мистецтва.
Continue reading “Пісні з репертуару Ніни Матвієнко та тріо “Золоті ключі””
