ОЙ ТАМ ГАННУСЯ ВОЛИКИ ПАСЛА (колядка дівчині)
Рівненщина. Гармонізація Леопольда Ященка.
Комп’ютерне відтворення нот (PDF, mp3):
Ой там Ганнуся волики пасла,
Приспів:
Під бором,
Ой там під бором,
Під зелененьким явором!
Волики пасла, та й погубила.
Приспів.
Пішов батенько волів шукати.
Приспів.
Волів не знайшов, додому прийшов.
Приспів.
Пішла матінка волів шукати.
Приспів.
Continue reading “ОЙ ТАМ ГАННУСЯ ВОЛИКИ ПАСЛА (колядка дівчині)”
ОЙ ТАМ ЗА ГОРОЮ ТА ЗА КАМ’ЯНОЮ (щедрівка хлопцеві)
Мелодія народна, з записів Миколи Леонтовича; текст з друкованих джерел. Гармонізація Леопольда Ященка
Звук і ноти див. тут – За селом веселим, на лану широкім
Ой там за горою та за кам’яною.
Приспів:
Щедрий вечір, добрий вечір!
Ой там наш Василько коника сідлає.
Коника сідлає, на гору ступає.
Та назбирав військо, що аж землі важко.
Ой та й пустив стрілку та й повище ринку.
А весь світ дивує: а хто ж то воює?
А міщани ходять та й раду радять.
Що ж тому паняті та й за дар дати?
Continue reading “ОЙ ТАМ ЗА ГОРОЮ ТА ЗА КАМ’ЯНОЮ (щедрівка хлопцеві)”
ОЙ ТАМ ЗА ДУНАЄМ – варіант 2 (козацька)
Запорізька обл., Запорізький р-н, с.Мар’ївка. Записала Надія Полякова, 1989 р.
Комп’ютерне відтворення нот (PDF, mp3):
Ой там за Дунаєм,
Та за тихим Дунаєм
Молодець гуляє. (2)
На свою Вкраїну,
Та на свою Вкраїну
Стиха поглядає. (2)
Не так на Вкраїну,
Та не так на Вкраїну,
Як на ту дівчину. (2)
Подай перевозу,
Та подай перевозу,
Я перевезуся. (2)
На свою Вкраїну,
Та на свою Вкраїну
Ще раз подивлюся. (2)
Кого вірно люблю,
Та кого вірно люблю,
Не наговорюся. (2)
Continue reading “ОЙ ТАМ ЗА ДУНАЄМ – варіант 2 (козацька)”
ОЙ ТАМ НА ГОРІ ГОРІЛИ ВОГНІ (колядка)
Київська обл., Обухівський р-н, с.Великі Дмитровичі. Записав Леопольд Ященко в “Гомоні” від Віри Глушко.
Комп’ютерне відтворення нот (mp3):
Ой там на горі горіли вогні.
Алилуя, алилуя, горіли вогні!
Горіли вогні, куріли дими.
Алилуя, алилуя, куріли дими!
Ой там святії каміння били …
Каміння били, церкву робили …
З трьома дверями, з трьома верхами …
З трьома хрестами, з трьома гробами …
Що в першім гробі Сус Христос лежить …
А в другім гробі – Святий Миколай …
А в третім гробі – Свята Варвара …
Continue reading “ОЙ ТАМ НА ГОРІ ГОРІЛИ ВОГНІ (колядка)”
ОЙ ТАМ НА ГОРІ ГОРІЛИ ВОГНІ, Сохвален Бог (колядка)
Наддніпрянщина.
Тріо “ТРОЯНЬ”: Віра Глушко, Людмила Заковоротня, Марія Мельниченко. Заспівує Віра Глушко (mp3):
Ой там на горі горіли вогні.
Сохвален Бог!
Сохвален Бог, Тройце Боже наш, на небеси!
Ой там святії каміння били.
Каміння били, храми робили.
З трьома верхами, з трьома дверями.
З трьома дверями, з трьома вікнами.
В перше віконце сходило сонце.
В друге віконце місяць засвітив.
В третє віконце сокіл улетів.
Сокіл улетів, на престолі сів.
На престолі сів, три служби служив.
ОЙ ТАМ НА РІЧЦІ, ТАМ НА ЙОРДАНІ (щедрівка на Йордан)
Чернівецька обл., Новоселицький р-н, с.Топорівка. Записала Лідія Орел 13 січня 1972 р., розшифрувала Катерина Міщенко.
Комп’ютерне відтворення нот (mp3):
Ой там на річці, там на Йордані.
Приспів:
Так рано!
Ой рано, раненько!
Радуйся, земненько, –
Син Божий Ся народив!
Воду святили, хрест загубили.
Хреста шукали, стежку топтали.
Тою стежкою гречна ходила.
Гречна ходила, хрест находила.
Ой панно гречна, верни нам хреста.
Будем за тебе службу служити.
Службу служити, Бога молити.
ОЙ ТАМ ПРИ ДОЛИНІ (історична)
Слова і музика Романа Купчинського – народний варіант. Редакція хору “Гомін”.
Виступ “Гомону” в Музеї Голодомору 22.11.2014:
Дивитися/завантажити на Vimeo »
Виступ Етнографічного хору “Гомін” у Мистецькому Арсеналі 28.02.2015:
Дивитися/завантажити на Vimeo »
Комп’ютерне відтворення нот (PDF, mp3):
Комп’ютерне відтворення нот – МІШАНИЙ ХОР (PDF, mp3):
Ой там при долині, гарматами зритій,
Лежить не віднині січовик забитий. (2)
Його біле тіло од вітру зчорніло,
А личко рум’яне зів’яло, змарніло. (2)
Не заплаче мати, та й над головою
Не посадить м’яти на могилу твою. (2)
Не викує, брате, літ твоїх зозуля,
Бо куля зранила, ворожая куля! (2)
Одні рано-вранці вітри заголосять,
Вовки-сіроманці кістки порозносять. (2)
І кров по долині покриє мурава,
Та слава не згине, козацькая слава! (2)
ОЙ ТАМ У ЛІСІ ПРИ ДОЛИНІ (історична)
Карпати.
Ой там у лісі при долині
Червоні маки розцвіли,
Ой там три хлопці молодії
Життя за волю віддали.
Їх було троє, тільки троє,
Мали гранати і кріси,
Вони не знали, що їх зрадять
Катам червоної Моcкви.
Кати криївку обступили,
Кричать: Бандера! Руки вверх!
Хтось крикнув: Слава Україні!
Ми не здамося – краще смерть!
І всі три друзі обнялися,
Ніхто пощади не просив.
Замовкли кріси і гранати,
І скоростріл більш не строчив.
Ой там у лісі при долині
Червоні маки розцвіли,
Ой там три хлопці молодії
За Україну полягли.
ОЙ ТАМ У ЛЬВОВІ НА ВИСОКІМ ЗАМКУ (вояцька)
Галичина.
Комп’ютерне відтворення нот (PDF, mp3):
Ой там у Львові на Високім замку,
Там соловейко собі заспівав,
А молодий жовнір, стоячи на варті,
Сперся на кріса та й ся задумав.
Ой соловію, ти маленький пташку,
Лети в Карпати, рідну сторону!
Там побачиш милу мою чорнобриву,
Вістку від неї принеси нову!
А пташка мовить: молодий вояче!
Твоя дівчина, як день, так ніч плаче –
Її рідна мати, треба тобі знати,
Заміж за іншого хоче віддавати!
Ой там у Львові на Високім замку,
Туман холодний на землю упав…
А молодий жовнір, стоячи на варті,
Сперся на кріса та й ся задумав.
