ГОМІН :: Пісні України :: Леопольд Ященко і його доробок

ОЙ КРАСНА-РЯСНА В ЛУЗІ КАЛИНА (колядка дівчині)

Черкаська обл., Звенигородський р-н, від Миколи Горошка. Запис і обробка Леопольда Ященка.

Ансамбль “КРИНИЦЯ” зі складу етнографічного хору “ГОМІН”, запис із різдвяного концерту “Радуйся, земле!” 10 січня 1991 року (mp3):

Комп’ютерне відтворення нот (mp3):

Ой красна-рясна в лузі калина,
Ой рано, рано, в лузі калина.

А ще красніша дівка Марина,
Ой рано, рано, дівка Марина.

По світлоньці ходить – як сонечко сходить,
Ой рано, рано, як сонечко сходить.

На поріг ступає – як золото сяє,
Ой рано, рано, як золото сяє.

Парубки стояли – шапки поскидали,
Ой рано, рано, шапки поскидали.

Ой чи ти царівна, чи ти королівна,
Ой рано, рано, чи ти королівна?

Ой я не царівна і не королівна,
Ой рано, рано, і не королівна.

Я батькова дочка – дівка Мариночка,
Ой рано, рано, дівка Мариночка!

Новини Синтезатор ПІСНІ НОТИ АУДІО

ОЙ КУПИВ МЕНІ МИЛИЙ ХУСТОЧКУ ШОВКОВУ (жартівлива)

Закарпатська обл., Великоберезнянський р-н, с.Мирча. Записав Михайло Кречко. Запозичено з репертуару Закарпатського народного хору п/к Михайла Кречка; редакція Леопольда Ященка.

Комп’ютерне відтворення нот (pdf, mp3):

Ой купив мені милий
Хусточку шовкову.
На каждий день червону,
Ружа біла, лелія,
На каждий день червону,
На свято бордову.

Ой мамко моя, мамко,
Скоро ся оженю.
Таку маю фраїрку,
Ружа біла, лелія,
Таку маю фраїрку,
Що стане в кишеню.

* * *

Ой мамко моя, мамко,
Мамко моя люба,
Дайте мені посадити,
Ружа біла, лелія,
Дайте мені посадити
Коло хижі дуба.

Дайте мені посадити
Та й позолотити,
Щоби знали файні хлопці,
Ружа біла, лелія,
Щоби знали файні хлопці,
До кого ходити.

Ноти є також у збірнику:

Закарпатські народні пісні / Упорядник Михайло Кречко. – Ужгород: Закарпатське обласне видавництво, 1959. – 288 с., нот. – C.93.

Синтезатор Новини ПІСНІ НОТИ АУДІО

ОЙ ЛЕЛІЯ, ЛЕЛІЯ (колядка)

Галичина. Записано від Лесі Потіцької.

Комп’ютерне відтворення нот (PDF, mp3):

Ой лелія, лелія!
Породила Діва Сина,
Діва Марія.

Ой лелія, лелія!
Та й не мала пеленочок
Діва Марія.

Ой лелія, лелія!
Там у церкві фіраночки –
Будуть гарні пеленочки
Для Бога-Сина.

Ой лелія, лелія!
Та й не мала колисочки
Діва Марія.

Ой лелія, лелія!
Там у церкві вівтарочки –
Будуть гарні колисочки
Для Бога-Сина.

Ой лелія, лелія!
Та й не мала чим світити
Діва Марія.

Ой лелія, лелія!
З снігу свічок наліпили,
На цілий світ засвітили
Для Бога-Сина!

Новини Синтезатор ПІСНІ НОТИ АУДІО

ОЙ ЛЕТІЛА БІЛА ПАВА (жниварська)

Східне Поділля. Записав Леопольд Ященко.

Комп’ютерне відтворення нот (PDF, mp3):

Ой летіла біла пава до бору,
Заганяла челядоньку до двору. (2)

Іди, іди, челядонько, до двору,
Не запалюй біле личко по полю. (2)

Ой до кінця, женчики, до кінця,
Та й підемо додомоньку за сонця. (2)

А нашая хазяєчка молоденька,
Да зварила на вечерю горобейка. (2)

А нашая хазяєчка велика,
Да зварила на вечерю індика. (2)

Ой зварила на вечерю індика,
Да буде вам горілочка ще й музика. (2)

Живий звук Новини ПІСНІ АУДІО ВІДЕО

ОЙ ЛЕТІЛА ЗОЗУЛЕНЬКА ПОНАД МОРЕ В ГАЙ (лірична)

Слова народні, музика Леопольда Ященка.

Співає Надія ЗЯБЛЮК. Інструментальний супровід: Леся Коротенко (фортепіано). Запис з аудіоальбому “Українські романси” (mp3):
Запис у студії “Комора” здійснено за сприяння родини Григорія та Ірини Садових, ПП “Верещинські”

Співає Надія Зяблюк, супровід на фортепіано – Лариса Горенко. Відео з авторського вечора Л.Ященка до 80-річного ювілею, Національна філармонія, 29.11.2008.

Ой летіла зозуленька
Понад море в гай.
Гей, гей, понад море в гай.

Та й пустила сиве перце
У тихий Дунай.
Гей, гей, у тихий Дунай.

Пливи, пливи, сиве перце,
Тихо за водов.
Гей, гей, тихо за водов.

А я собі, молоденька,
Човном за тобов. Гей, гей!
Гей, гей,

Та й приплинем, сиве перце,
На жовтий пісок.
Гей, гей, на жовтий пісок.

Та й там собі заспіваєм
Усіх співанок. Гей, гей!
Гей, гей, усіх співанок.

Живий звук Синтезатор Новини ПІСНІ НОТИ АУДІО

ОЙ ЛЕТІЛА ЗОЗУЛЕНЬКА ЧЕРЕЗ КРУТУ ГОРУ (лірична)

Тріо “ТРОЯНЬ”: Віра Глушко, Людмила Заковоротня, Марія Мельниченко. Заспівує Марія Мельниченко (mp3):

Комп’ютерне відтворення нот (PDF, mp3):

Ой летіла зозуленька через круту гору,
Та й вибрала пшениченьку, лишила полову. (2)

Нащо ж мені та полова, як зерна немає,
Нащо ж мені та родина, як неньки немає? (2)

Усі дівки матір мають, а я батька маю,
Сім раз води принесла я з тихого Дунаю. (2)

Сім раз води принесла я, восьмий напилася.
Якби ж мені рідна ненька, я б не журилася. (2)

Ой вийду я на ту гору та й стану гукати:
Прийди, прийди, моя ненько, косу розплітати. (2)

Живий звук Новини ПІСНІ НОТИ АУДІО ВІДЕО

ОЙ ЛЕТІЛИ ГУСИ (лірична)

Слова і музика Леопольда Ященка.

Надія Зяблюк (сопрано). Інструментальний супровід: Олександр Ткаченко (альт), Володимир Гонтар (скрипка І), Ірина Головач (скрипка ІІ), Олена Ульянова (віолончель), Леся Коротенко (фортепіано). Запис з аудіоальбому “Українські романси” (mp3):
Запис у студії “Комора” здійснено за сприяння родини Григорія та Ірини Садових, ПП “Верещинські”

Співає Надія Зяблюк, супровід на фортепіано – Лариса Горенко. Відео з авторського вечора Л.Ященка до 80-річного ювілею, Національна філармонія, 29.11.2008.

Ноти – рукопис Леопольда Ященка (PDF).

Ой летіли гуси
З далекого краю,
Сіли-впали коло броду
На тихім Дунаю.

Білими крильцями
Воду сколотили,
До крутого бережечка
На той бік попливли.

Continue reading “ОЙ ЛЕТІЛИ ГУСИ (лірична)” →

Новини ПІСНІ

ОЙ ЛЕТІЛИ ГУСОНЬКИ (жартівлива)

Закарпаття.

Ой летіли гусоньки низько понад стріхи,
Та не єден парубок робить з мене сміхи.
Не за то сміється, що-м не файна дівка,
Але за то ‘го морить, що ‘му не фраїрка!

Ой паробче, паробче, курка тя затопче,
Та не єдна дівчина в селі тя не схоче!
І я тя не хочу − нігди-м не хотіла,
Я такими дурними плоти городила!

Тоді я за тя піду, коли риба свисне,
Коли вогінь та воду до себе притисне!
Тоді ся ожениш, як заєць закряче,
І тота за тя піде, що в болоті скаче!